mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/gur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akakiiri",
			"Amire80",
			"Amoramah",
			"Ayire Adongo",
			"Dnshitobu"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Pooren demesego on $1, at $2",
	"minerva-watchlist-cta": "Dikɛ Nini basɛ pɛgedina wa puan la tee se'ere n boi di puan",
	"mobile-frontend-cookies-required": "See ti fu tara 'cookies' gee ta'am tee nimbia la n wan ana se'em. Zaam zaam, yu'e basɛ gee malegɛ iŋɛ bisɛ.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Demese",
	"minerva-download": "Ve'e PDF",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Naam pɛgerɛ",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ba nan ka ba'am pɛgedina wa",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Aai, n pu'use ya",
	"mobile-frontend-history": "Bisɛ pɛgerɛ wa demesgo nabara.",
	"mobile-frontend-home-button": "Yire",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Tɔgum",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Pɛgedina wa ka boi yeletɔgum sisesi puan",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Yu'e 'menu' la mɛŋa",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Lagesegɔ",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Lɔɔge kɛ̃",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Ŋmɛ yese",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Lɛŋa lɛŋa",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Sɛkerɛ",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Biŋebisera",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Pɛgerɛ yɛla",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Buuri buuri dina yele",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Pɛgerɛ yɛla",
	"minerva-meta-data-issues-section-header": "Yeleŋɔ yɛla",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Lɛɛsi",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Demese yelese'ere n boi nɛŋa pɛgedina wa puan",
	"mobile-frontend-placeholder": "Ɛ {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Yoo yoo",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Ze'ele la\"[[$1]]\"",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Lebe faali la \"$1\" puan.",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Lem \"$1\" pɛgerɛ puan.",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Lem tuunɛ la pɛgerɛ \"$1\" la puan",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Lem tuntuna pɛgerɛ n de \"{{GENDER:$1|$1}}\".",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Pa'alɛ n yelesum baŋa",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Fu tari la lasebaarɛ paalega fu tɔgum pɛgerɛ la puan",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Lagesegɔ",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Joined}} $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Tɔgɛ",
	"minerva-user-menu-button": "Tuna 'menu'",
	"minerva-user-navigation": "Tuna ŋmeresegɔ",
	"minerva-page-actions-editfull": "Demese pɛgemune",
	"minerva-page-actions-overflow": "Zo'e zo'e",
	"minerva-page-actions-language-switcher": "Yeletɔgum",
	"minerva-page-actions-history": "Tuusum yɛla",
	"minerva-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Moderator Tools/Content moderation on mobile web|Discussion]]",
	"minerva-skin-desc": "Mobaale se'ere n de yia",
	"skin-minerva-issue-learn-more": "Zamesɛ zo'e zo'e",
	"skin-minerva-time-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}} n tole",
	"skin-minerva-time-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}} n tole",
	"skin-minerva-time-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}} n tole",
	"skin-minerva-time-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} n tole",
	"skin-minerva-time-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}} n tole",
	"skin-minerva-time-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} n tole",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories": "Buuri buuri",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description": "Bisɛ pɛgera buuri buuri",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment": "Pɛgera daaŋɔ tibegɔ",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description": "Pɛgerɛ yɛla (Template: ambox)wan tɔ la gulesegɔ la",
	"skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported": "Zube'o, fone puan kan ta'am tigese 'results' yɛsera pɛgera puan. Kiŋɛ 'desk site' la puan fu san bɔta ti fu dikɛ pɛgerɛ la aŋa tum tigese"
}