mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/WikiEditor
synced 2024-11-12 01:14:52 +00:00
229 lines
16 KiB
JSON
229 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Lloffiwr",
|
|
"Xxglennxx"
|
|
]
|
|
},
|
|
"wikieditor": "Rhyngwyneb golygu testun wici uwch",
|
|
"wikieditor-desc": "Yn darparu rhyngwyneb estynadwy ar gyfer golygu testun wici a llawer o fodiwlau o nodweddion arbennig",
|
|
"wikieditor-wikitext-tab": "Testun wici",
|
|
"wikieditor-loading": "Wrthi'n llwytho",
|
|
"wikieditor-preview-preference": "Galluogi rhagolwg ochr-yn-ochr",
|
|
"wikieditor-preview-tab": "Rhagolwg",
|
|
"wikieditor-preview-changes-tab": "Newidiadau",
|
|
"wikieditor-preview-loading": "Wrthi'n llwytho...",
|
|
"wikieditor-previewDialog-preference": "Galluogi blwch deialog rhagolygon",
|
|
"wikieditor-previewDialog-tab": "Rhagolwg",
|
|
"wikieditor-previewDialog-loading": "Wrthi'n llwytho...",
|
|
"wikieditor-publish-preference": "Galluogi cyhoeddi cam-wrth-gam",
|
|
"wikieditor-publish-button-publish": "Cyhoeddi",
|
|
"wikieditor-publish-button-cancel": "Diddymu",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-title": "Cyhoeddi ar {{SITENAME}}",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Crynodeb golygu (rhowch ddisgrifiad byr o'ch newididau):",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Golygiad bychan",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Dilyn hynt y dudalen hon",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Cyhoedder",
|
|
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Yn ôl",
|
|
"wikieditor-toolbar": "Bar offer golygu",
|
|
"wikieditor-toolbar-desc": "Bar offer y dudalen olygu gyda gwelliannau defnyddioldeb",
|
|
"wikieditor-toolbar-preference": "Defnyddio'r bar offer golygu estynedig",
|
|
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Galluogi'r dewin sy'n mewnosod cysylltau a thablau, ac sy'n gallu chwilio a disodli",
|
|
"wikieditor-toolbar-hidesig": "Cuddio'r botwm llofnodi rhag y tudalennau yn y prif barth",
|
|
"wikieditor-toolbar-loading": "Wrthi'n llwytho...",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Praff",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testun praff",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italig",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testun italig",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Cyswllt mewnol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Teitl y cyswllt",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Cyswllt allanol (cofiwch rhagddodi http://)",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com teitl y cyswllt",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Cyswllt",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Mewnosod cyswllt",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "At dudalen wici",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Teitl y dudalen:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Teitl y dudalen neu ei URL",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testun y cyswllt:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Gosodwch yr ysgrifen a fydd i'w weld",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "At dudalen we allanol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL y cyswllt:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Ysgrifen y cyswllt:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Mewnosod cyswllt",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Diddymu",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Y dudalen ar gael",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Nid yw'r dudalen ar gael",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Teitl annilys",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Cyswllt allanol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Wrthi'n gwirio a yw'r dudalen ar gael...",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Tudalen gwahaniaethu",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ysgrifennwyd teitl annilys.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Mae'n ymddangos bod yr URL a osodwyd yn arwain at dudalen arall yn y wici.\nYdych chi am ei osod ar ffurf cyswllt mewnol?",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Cyswllt mewnol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Cyswllt allanol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Nid ydych wedi ysgrifennu nod i'r cyswllt fynd ato.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Ffeil mewnosodol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Enghraifft.jpg",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Mewnosod ffeil",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-target": "Enw'r ffeil:",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Pennawd:",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-size": "Maint:",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinio:",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-default": "(diofyn)",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-format": "Fformat:",
|
|
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "dim",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Mewnosod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Rhoi heibio",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Troednodyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Ysgrifennwch droednodyn fan hyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Diddymu",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Mewnosod cyfeirnod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Mewnosod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Testun y cyfeirnod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Llofnod a stamp amser",
|
|
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Uwch",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Pennawd",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Lefel 1",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Lefel 2",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Lefel 3",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Lefel 4",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Lefel 5",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Ysgrifennwch y pennawd fan hyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-group-format": "Fformat:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Rhestr gyda bwledi",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Eitem ar restr gyda bwledi",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Rhestr wedi'i rhifo",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Eitem ar restr wedi'i rhifo",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Dim cystrawen wici",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Rhowch destun heb ei fformatio yma",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Ailgyfeiriad",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Enw tudalen y pen draw",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Mawr",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Llythrennau mawr",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Bach",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Ysgrifen bach",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Uwchysgrif",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Ysgrifennwch uwchysgrif fan hyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Isysgrif",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Ysgrifennwch isysgrif fan hyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Mewnosod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Oriel lluniau",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Enghraifft.jpg|Disgrifiad1\nEnghraifft.jpg|Disgrifiad2",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Llinell newydd",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabl",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! pennawd 1\n! pennawd 2\n! pennawd 3\n|-\n| rhes 1, cell 1\n| rhes 1, cell 2\n| rhes 1, cell 3\n|-\n| rhes 2, cell 1\n| rhes 2, cell 2\n| rhes 2, cell 3",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Testun y gell",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Testun y pennawd",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Mewnosod tabl",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Rhesi",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colofnau",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Cynhwysir rhes y penawdau",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Dangos borderi",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Gosod tabl y gellir ei drefnu",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Testun y gell",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Rhagolwg",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Mewnosod",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Diddymu",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Nid yw'n bosib gosod tabl ag iddo mwy na 1,000 o gelloedd trwy ddefnyddio'r deialog hwn.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nid ydych wedi gosod nifer (dilys) o resi neu o golofnau.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Ni allwch osod tabl heb unrhyw resi neu golofnau iddo.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Canfod a disodli",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Canfod a disodli",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Chwilier am:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Gosoder yn ei le:",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Trin llythrennau mawr a bach fel llythrennau gwahanol",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Trin y llinyn chwilio fel ymadrodd rheolaidd",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Chwilio am y nesaf",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Disodli",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Disodli'r cwbwl",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Cau",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ni chanfyddwyd yr hyn a chwiliwyd amdano.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Gwnaethpwyd $1 {{PLURAL:$1|amnewidiad}}.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Ni osodwyd unrhywbeth yn y blwch chwilio.",
|
|
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nid yw'r ymadrodd rheolaidd a ysgrifennwyd gennych yn ddilys: $1",
|
|
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Nodau arbennig",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Lladin",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Lladin estynedig",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "Yr wyddor phonetig rhyngwladol (IPA)",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Symbolau",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Groeg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Cyrilig",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Arabeg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arabeg estynedig",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Perseg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Hebraeg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bangla",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tamileg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugu",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Sinhala",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Gwjarati",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Defanagari",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Thai",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Laoseg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Chmereg",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-endash": "heiffen en",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "heiffen em",
|
|
"wikieditor-toolbar-characters-minus": "arwydd minws",
|
|
"wikieditor-toolbar-section-help": "Cymorth",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Disgrifiad",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Pan deipiwch hyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "fe gewch",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Fformatio",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Cysylltau",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Penawdau",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Rhestri",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Ffeiliau",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Troednodion",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Sgwrs",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italig",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Ysgrifen italig''",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Ysgrifen italig</em>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Praff",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Testun praff'''",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Testun praff</strong>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Praff & italig",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Ysgrifen praff & italig'''''",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Ysgrifen praff & italig</em></strong>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Cyswllt mewnol",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Page title|Label y cyswllt]]<br />[[Teitl y dudalen]]",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Label y cyswllt</a><br /><a href='#'>Teitl y dudalen</a>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Cyswllt allanol",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.enghraifft.org Label y cyswllt]<br />[http://www.enghraifft.org]<br />http://www.enghraifft.org",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Label y cyswllt</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "pennawd ar lefel 2",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Y pennawd ==",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Y pennawd</h2>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "pennawd ar lefel 3",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Y pennawd ===",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Y pennawd</h3>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "pennawd ar lefel 4",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Y pennawd ====",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Y pennawd</h4>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "pennawd ar lefel 5",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Y pennawd =====",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Y pennawd</h5>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Rhestr gyda bwledi",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Eitem ar y rhestr<br />* Eitem ar y rhestr",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ul>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Rhestr wedi'i rhifo",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Eitem ar y rhestr<br /># Eitem ar y rhestr",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Eitem ar y rhestr</li><li>Eitem ar y rhestr</li></ol>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ffeil mewnosodol",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|Disgrifiad]]",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Egluryn' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Chwyddo' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Egluryn</div></div>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Troednodyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Testun y dudalen.<ref name=\"test\">[http://www.enghraifft.org ysgrifen y cyswllt], ysgrifen ychwanegol.</ref>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Testun y dudalen.",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ail-ddefnyddio troednodyn",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Testun y dudalen.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Dangos y troednodion",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Ysgrifen y cyswllt</a>, ysgrifen arall.</li></ol>",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Llofnod gyda stamp amser",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Enw defnyddiwr</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>sgwrs</a>) 15:54, 10 Mehefin 2009 (UTC)",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Llofnod",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Enw defnyddiwr</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>sgwrs</a>)",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Mewnoli",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Ysgrifen rheolaidd<br />:Ysgrifen wedi'i mewnoli<br />::Ysgrifen wedi'i mewnoli",
|
|
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Ysgrifen rheolaidd<dl><dd>Ysgrifen wedi'i mewnoli<dl><dd>Ysgrifen wedi'i mewnoli</dd></dl></dd></dl>"
|
|
}
|