mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/ur.json
Siebrand Mazeland 11f0e1ab32 Migrate to JSON i18n
Procedure per https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:GenerateJsonI18n.php
with shim.

Change-Id: Id90e104793d3ca8243d0ef918b9bc91cf474c36d
2014-03-29 17:14:05 +01:00

211 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"BMRG14",
"Ebraminio",
"محبوب عالم",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"wikieditor": "ویکی متن کی تدوین کیلئے پیش رفتہ سطح البین",
"wikieditor-desc": "ویکی متن کیلئے تدوینی مواجہہ اور کئی خدوخال دینے والے مطبقیات فراہم کرتا ہے۔",
"wikieditor-wikitext-tab": "ویکی متن",
"wikieditor-loading": "لَدرہا ہے",
"wikieditor-preview-preference": "پہلو بہ پہلو پیش منظر فعال کرو",
"wikieditor-preview-tab": "پیش منظر",
"wikieditor-preview-changes-tab": "تبدیلیاں",
"wikieditor-preview-loading": "لادرہا ہے۔۔",
"wikieditor-previewDialog-preference": "پیش منظر خانہ فعال کرو",
"wikieditor-previewDialog-tab": "پیش منظر",
"wikieditor-previewDialog-loading": "لادرہا ہے۔۔",
"wikieditor-publish-preference": "قدم بہ قدم شائع کاری فعال کرو",
"wikieditor-publish-button-publish": "شائع کرو",
"wikieditor-publish-button-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-publish-dialog-title": "نشر بطرف {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "خلاصۂ تدوین (اپنی کی گئی تبدیلیوں کی مختصر وضاحت کریں):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "معمولی ترمیم",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "یہ صفحہ زیرِنظر کریں",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "شائع کرو",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "پیچھے جاؤ",
"wikieditor-template-editor-preference": "ویکی سانچہ جات کا شکلبندی تدوین فعال کرو",
"wikieditor-template-editor-dialog-title": "سانچہ کی تدوین",
"wikieditor-template-editor-dialog-submit": "اپ ڈیٹ",
"wikieditor-template-editor-dialog-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-templates-preference": "سانچہ کی تہدیم فعال کرو",
"wikieditor-toc-show": "مشتملات دکھاؤ",
"wikieditor-toc-hide": "مشتملات چھپاؤ",
"wikieditor-toolbar": "تدوینی اوزارتختہ",
"wikieditor-toolbar-preference": "افزودہ تدوینی اوزارتختہ فعال کرو",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "رابطو اور جدولوں وغیرہ کے ادخال کیلئے مکالمہ جات فعال کرو",
"wikieditor-toolbar-loading": "لَدرہا ہے۔۔",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "جلی",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "دبیز متن",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ترچھا",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ترچھا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ربط کا عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ربط کا عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ربط داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ایک ویکی صفحہ کی طرف",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ہدف صفحہ یا پتہ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوانِ صفحہ یا پتہ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ظاہر ہونے والا متن:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "متن جو دِکھایا جائے گا",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "کسی بیرونی ویب صفحہ کی طرف",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "پتۂ ربط:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ربط کا متن:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ربط داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "صفحہ موجود ہے",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "صفحہ موجود نہیں ہے",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "غلط عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "صفحہ کی موجودگی دیکھی جارہی ہے۔۔۔",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "آپ کا داخل کردہ عنوان غلط ہے۔",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "آپ کا داخل کردہ پتے سے لگتا ہے کہ یہ دوسرے ویکی صفحہ کی طرف رابطے کیلئے تھا۔\nکیا آپ اِسے ایک اندرونی ربط بنانا چاہتے ہیں؟",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "آپ نے ربط کیلئے کچھ داخل نہیں کیا۔",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "پیوستہ ملف",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "مثال.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "فائل کو داخل کریں",
"wikieditor-toolbar-file-target": "توسیعۂ اسم:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "عنوان:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "کا سائز:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "سیدھ کریں:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(طے شدہ)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "فارمیٹ:",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "ڈالیں",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "حوالہ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "حاشیہ متن یہاں داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "حوالہ داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "حوالے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "دستخط اور وقت کی مُہر",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "پیشرفتہ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "درجہ اوّل",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "درجہ دوم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "درجہ سوم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "درجہ چہارم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "درجہ پنجم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "سرنامے کا متن",
"wikieditor-toolbar-group-format": "شکلبند",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "نقاطی فہرست",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "نقاطی فہرست کی مَد",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "نمبرشدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "نمبرشُدہ فہرست کی مَد",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "کوئی وکی فارمیٹنگ",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "غیر فارمیٹ متن یہاں داخل کریں",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "کی سمت تبدیل",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ہدف صفحہ کا نام",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "بڑا",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "بڑا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "چھوٹا",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "چھوٹا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "بالا نص",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "بالانص متن",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ذیلی نص",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ذیلی نص متن",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "ادخال",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "مجموعۂ تصاویر",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "$1:مثال.jpg|تعقیب1\n$1:مثال.jpg|تعقیب2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "نئی لکیر",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! سرنامہ 1\n! سرنامہ 2\n! سرنامہ 3\n|-\n| صف 1, خانہ 1\n| صف 1, خانہ 2\n| صف 1, خانہ 3\n|-\n| صف 2, خانہ 1\n| صف 2, خانہ 2\n| صف 2, خانہ 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "خانے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "سرنامے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "جدول کا ادخال",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "صفیں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "قطاریں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "سرنامی صف کا اِضافہ کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "سرحدی لکیریں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "جدول کو قابلِ ترتیب بناؤ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "نمائش",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "داخل",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "اِس مکالمہ کے ذریعے $1 سے زیادہ خانوں والے جدول کا ادخال ممکن نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "آپ نے قطاروں یا صفوں کا صحیح شمار داخل نہیں کیا۔",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "آپ صفر قطاروں یا صفوں کا جدول داخل نہیں کرسکتے۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "تلاش و تبدیلئ متن",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "تلاش و تبدیلئ متن",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "تلاش برائے:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "اِس کے ساتھ تبدیل کرو:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "میچ کے کیس",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "ایک باقاعدہ اظہار طور پر تلاش تار کا علاج",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "اگلی دریافت",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "بدل دو",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "سب بدل دو",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "بند کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "آپ کی تلاش سے کچھ ملا نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 تبدیلیاں کی گئیں۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "آپ نے تلاش کیلئے کچھ دیا نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "خاص محارف",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "لاطینی محارف",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "وسیع لاطینی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "علامات",
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "یونانی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "عربی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "عربی توسیع شدہ",
"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "فارسی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "عبرانی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "بنگالی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "تامل",
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "تلگو",
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "سنگھالی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "گجراتی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "سیامی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "لاوسی",
"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "کھمیری",
"wikieditor-toolbar-section-help": "مدد",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "تفصیل",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "جو آپ لکھتے ہیں",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "جو آپ پاتے ہیں",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "شکلبندی",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "روابط",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "سرنامے",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "فہارست",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ملفات",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "حوالہ جات",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "تبادلہٴ خیال",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ترچھا",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ترچھا متن''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ترچھا متن</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "جلی",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''جلی متن'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>جلی متن</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[صفحہ کا عنوان|ربط کا نام]]<br />[[صفحہ کا عنوان]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ربط کا نام</a><br /><a href='#'>صفحہ کا عنوان</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ربط کا نام]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "درجۂ دوم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== سرنامی متن ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>سرنامی متن</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "درجۂ سوم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== سرنامی متن ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>سرنامی متن</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "درجۂ چہارم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== سرنامی متن ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>سرنامی متن</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "درجۂ پنجم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== سرنامی متن =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>سرنامی متن</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "نقاط شدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* فہرستی مَد<br />* فہرستی مَد",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "نمبرشدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# فہرستی مد<br /># فہرستی مد",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پیوستہ ملف",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:مثال.png|thumb|تعقیبی متن]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "حوالہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "حوالہ جات دکھاؤ",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "دستخط بمع مُہرِوقت",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "دستخط"
}