mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/ur.json
Translation updater bot 7e9a5ffc3c Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I847d10da9aa34f8086a4d5ebec626a7cad1ac313
2017-11-26 22:56:29 +01:00

187 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"BMRG14",
"Ebraminio",
"محبوب عالم",
"පසිඳු කාවින්ද",
"Muhammad Shuaib",
"BukhariSaeed"
]
},
"wikieditor": "ویکی متن کی تدوین کیلئے پیش رفتہ سطح البین",
"wikieditor-desc": "ویکی متن کیلئے تدوینی مواجہہ اور کئی خدوخال دینے والے مطبقیات فراہم کرتا ہے۔",
"wikieditor-wikitext-tab": "ویکی متن",
"wikieditor-loading": "لَدرہا ہے",
"wikieditor-preview-preference": "پہلو بہ پہلو پیش منظر فعال کرو",
"wikieditor-preview-tab": "پیش منظر",
"wikieditor-preview-changes-tab": "تبدیلیاں",
"wikieditor-preview-loading": "لادرہا ہے۔۔",
"wikieditor-publish-preference": "قدم بہ قدم شائع کاری فعال کرو",
"wikieditor-publish-button-publish": "شائع کرو",
"wikieditor-publish-button-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-publish-dialog-title": "نشر بطرف {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "خلاصۂ تدوین (اپنی کی گئی تبدیلیوں کی مختصر وضاحت کریں):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "معمولی ترمیم",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "یہ صفحہ زیرِنظر کریں",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "شائع کرو",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "پیچھے جاؤ",
"wikieditor-toolbar": "تدوینی اوزارتختہ",
"wikieditor-toolbar-preference": "ترمیمی خانہ آلات فعال کریں",
"wikieditor-toolbar-loading": "لَدرہا ہے۔۔",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "جلی",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "دبیز متن",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ترچھا",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ترچھا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ربط کا عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ربط کا عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ربط داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ایک ویکی صفحہ کی طرف",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ہدف صفحہ یا پتہ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوانِ صفحہ یا پتہ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ظاہر ہونے والا متن:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "متن جو دِکھایا جائے گا",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "کسی بیرونی ویب صفحہ کی طرف",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "پتۂ ربط:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ربط کا متن:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ربط داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "صفحہ موجود ہے",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "صفحہ موجود نہیں ہے",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "غلط عنوان",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "صفحہ کی موجودگی دیکھی جارہی ہے۔۔۔",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "آپ کا داخل کردہ عنوان غلط ہے۔",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "آپ کا داخل کردہ پتے سے لگتا ہے کہ یہ دوسرے ویکی صفحہ کی طرف رابطے کیلئے تھا۔\nکیا آپ اِسے ایک اندرونی ربط بنانا چاہتے ہیں؟",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "آپ نے ربط کیلئے کچھ داخل نہیں کیا۔",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "پیوستہ فائل",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "مثال.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "فائل کو داخل کریں",
"wikieditor-toolbar-file-target": "توسیعۂ اسم:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "عنوان:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "کا سائز:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "سیدھ کریں:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(طے شدہ)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "فارمیٹ:",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "ڈالیں",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "حوالہ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "حاشیہ متن یہاں داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "حوالہ داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "داخل کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "حوالے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "دستخط اور وقت کی مُہر",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "پیشرفتہ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "درجہ اوّل",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "درجہ دوم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "درجہ سوم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "درجہ چہارم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "درجہ پنجم",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "سرنامے کا متن",
"wikieditor-toolbar-group-format": "فارمیٹ",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "نقاطی فہرست",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "نقاطی فہرست کی مَد",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "نمبرشدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "نمبرشُدہ فہرست کی مَد",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "بدون ویکی فارمیٹ",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "غیر فارمیٹ متن یہاں داخل کریں",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "رجوع مکرر بنائیں",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ہدف صفحہ کا نام",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "بڑا",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "بڑا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "چھوٹا",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "چھوٹا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "بالا نص",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "بالانص متن",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ذیلی نص",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ذیلی نص متن",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "اندراج",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "نگارخانہ",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "مثال.jpg|تعقیب1\nمثال.jpg|تعقیب2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "نئی سطر",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! سرنامہ 1\n! سرنامہ 2\n! سرنامہ 3\n|-\n| صف 1, خانہ 1\n| صف 1, خانہ 2\n| صف 1, خانہ 3\n|-\n| صف 2, خانہ 1\n| صف 2, خانہ 2\n| صف 2, خانہ 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "خانے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "سرنامے کا متن",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "جدول کا ادخال",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "صفیں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "قطاریں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "سرنامی صف کا اِضافہ کرو",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "سرحدی لکیریں",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "جدول کو قابلِ ترتیب بناؤ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "نمائش",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "داخل",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "منسوخ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "اِس مکالمہ کے ذریعے $1 سے زیادہ {{PLURAL:$1|خانوں}} والے جدول کا ادخال ممکن نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "آپ نے قطاروں یا صفوں کا صحیح شمار داخل نہیں کیا۔",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "آپ صفر قطاروں یا صفوں کا جدول داخل نہیں کرسکتے۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "متن میں تلاش اور تبدیلی",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "متن میں تلاش اور تبدیلی",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "اسے تلاش کریں:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "اور اس سے تبدیل کریں:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "بڑے چھوٹے حروف کا خیال رکھیں",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "تلاش بذریعہ باقاعدہ اظہار (ریجیکس)",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "اگلی تلاش",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "تبدیل کریں",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "سب تبدیل کریں",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "بند کریں",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "آپ کی تلاش سے کچھ ملا نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی کی گئی|تبدیلیاں کی گئیں}}۔",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "آپ نے تلاش کیلئے کچھ دیا نہیں۔",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "خاص محارف",
"wikieditor-toolbar-section-help": "مدد",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "تفصیل",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "جو آپ لکھتے ہیں",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "جو آپ پاتے ہیں",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "شکلبندی",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "روابط",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "سرنامے",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "فہارست",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ملفات",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "حوالہ جات",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "تبادلۂ خیال",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ترچھا",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ترچھا متن''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ترچھا متن</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "جلی",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''جلی متن'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>جلی متن</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "اندرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[صفحہ کا عنوان|ربط کا نام]]<br />[[صفحہ کا عنوان]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ربط کا نام</a><br /><a href='#'>صفحہ کا عنوان</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "بیرونی ربط",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ربط کا نام]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "درجۂ دوم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== سرنامی متن ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>سرنامی متن</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "درجۂ سوم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== سرنامی متن ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>سرنامی متن</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "درجۂ چہارم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== سرنامی متن ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>سرنامی متن</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "درجۂ پنجم کا سرنامہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== سرنامی متن =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>سرنامی متن</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "نقاط شدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* فہرستی مَد<br />* فہرستی مَد",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "نمبرشدہ فہرست",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# فہرستی مد<br /># فہرستی مد",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پیوستہ ملف",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:مثال.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "حوالہ",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "حوالہ جات دکھاؤ",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "دستخط بمع مُہرِوقت",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "دستخط"
}