mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Agilight",
			"Amire80",
			"Biathlon",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Redredsonia",
			"Kareyac",
			"Patrick Star",
			"Facenapalm"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Последний раз редактировалась $1 в $2",
	"minerva-talk-add-topic": "Добавить обсуждение",
	"mobile-frontend-cookies-required": "Для переключения режимов просмотра требуются файлы cookie. Пожалуйста, включите их и повторите попытку.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Возможность редактирования с вашей учётной записи заблокирована. Блокировка была сделана {{GENDER:$2|участником|участницей}} $2 по следующей причине: $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Помогите улучшить эту страницу!",
	"minerva-pointer-dismiss": "Закрыть",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Эта страница защищена ради предотвращения вандализма.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Править",
	"minerva-download": "Скачать",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Создать страницу",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Эта страница ещё не была создана.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Нет, спасибо.",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Нет, спасибо",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Начать редактирование",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Попробуйте улучшить страницу $1.<br />Не пугайтесь разметки.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "Мобильное редактирование в вашем браузере в настоящее время недоступно. Пожалуйста, попробуйте другой браузер.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Отмена в настоящее время не поддерживается на мобильных устройствах.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Пожалуйста, для возможности редактирования загрузите сначала фото.",
	"mobile-frontend-history": "Посмотреть историю изменений этой страницы.",
	"mobile-frontend-home-button": "Главная",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Читать на другом языке",
	"mobile-frontend-language-change": "Изменить язык",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Эта страница недоступна на других языках.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Добро пожаловать}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Открыть главное меню",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Вклад",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Войти",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Выйти",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Поблизости",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Настройки",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Список наблюдения",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Вопросы по странице",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Об этой категории",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Проблемы страницы",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Об этой странице",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Об этой странице обсуждения",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Фильтр",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Редактировать ведущий раздел этой страницы",
	"mobile-frontend-placeholder": "Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Случайная",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Перенаправлено с «$1»",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Вернуться к файлу «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Вернуться на страницу «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Вернуться к странице проекта «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Вернуться к странице {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1.",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Показать мои уведомления",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "У вас есть новые сообщения на вашей странице обсуждения",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Вклад",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Присоединился|Присоединилась}} $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Обсуждение",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Загрузки",
	"minerva-skin-desc": "Первая адаптивная мобильная тема оформления.",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton": "Категории",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton-description": "Посмотреть категории страниц",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop": "Перейти наверх",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop-description": "Перейти наверх на текущей странице с помощью плавающей кнопки",
	"skin-minerva-blocked-drawer-title": "Возможность редактировать {{SITENAME}} была заблокирована для вашей учётной записи",
	"skin-minerva-blocked-drawer-reason-header": "Причина блокировки",
	"skin-minerva-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Заблокирован|Заблокирована}}",
	"skin-minerva-blocked-drawer-expiry-header": "Блокировка истечёт"
}