mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/bew.json
Translation updater bot 4601afad70 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I769f47daa1a56a4722121ffdebda07e186681d0a
2023-06-27 08:40:29 +02:00

206 lines
15 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Bangrapip"
]
},
"wikieditor": "Antermuka pemermakan tèks wiki lanjutan",
"wikieditor-desc": "Nyediain antermuka pemermakan tèks wiki nyang canggih èn kena diperlèng",
"wikieditor-wikitext-tab": "Tèks wiki",
"wikieditor-toolbar": "Palang peranti pemermakan",
"wikieditor-toolbar-desc": "Palang peranti permak dengen kebegunaan nyang ditingkatin",
"wikieditor-toolbar-preference": "Nyalain palang peranti pemermakan",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Ni kadang digeronya 'pemermak tèks wiki 2010'.",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Tebel",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tèks tebel",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Doyong",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tèks doyong",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Sènggètan dalem",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Judul sènggètan",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Sènggètan luar (èling awalan http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com judul sènggètan",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Sènggètan",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Selesepin sènggètan",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Ke halaman wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Halaman sasaran atawa URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Judul halaman atawa URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tèks pampangan:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Tèks nyang bakal dipampangin",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Ke halaman jala luar",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL sènggètan:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tèks sènggètan:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Selesepin sènggètan:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Urungin",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Ni halaman ada di {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Ni halaman kaga' ada di {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Judul lu punya masupin kaga' aci",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Sènggètan luar",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Ni halaman bukan halaman isi, tapi daptar topik dengen nama nyang numbras",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Judul lu punya maksud kaga' aci.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URL lu punya maksud kiatannya kaya' dimaksudin sebagé sènggètan bakal halaman wiki laèn.\nApa lu pèngèn ngeja sènggètan dalem?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Sènggètan dalem",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Sènggètan luar",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Gambar èn média",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Conto.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Selesepin berekas",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nama berekas:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Keterangan",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Tèks alternatip:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Lu bisa paké ni isian opsionil bakal nulis tèks jabaran bakal orang nyang kaga' bisa ngiat berekasnya.\nJabaran kudu gampil dingartiin, biar orang pada ngarti tujuan èn inpormasi nyang dikasi ama butir média. Ni penting juga' bakal pemaké buta èn laèn-laèn orang nyang maké peranti pembaca layar atawa pengorag tèks-doang.",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Kasi unjuk pertulungan)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Ukuran:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Lurusan:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(bawaan)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Pormat:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "kaga' ada",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Selesepin",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Urungin",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Angkat",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Ruju'an",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Selesepin tèks catetan kaki di mari",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Urungin",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Selesepin ruju'an",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Selesepin",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Tèks ruju'an",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Tèken èn stèmpel waktu",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Lanjutan",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Kop",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Trap 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Trap 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Trap 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Trap 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Trap 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tèks kop",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Pormat",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Daptar poinan",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Butir daptar poinan",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Daptar nomoran",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Butir daptar nomoran",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sonder pemormatan wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Selesepin tèks nyang kaga' kepormat di mari",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Pengalihan",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nama halaman sasaran",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Gedé",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Tèks gedé",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Kecil",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Tèks kecil",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Hurup kecit atas",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tèks hurup kecit atas",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Hurup kecit bawah",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tèks hurup kecit bawah",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Selesepin",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeré gambar",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Conto.jpg|Keterangan1\nConto.jpg|Keterangan2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Baris baru",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Jadwal",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! kop 1\n! kop 2\n! kop 3\n|-\n| baris 1, sèl 1\n| baris 1, sèl 2\n| baris 1, sèl 3\n|-\n| baris 2, sèl 1\n| baris 2, sèl 2\n| baris 2, sèl 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Tèks sèl",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tèks kop",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Tèks keterangan",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Selesepin jadwal",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Baris",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Kolom",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Selesepin baris kop",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Setil dengen lingiran",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Keja jadwal kena disortir",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Tulad",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Pradeleng",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Selesepin",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Urungin",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Nyelesepin jadwal dengen lebi deri atu $1 {{PLURAL:$1|sèl}} kadanan paké ni dialog.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Lu kaga' masupin jumblah kolom atawa baris nyang aci.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Lu kaga' bisa nyelesepin jadwal dengen nol baris atawa kolom.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Cari èn ganti",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Cari èn ganti",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Cari:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Ganti ama:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Cocokin gedé-kecilnya hurup",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Perlakonin kèteng penyarian sebagé ungkepan biasa",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Cari terusnya",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Ganti",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Ganti semua",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Tutup",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Lu punya penyarian kaga' cocok acan.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|penggantian}} dikeja.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Lu kaga' masupin apa-apa bakal dicari.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Ungkepan biasa lu punya masupin kaga' aci: $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Cocokin seruruh kata",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Lèter kusus",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Pertulungan",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Jabaran",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Lu punya tulis",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Lu punya dapet",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Pemormatan",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Sènggètan",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Kop",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Daptar",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Berekas",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Ruju'an",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Perhadring",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Doyong",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tèks doyong''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tèks doyong</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Tebel",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tèks tebel'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tèks tebel</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Tebel &amp; doyong",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tèks tebel &amp; doyong'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tèks tebel &amp; doyong</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Sènggètan dalem",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Judul halaman]]<br />[[Judul halaman|Lèbel sènggètan]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Judul halaman</a><br /><a href='#'>Lèbel sènggètan</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Sènggètan luar",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Lèbel sènggètan]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Lèbel sènggètan</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Kop trap 2",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Tèks kop ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Tèks kop</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Kop trap 3",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Tèks kop ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Tèks kop</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Kop trap 4",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Tèks kop ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Tèks kop</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Kop trap 5",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Tèks kop =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Tèks kop</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Daptar poinan",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Butir daptar<br />* Butir daptar",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Butir daptar</li><li>Butir daptar</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Daptar nomoran",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Butir daptar<br /># Butir daptar",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Butir daptar</li><li>Butir daptar</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Berekas ketanem",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Conto.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Tèks keterangan",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Ruju'an",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Tèks halaman.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Tèks sènggètan], tèks tambahan.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Tèks halaman.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Ruju'an nyang namanya",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Tèks halaman.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Tèks sènggètan]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Tèks halaman.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Pemakéan lagi ruju'an nyang sama",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Tèks halaman.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Pampangin ruju'an",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèks sènggètan</a>, tèks tambahan.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèks sènggètan</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Tèken èn stèmpel waktu",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Nama pemaké</a> (<a href='#' title='$2:Username'>obrolan</a>) 15:54, 10 Juni 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Tèken",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Nama pemaké</a> (<a href='#' title='$2:Username'>obrolan</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Penjorogan kedalem",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Tèks biasa<br />:Tèks kejorog<br />::Tèks kejorog",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Tèks biasa<dl><dd>Tèks kejorog<dl><dd>Tèks kejorog</dd></dl></dd></dl>",
"tag-wikieditor-description": "Permakan dikeja paké [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (pememermak tèks wiki 2010)",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Pradeleng",
"wikieditor-realtimepreview-error": "Pradeleng kaga' kemuat",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Muat ulang",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Pradeleng Waktu-bener",
"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "Liat pagémana perobahan tèks wiki bakal nongol ke pembaca di dalem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|pemermak 2010]].",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Muat ulang anak-jendèla pradeleng waktu-bener",
"wikieditor-realtimepreview-manual": "Tulung sekarang muat ulang bakal manual ngiat pradeleng lu punya permakan.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Pradeleng Waktu-bener",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "Liat gimana kiatannya lu punya permakan bakal pembaca dengen mradelengin tu pada di waktu-bener.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "Baè', gua paham"
}