mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"0x010C",
			"DavidL",
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Louperivois",
			"Macofe",
			"Mattho69",
			"Od1n",
			"Orlodrim",
			"Sherbrooke",
			"Urhixidur",
			"Weft",
			"Wladek92"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Dernière modification le $1, à $2",
	"minerva-talk-add-topic": "Ajouter une discussion",
	"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Hé ! Ceci est un logiciel développé en source ouverte et nous avons besoin de volontaires pour nous aider à le construire, l’améliorer et résoudre les anomalies que vous pourriez trouver dans cette console JavaScript !\n\nVous pouvez consulter notre journal de tâches à faire sur https://phabricator.wikimedia.org/project/view/67/",
	"mobile-frontend-cookies-required": "Les témoins (cookies) sont nécessaires pour basculer entre les modes d’affichage. Veuillez les autoriser et réessayer.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Votre compte est bloqué et ne peut faire de modifications. Le blocage a été mis en place par {{GENDER:$2|$2}} pour la raison suivante : $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Aidez à améliorer cette page !",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Cette page est protégée pour éviter le vandalisme.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Modifier",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Créer une page",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Cette page n’a pas encore été créée.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Non merci.",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Non merci",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Commencer à modifier",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Essayez d’améliorer la page $1.<br />N’ayez pas peur du balisage.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "La modification via mobile n’est actuellement pas disponible sur votre navigateur. Veuillez essayer un autre navigateur.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "L’annulation n’est pour le moment pas prise en charge sur les terminaux mobiles.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Veuillez d’abord télécharger une photo pour autoriser la modification.",
	"mobile-frontend-history": "Afficher l’historique des modifications de cette page.",
	"mobile-frontend-home-button": "Accueil",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Lire dans une autre langue",
	"mobile-frontend-language-change": "Changer de langue",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Cette page n’est pas disponible dans les autres langues.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Bienvenue}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Ouvrir le menu principal",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contributions",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Connexion",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Déconnexion",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "À proximité",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuration",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Liste de suivi",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problèmes de page",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "À propos de cette catégorie",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problèmes",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "À propos de cette page",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "À propos de cette page de discussion",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Filtrer",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifier la section d'introduction de cette page",
	"mobile-frontend-placeholder": "Rechercher sur {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Au hasard",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Redirigé depuis « $1 »",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Retour au fichier « $1 ».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Revenir à la page « $1 ».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Retour à la page du projet « $1 ».",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Retour à la page utilisateur de « {{GENDER:$1|$1}} ».",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Afficher mes notifications",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Vous avez de nouveaux messages sur votre page de discussion",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contributions",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|A rejoint}} le $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Discussion",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Imports",
	"minerva-skin-desc": "Un habillage réactif conçu pour les mobiles"
}