mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Última edición el $1 a les $2",
	"minerva-talk-add-topic": "Amestar alderique",
	"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ ¡Ei! Esto ye software de códigu abiertu y necesitamos voluntarios que nos ayuden a construir la cosa, ameyorala ya iguar cualquier bug que puedas ver nesta consola de JavaScript.\n\nPuedes ver el rexistru de trabayos pendientes en https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/",
	"mobile-frontend-cookies-required": "Les cookies ríquense pa cambiar los moos de vista. Por favor, actívales y vuelvi a tentalo.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "La to cuenta tien bloquiada la edición. El bloquéu fíxolu {{GENDER:$2|$2}} pol motivu siguiente: $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "¡Ayuda a ameyorar esta páxina!",
	"minerva-pointer-dismiss": "Descartar",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta páxina ta protexida pa torgar el vandalismu.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Editar",
	"minerva-download": "Descargar",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Crear páxina",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Esta páxina entá nun se creó.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Non, gracies.",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Non, gracies",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Principiar a editar",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Intenta ameyorar la páxina $1.<br />Nun t'asustes pol marcáu.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "La edición pa móvil nun ta disponible actualmente nel navegador. Por favor pruebe con otru navegador.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Desfacer inda nun tien sofitu nos preseos móviles.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Por favor, xubi primero una foto p'activar la edición.",
	"mobile-frontend-history": "Ver l'historial d'ediciones d'esta páxina.",
	"mobile-frontend-home-button": "Entamu",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Lleer n'otra llingua",
	"mobile-frontend-language-change": "Camudar llingua",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Esta páxina nun ta disponible n'otres llingües.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "¡{{GENDER:$1|Bienveníu|Bienvenida}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir el menú principal",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribuciones",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Aniciar sesión",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Salir",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Cercanu",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuración",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Llista de siguimientu",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemes de la páxina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Tocante a esta categoría",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Incidencies",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Tocante a esta páxina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Tocante a esta páxina d'alderique",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Filtru",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Editar la seición d'introducción d'esta páxina",
	"mobile-frontend-placeholder": "Buscar en {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Al debalu",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Redirixío dende «$1»",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Volver al ficheru «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Volver a la páxina «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Volver a la páxina del proyeutu «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Volver a la páxina {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} «$1».",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Amosar los mios avisos",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Tienes mensaxes nuevos na to páxina d'alderique",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contribuciones",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Xunióse'l}} $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Alderique",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Xubíes",
	"minerva-skin-desc": "Una piel reactiva principalmente pa móviles."
}