mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/th.json
Translation updater bot bcd01c99ab Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ief05cfc8aaf40f1705716293f7a06a9be99e6969
2014-06-05 20:47:52 +00:00

204 lines
20 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Horus",
"Korrawit",
"Octahedron80",
"Woraponboonkerd"
]
},
"wikieditor-wikitext-tab": "ข้อความวิกิ",
"wikieditor-loading": "กำลังโหลด",
"wikieditor-preview-preference": "เปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างแบบเคียงข้าง",
"wikieditor-preview-tab": "แสดงตัวอย่าง",
"wikieditor-preview-changes-tab": "ความเปลี่ยนแปลง",
"wikieditor-preview-loading": "กำลังโหลด...",
"wikieditor-previewDialog-tab": "แสดงตัวอย่าง",
"wikieditor-previewDialog-loading": "กำลังโหลด...",
"wikieditor-publish-preference": "เปิดใช้งานการเผยแพร่ทีละขั้นตอน",
"wikieditor-publish-button-publish": "เผยแพร่",
"wikieditor-publish-button-cancel": "ยกเลิก",
"wikieditor-publish-dialog-title": "เผยแพร่ไปยัง {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "สรุปการแก้ไข (อธิบายย่อๆ ถึงการเปลี่ยนแปลงที่คุณกระทำ):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "เฝ้าดูหน้านี้",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "เผยแพร่",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "กลับไป",
"wikieditor-toolbar": "แถบเครื่องมือสำหรับการแก้ไข",
"wikieditor-toolbar-desc": "แถบเครื่องมือเสริมความสามารถการใช้งานในการแก้ไขหน้า",
"wikieditor-toolbar-preference": "เปิดใช้แถบเครื่องมือเสริมความสามารถการแก้ไข",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "เปิดกล่องโต้ตอบสำหรับการแทรกลิงก์ ตาราง และอื่นๆ",
"wikieditor-toolbar-loading": "กำลังดึงข้อมูล...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "ตัวหนา",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "ข้อความตัวหนา",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ตัวเอน",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ข้อความตัวเอน",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "ลิงก์ภายใน",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "หัวเรื่องลิงก์",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมขึ้นต้นด้วย http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com หัวเรื่องลิงก์",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "ลิงก์",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ใส่ลิงก์",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ไปยังหน้าวิกิ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "หน้าที่เชื่อมโยงไปหรือ URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "หัวเรื่องของหน้าหรือ URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "แสดงตัวอักษร:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "ข้อความที่จะแสดง",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "ไปยังเว็บภายนอก",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL ของลิงก์:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ตัวอักษรของลิงก์:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ใส่ลิงก์",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "ยกเลิก",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "มีหน้านี้",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "ไม่มีหน้านี้",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "หัวเรื่องไม่ถูกต้อง",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "ลิงก์ภายนอก",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "กำลังตรวจสอบการมีอยู่เดิมของหน้าดังกล่าว...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "ชื่อเรื่องที่คุณกำหนดไม่ถูกต้อง",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URL ที่คุณระบุ ดูเหมือนว่ามีเจตนาเพื่อเป็นลิงก์ไปยังหน้าวิกิอื่น คุณต้องการทำให้มันเป็นลิงก์ภายในหรือไม่",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "ลิงก์ภายใน",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "ลิงก์ภายนอก",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "คุณไม่ได้ใส่ใดๆ เลยที่จะเชื่อมโยงไป",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "แทรกไฟล์",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "อ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "ใส่หมายเหตุลงท้ายที่นี่",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "ยกเลิก",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "แทรกการอ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "แทรก",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "ข้อความอ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "ลายเซ็นและเวลา",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "ขั้นสูง",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "หัวเรื่องหลัก",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "ลำดับที่ 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "ลำดับที่ 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "ลำดับที่ 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "ลำดับที่ 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "ลำดับที่ 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "ตัวอักษรหัวเรื่อง",
"wikieditor-toolbar-group-format": "รูปแบบ",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "รายการสัญลักษณ์",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "เนื้อหารายการสัญลักษณ์",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "รายการลำดับเลข",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "เนื้อหารายการลำดับเลข",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "ไม่มีการจัดรูปแบบ wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "แทรกข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "เปลี่ยนทาง",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ชื่อหน้าเป้าหมาย",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "ใหญ่",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "ข้อความขนาดอักษรใหญ่",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "เล็ก",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "ข้อความขนาดอักษรเล็ก",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "ตัวยก",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "ตัวหนังสือที่เป็นตัวยก",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ตัวห้อย",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ตัวหนังสือที่เป็นตัวห้อย",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "แทรก",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "จัดแสดงภาพ",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|คำอธิบายภาพ1\nExample.jpg|คำอธิบายภาพ2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "ขึ้นบรรทัดใหม่",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "ตาราง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! ชื่อเรื่อง 1\n! ชื่อเรื่อง 2\n! ชื่อเรื่อง 3\n|-\n| แถว 1, ช่อง 1\n| แถว 1, ช่อง 2\n| แถว 1, ช่อง 3\n|-\n| แถว 2, ช่อง 1\n| แถว 2, ช่อง 2\n| แถว 2, ช่อง 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "ใส่อักษร",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "ใส่หัวตาราง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "แทรกตาราง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "แถว",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "คอลัมน์",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "ใส่แถวเน้นหัวตาราง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "ใส่รูปแบบพิเศษพร้อมเส้นขอบ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "กำหนดให้ตารางเรียงข้อมูลได้",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "ตัวอย่าง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "ภาพตัวอย่างตาราง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "แทรก",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "ยกเลิก",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "ไม่สามารถใส่ตารางที่มีคอลัมน์มากกว่า $1 คอลัมน์ได้ในที่นี้",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "คุณไม่ได้ใส่ค่าจำนวนของแถวหรือคอลัมน์ที่ถูกต้อง",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "ไม่สามารถใส่ตารางที่มีจำนวนแถวหรือคอลัมน์เท่ากับศูนย์",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "ค้นหาและแทนที่",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "ค้นหาและแทนที่",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "ค้นหาข้อความ:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "แทนที่ด้วย:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "ค้นหาโดยคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "ให้วลีค้นหาเป็นคำอธิบายทั่วไป",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "ค้นหาตัวต่อไป",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "แทนที่ทั้งหมด",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "ปิด",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "สิ่งที่คุณค้นหาไม่ตรงกับสิ่งใดเลย",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "มีเปลี่ยนแปลง $1 สิ่ง",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "คุณไม่ได้ใส่คำที่จะค้นหา",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "นิพจน์ปรกติที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "ตัวอักษรพิเศษ",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "ละติน",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "ละตินส่วนขยาย",
"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "สัทอักษรสากล",
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "สัญลักษณ์",
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "กรีก",
"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "ซีริลลิก",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "อาหรับ",
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "ฮีบรู",
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "บังคลา",
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "เตลูกู",
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "สิงหล",
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "คุชราต",
"wikieditor-toolbar-section-help": "วิธีใช้",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "คำอธิบาย",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "สิ่งที่คุณพิมพ์",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "ผลที่ได้",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "การจัดรูปแบบ",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "ลิงก์",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "หัวเรื่อง",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "รายการ",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ไฟล์",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "ส่วนอ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "พูดคุย",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ตัวเอน",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ตัวหนังสือที่เป็นตัวเอน''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ตัวหนังสือที่เป็นตัวเอน</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "ตัวหนา",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''ตัวหนังสือที่เป็นตัวหนา'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>ตัวหนังสือที่เป็นตัวหนา</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "ตัวหนาที่เป็นตัวเอน",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''ตัวหนังสือตัวหนาที่เป็นตัวเอน'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>ตัวหนังสือตัวหนาที่เป็นตัวเอน</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "ลิงก์ภายใน",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[ชื่อของหน้า|ชื่อลิงก์]]<br />[[ชื่อของหน้า]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ชื่อของลิงก์</a><br /><a href='#'>ชื่อของหน้า</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "ลิงก์ภายนอก",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ชื่อลิงก์]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>ชื่อลิงก์</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "หัวเรื่องลำดับที่ 2",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== หัวเรื่องลำดับที่ 2 ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>หัวเรื่องลำดับที่ 2</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "หัวเรื่องลำดับที่ 3",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== หัวเรื่องลำดับที่ 3 ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>หัวเรื่องลำดับที่ 3</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "หัวเรื่องลำดับที่ 4",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== หัวเรื่องลำดับที่ 4 ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>หัวเรื่องลำดับที่ 4</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "หัวเรื่องลำดับที่ 5",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== หัวเรื่องลำดับที่ 5 =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>หัวเรื่องลำดับที่ 5</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "รายการสัญลักษณ์",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* เนื้อหารายการ<br />* เนื้อหารายการ",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>เนื้อหารายการ</li><li>เนื้อหารายการ</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "รายการลำดับเลข",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# เนื้อหารายการ<br /># เนื้อหารายการ",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>เนื้อหารายการ</li><li>เนื้อหารายการ</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "แทรกไฟล์",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|คำอธิบายภาพ]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='คำอธิบาย' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='ขยายใหญ่' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>คำอธิบาย</div></div>",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "อ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "ชื่อหน้า.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org ชื่อลิงก์], คำอธิบายเพิ่มเติม.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "ข้อความในหน้า<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "การใช้การอ้างอิงเดียวกันเพิ่มเติม",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "ข้อความในหน้า<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "แสดงแหล่งอ้างอิง",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "ลายเซ็นพร้อมลงเวลา",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ชื่อผู้ใช้</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>พูดคุย</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "ลายเซ็น",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ชื่อผู้ใช้</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>พูดคุย</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "ย่อหน้า",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "บรรทัดปกติ<br />:บรรทัดย่อหน้า<br />::บรรทัดย่อหน้า",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "บรรทัดปกติ<dl><dd>บรรทัดย่อหน้า<dl><dd>บรรทัดย่อหน้า</dd></dl></dd></dl>"
}