mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/ckb.json
Translation updater bot 6b1698d408 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I97bd6717443110c90787d9cdcce2b282d2a12d08
2022-06-13 08:29:24 +02:00

207 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aram",
"Arya sarhan",
"Asoxor",
"BMRG14",
"Calak",
"Ebraminio",
"Macofe",
"Marmzok",
"McDutchie",
"Muhammed taha",
"Sarchia",
"Épine",
"ئارام بکر"
]
},
"wikieditor": "ڕووکاری پێشکەوتووی دەستکاریکردنی ویکیدەق",
"wikieditor-wikitext-tab": "ویکیدەق",
"wikieditor-toolbar": "شریتامرازی دەستکاریکردن",
"wikieditor-toolbar-desc": "شریتامرازی پەڕەی دەستکاریکردن بە کارەمەیی پەرەپێدراو",
"wikieditor-toolbar-preference": "تووڵامرازی دەستکاریکردن چالاک بکە",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "هەندێک جار بەمە دەوترێت «دەستکاریکەری ویکیدەقی ٢٠١٠.»",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "تۆخ",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "دەقی تۆخ",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "لار",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "دەقی لار",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "بەستەری ناوەکی",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "سەردێڕی بەستەر",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "بەستەری دەرەکی (پێشگری http:// لەبیرنەکەی)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com سەردێڕی بەستەر",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "بەستەر",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "دانانی بەستەر",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "بە پەڕەیەکی ویکی",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "پەڕەی مەبەست یان URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "ناونیشانی پەڕە یان URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "دەق بۆ نیشاندان:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "دەقێک کە نیشان دەدرێت",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "بۆ وێب‌پەڕەیەکی دەرەکی",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "بەستەری URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "دەقی بەستەر:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "دانانی بەستەر",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} ھەیە",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "ئەم پەڕە لە {{SITENAME}} نییە",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ئەو ناونیشانەی دەستنیشانت کردووە نادروستە.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "بەستەری دەرەکی",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "ئەم پەڕە پەڕەیەکی ناوەڕۆک نییە، بەڵکوو پێڕستێکی ئەو بابەتانەیە کە ھەمان ناویان ھەیە.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "ئەو ناونیشانەی دەستنیشانت کردووە نادروستە.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "ئەو ناونیشانەی ڕەچاوت کردووە لەوەدەچێ بەستەرێک بێت بۆ پەڕەیەکی ویکی دیکە. ئایا دەتەوێ بیکەی بە بەستەرێکی ناوەکی؟",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "بەستەری ناوخۆ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "بەستەری دەرەکی",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "وێنەکان و میدیا",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "نموونە.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "تێخستنی پەڕگە",
"wikieditor-toolbar-file-target": "ناوی پەرگە:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "ڕاڤە:",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "دەقی جێگرەوە:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(یارمەتی پیشاندە)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "قەبارە:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "لاگرتن:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(بنچینەیی)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "داڕشتن:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ھیچیان",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "تێخستن",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "بارکردن",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "سەرچاوە",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "دەقی پانووس بخەرە ئێرە",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "زۆرکردنی سەرچاوە",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "تێخستن",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "دەقی سەرچاوە",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "واژوو و ڕێکەوت",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "پێشکەوتوو",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "سەردێڕ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "ئاستی ١",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "ئاستی ٢",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "ئاستی ٣",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "ئاستی ٤",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "ئاستی ٥",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "دەقی سەردێڕ",
"wikieditor-toolbar-group-format": "داڕشتن",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "لیستی خاڵبەندکراو",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "ئەندامی لیستی خاڵبەندکراو",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "لیستی ژمارەکراو",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "ئەندامی لیستی ژمارەکراو",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "بەکارنەھێنانی فۆڕماتەکانی ویکی",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "ئەو دەقەی دەتەوێ بێ فۆڕمات بێت لێرە دابنە",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "ڕەوانەکردن",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ناوی پەڕەی مەبەست",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "گەورە",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "دەقی گەورە",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "بچووک",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "دەقی بچووک",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "سەرنووس",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "دەقی سەرنووس",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ژێرنووس",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "دەقی ژێرنووس",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "تێخستن",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "پێشانگای وێنە",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "نموونە.jpg|شرۆڤەی ١\nنموونە.jpg|شرۆڤەی ٢",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "ھێڵی نوێ",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "خشتە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! سەردێڕی ١\n! سەردێڕی ٢\n! سەردێڕی ٣\n|-\n| ڕیزی ١، خانەی ١\n| ڕیزی ١، خانەی ٢\n| ڕیزی ١، خانەی ٣\n|-\n| ڕیزی ٢، خانەی ١\n| ڕیزی ٢، خانەی ٢\n| ڕیزی ٢، خانەی ٣",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "دەقی خانە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "دەقی سەردێڕ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "دەقی شرۆڤەی وێنە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "دانانی خشتە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "ڕیزەکان",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "ستوونەکان",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "زیادکردنی ڕیزی سەردێڕ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "شێوازی بەقەراغ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "با خشتەکە بە ڕیز بکرێت",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "نموونە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "پێشبینین",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "تێخستن",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "تێخستنی خشتەیەک بە زۆرتر لە $1 خانەوە بەم ئامرازە ناکرێت.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "ژمارەیەکی دروستت بۆ ڕیزەکان یان ستوونەکان نەداوە.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "ناتوانی خشتەیەک بێ ھیچ ڕیز یان ستوونێک تێبخەی",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "دۆزینەوە و لەجێدانان",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "بیدۆزەوە و لەجێیدانە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "بگەڕێ بۆ:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "جێبەجێی بکە لەگەڵ:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "کوت و مت وەک خۆی",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "لەگەڵ نووسینەکانی گەڕان وەک دەستەواژەی ئاسایی ھەڵسوکەوت بکە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "دوای ئەمە بدۆزەوە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "جێگۆڕ بکە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "ھەموویان جێگیر بکە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "دایخە",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "گەڕانەکەت لەگەڵ ھیچ شتێک نەگونجا.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 جێگرتنەوە کرا.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "ھیچ شتێکت بۆ گەڕان ڕەچاو نەکردوو.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "ئەو regular expression کە نووسیوتە گونجاو نییە: $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "ڕێک لەگەڵ وشەکە بیگونجێنە",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "نووسە تایبەتەکان",
"wikieditor-toolbar-section-help": "یارمەتی",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "وەسف",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "ئەوی تایپی دەکەی",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "ئەوەی بەدەستی دێنی",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "ڕازاندنەوە",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "بەستەرەکان",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "سەردێڕەکان",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "لیستەکان",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "پەڕگەکان",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "سەرچاوەکان",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "وتووێژ",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "لار",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''دەقی لار''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>دەقی لار</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "تۆخ",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''دەقی تۆخ'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>دەقی تۆخ</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "تۆخ و لار",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''دەقی تۆخ و لار'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>دەقی تۆخ و لار</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "بەستەری ناوەکی",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[ناونیشانی پەڕە|نازناوی بەستەر]]<br />[[ناونیشانی پەڕە]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>نازناوی بەستەر</a><br /><a href='#'>ناونیشانی پەڕە</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "بەستەری دەرەکی",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org سەردێڕی بەستەر]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>سەردێڕی بەستەر</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "سەردێڕی ئاستی دووەم",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== دەقی سەردێڕ ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>دەقی سەردێڕ</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "سەردێڕی ئاستی سێیەم",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== دەقی سەردێڕ ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>دەقی سەردێڕ</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "سەردێڕی ئاستی چوارەم",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== دەقی سەردێڕ ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>دەقی سەردێڕ</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "سەردێڕی ئاستی پێنجەم",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== دەقی سەردێڕ =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>دەقی سەردێڕ</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "لیستی خاڵبەندکراو",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* ئەندامی لیست<br />* ئەندامی لیست",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>ئەندامی لیست</li><li>ئەندامی لیست</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "لیستی ژمارەکراو",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# ئەندامی لیست<br /># ئەندامی لیست",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>ئەندامی لیست</li><li>ئەندامی لیست</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پەڕگەی نێودەق",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "سەرچاوە",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "دەقی پەڕە.&lt;ref&gt;[http://www.example.org دەقی بەستەر], دەقی زیادی.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "دەقی پەڕە.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "بەکارھێنانی دیکەی ئەو سەرچاوەیە",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "دەقی پەڕە.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "نیشان‌دانی سەرچاوەکان",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>دەقی بەستەر</a>, دەقی زیادی.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "واژوو و ڕێکەوت",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>ناوی بەکارھێنەر</a> (<a href='#' title='$2:Username'>لێدوان</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "واژوو",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>ناوی بەکارھێنەر</a> (<a href='#' title='$2:Username'>لێدوان</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "پێشبردن",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "دەقی ئاسایی<br />:دەقی پێشچوو<br />::دەقی پێشچوو",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "دەقی ئاسایی<dl><dd>دەقی پێشچوو<dl><dd>دەقی پێشچوو</dd></dl></dd></dl>",
"tag-wikieditor-description": "دەستکاری بە بەکارھێنانی [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|دەستکاریکەری ویکی]] (دەستکاریکەری ویکیدەقی ٢٠١٠) کراوە",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "پێشبینین",
"wikieditor-realtimepreview-error": "پێشبینین بار ناکرێت",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "بارکردنەوە",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "پێشبینینی ڕاستەوخۆ",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "پێشبینینی ڕاستەوخۆ",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "باشە، تێگەیشتم"
}