mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/bg.json
Translation updater bot 2c66508b6b Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I4643d97bd6f6b1a3f0da39134bd2bd9277305aaa
2015-10-10 22:46:16 +02:00

210 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"DCLXVI",
"McDutchie",
"Spiritia",
"Stanqo",
"Turin",
"Wizardist",
"Macofe",
"V111P"
]
},
"wikieditor": "Подобрен интерфейс за редактиране на уикитекст",
"wikieditor-desc": "Предлага разширяем интерфейс за редактиране на уикитекст и множество модули с допълнителни функционалности",
"wikieditor-wikitext-tab": "Уикитекст",
"wikieditor-loading": "Зареждане",
"wikieditor-preview-tab": "Предварителен преглед",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Промени",
"wikieditor-preview-loading": "Зареждане...",
"wikieditor-publish-preference": "Включване на публикуване стъпка по стъпка",
"wikieditor-publish-button-publish": "Публикуване",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Отказване",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Публикуване в {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Резюме на редакцията (кратко описание на текущо направените промени):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Малка промяна",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Наблюдаване на страницата",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Публикуване",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Връщане",
"wikieditor-toolbar": "Лента за редактиране",
"wikieditor-toolbar-desc": "Лента за редактиране с подобрени възможности за използваемост",
"wikieditor-toolbar-preference": "Включване на разширената лента с инструменти",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Включване на инструменти за вмъкване на препратки и таблици, както и функцията за търсене и замяна на текст",
"wikieditor-toolbar-loading": "Зареждане...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Получер (удебелен) текст",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Получер текст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсивен (наклонен) текст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсивен текст",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Заглавие на препратката",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Външна препратка (не забравяйте http:// )",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com Текст на препратката",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Вмъкване на препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Към уики-страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Страница или URL за свързване:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Име на страницата или URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Показван текст:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Въведете текста, който да се показва",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Към външна уеб-страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL-адрес на препратката:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Текст на препратката:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Вмъкване на препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Страницата съществува",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Страницата не съществува",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Невалидно заглавие",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Проверка дали страницата съществува...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Пояснителна страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Зададеното заглавие е недопустимо.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URL-адресът, който сте задали, изглежда като връзка към друга уики-страница.\nИскате ли препратката да бъде вътрешна?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Не сте въвели адрес на препратката.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Вграден файл",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Пример.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Вмъкване на файл",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Име на файл:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Надпис:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Размер:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Подравняване:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(по подразбиране)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Оформление:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Отказ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Източник (бележка под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Въведете тук текст на бележка под линия",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Вмъкване на източник (бележка под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Текст на източника (бележката под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Подпис, дата и час",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Допълнително",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Заглавие",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Ниво 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Ниво 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Ниво 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Ниво 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Ниво 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Текст на заглавието",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Оформление",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Елемент от точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Номериран списък",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Елемент от номериран списък",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Пренебрегване на форматиращите команди",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Тук въведете текст",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Пренасочваща страница",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Целева страница",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Голям",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Голям текст",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Малък",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Малък текст",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Горен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Текст в горен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Долен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Текст в долен индекс",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерия",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Описание1\nExample.jpg|Описание2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Нов ред",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! колона 1\n! колона 2\n! колона 3\n|-\n| ред 1, клетка 1\n| ред 1, клетка 2\n| ред 1, клетка 3\n|-\n| ред 2, клетка 1\n| ред 2, клетка 2\n| ред 2, клетка 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Текст в клетката",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Текст на заглавието",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Вмъкване на таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Редове",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Колони",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Добавяне на заглавен ред",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Изглед с рамки",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Сортируема таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Пример",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Предварителен преглед",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "През този диалогов режим не може да се вмъкне таблица с повече от $1 {{PLURAL:$1|клетка|клетки}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Не сте въвели валидно число за броя редове или стълбове.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Не можете да вмъкнете таблица с нула на брой редове или стълбове.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Търсене и замяна",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Търсене и замяна",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Търсене на:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Заместване с:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Чувствителност към регистъра",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Третиране на низа за търсене като регулярен израз",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Търсене на следващо",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Заместване",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяна на всички",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Затваряне",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Нямаше резултати, които да отговарят на вашето търсене.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "{{PLURAL:$1|Направена е $1 замяна|Направени са $1 замени}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Не сте въвели низ за търсене.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Въведеният от вас регулярен израз е невалиден: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Специални символи",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Помощ",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Описание",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "В режим на редактиране",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "В режим на четене",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Форматиране",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Препратки",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Заглавия",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Списъци",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлове",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Източници",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Беседа",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсив",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсивен текст''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсивен текст</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Получер",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Получер текст'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Получер текст</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Получер курсив",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Получер курсив'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Получер курсив</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Заглавие на страницата]]<br />[[Заглавие на страницата|Текст на препратката]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Заглавие на страницата</a><br /><a href='#'>Текст на препратката</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Текст на препратката]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Текст на препратката</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Заглавие от второ ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Текст на заглавието ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Текст на заглавието</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Заглавие от трето ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Текст на заглавието ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Текст на заглавието</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Заглавие от четвърто ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Текст на заглавието ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Текст на заглавието</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Заглавие от пето ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Текст на заглавието =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Текст на заглавието</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Елемент от списъка<br />* Елемент от списъка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Елемент от списъка</li><li>Елемент от списъка</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Номериран списък",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Елемент от списъка<br /># Елемент от списъка",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Елемент от списъка</li><li>Елемент от списъка</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Вграден файл",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Източник",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Текст на страницата.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Текст на външната препратка], допълнителен текст.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Наименован източник/бележка",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Текст на страницата.&lt;ref name=\"тест\"&gt;[http://www.example.org Текст на препратката]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Множествена употреба на един и същ източник",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Извеждане на източниците",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст на външната препратка</a>, допълнителен текст.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст на външната препратка</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Подпис с дата и час",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Потребителско име</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>беседа</a>) 15:54, 10 юни 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпис",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Потребителско име</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>беседа</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Отстъп",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Текст без отстъп<br />:Текст с единичен отстъп<br />::Текст с двоен отстъп",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Текст без отстъп<dl><dd>Текст с единичен отстъп<dl><dd>Текст с двоен отстъп</dd></dl></dd></dl>"
}