mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adriabages",
			"Alvaro Vidal-Abarca",
			"Arnaugir",
			"Fitoschido",
			"Joan manel",
			"Macofe",
			"QuimGil",
			"Vriullop"
		]
	},
	"mobile-frontend-cookies-required": "Les galetes són necessàries per canviar de mode de visualització. Si us plau, activa-les i intenta-ho un altre cop.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "El vostre compte està blocat per a modificacions. El blocatge va ser fet per {{GENDER:$2|$2}} per la raó següent: $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Ajudeu a millorar aquesta pàgina!",
	"minerva-pointer-dismiss": "Descarta",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Aquesta pàgina està protegida per a evitar el vandalisme.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Modifica",
	"minerva-download": "Baixa",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Crea una pàgina",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Aquesta pàgina encara no ha estat creada.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "No, gràcies.",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "No, gràcies",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Comença a editar",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Ajudeu a millorar la pàgina $1.<br />No tingueu por de la sintaxi wiki.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "L'edició mòbil no està disponible actualment en el teu navegador. Si us plau prova amb un navegador diferent.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "L'acció per a desfer no està disponible actualment en dispositius mòbils.",
	"mobile-frontend-history": "Vegeu l'historial d'edició d'aquesta pàgina.",
	"mobile-frontend-home-button": "Inici",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "En una altra llengua",
	"mobile-frontend-language-change": "Canvi de llengua",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Aquesta pàgina no està disponible en altres llengües.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Benvingut|Benvinguda}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Obre el menú principal",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribucions",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Inici de sessió",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Tanca la sessió",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "A prop",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuració",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Llista de seguiment",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemes de la pàgina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Sobre aquesta categoria",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problemes",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Sobre aquesta pàgina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Sobre aquesta pàgina de discussió",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifica la capçalera d'aquesta pàgina.",
	"mobile-frontend-placeholder": "Cerca a {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Aleatori",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Torna al fitxer «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Torna a l'article \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Torna a la pàgina de projecte «$1».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Torna a la pàgina d’usuari «{{GENDER:$1|$1}}».",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Mostra les meves notificacions",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Teniu missatges nous a la vostra pàgina de discussió.",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contribucions",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Membre}} des de $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Discussió"
}