mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Fisterraeomar",
			"Toliño",
			"Navhy"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Última edición o $1 ás $2",
	"minerva-talk-add-topic": "Engadir conversa",
	"mobile-frontend-cookies-required": "As cookies son necesarias para cambiar o modo de visualización. Permita o uso de cookies e inténteo de novo por favor.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "A súa conta está bloqueada e non pode realizar edicións. O bloqueo foi feito por {{GENDER:$2|$2}} polo seguinte motivo: $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Axude a mellorar esta páxina!",
	"minerva-pointer-dismiss": "Rexeitar",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta páxina está protexida para evitar o vandalismo.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Editar",
	"minerva-download": "Descargar",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Crear unha páxina",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Esta páxina aínda non foi creada.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Non, grazas",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Non, grazas",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Comezar a editar",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Intente mellorar a páxina $1.<br /> Non lle teña medo ás etiquetas.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "A edición a través do móbil actualmente non está dispoñible no seu navegador. Por favor, probe cun navegador diferente.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "A función de desfacer non está soportada actualmente nos dispositivos móbiles.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Por favor, suba unha foto primeiro para habilitar a edición.",
	"mobile-frontend-history": "Mostrar o historial de edicións desta páxina.",
	"mobile-frontend-home-button": "Portada",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Ler noutra lingua",
	"mobile-frontend-language-change": "Cambiar a lingua",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Esta páxina non está dispoñible noutras linguas.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Benvido|Benvida}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir o menú principal",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribucións",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Acceder ao sistema",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Saír",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Preto",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuración",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Lista de vixilancia",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemas da páxina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Sobre esta categoría",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problemas da páxina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Sobre esta páxina",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Acerca desta páxina de conversa",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Filtro",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Editar a introdución desta páxina",
	"mobile-frontend-placeholder": "Procurar en {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Ao chou",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Redirixido desde \"$1\"",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Volver ó ficheiro \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Volver á páxina \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Volver á páxina do proxecto \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Volver á páxina \"{{GENDER:$1|do usuario $1|da usuaria $1}}\".",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Mostrar as miñas notificacións",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Ten mensaxes novas na súa páxina de conversa",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contribucións",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Uniuse}} $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Conversa",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Subas",
	"minerva-skin-desc": "Un tema inicial de resposta rápida para móbiles.",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton": "Categorías",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton-description": "Amosa as categorías das páxinas",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop": "Chimpar cara enriba",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop-description": "Brinca cara enriba da páxina actual, empregando un botón frotante"
}