mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Leemon2010",
			"Nasir8891",
			"Wikitanvir"
		]
	},
	"wikieditor": "উন্নত উইকিটেক্সট সম্পাদনা ইন্টারফেস",
	"wikieditor-wikitext-tab": "উইকিটেক্সট",
	"wikieditor-loading": "লোডিং...",
	"wikieditor-preview-preference": "পাশাপাশি প্রাকদর্শন সক্রিয় করো",
	"wikieditor-preview-tab": "প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "পরিবর্তনসমূহ",
	"wikieditor-preview-loading": "লোডিং...",
	"wikieditor-previewDialog-preference": "প্রিভিউ ডায়লগ সক্রিয়",
	"wikieditor-previewDialog-tab": "প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-previewDialog-loading": "লোডিং...",
	"wikieditor-publish-preference": "ধাপে ধাপে প্রকাশ করা সক্রিয় করো",
	"wikieditor-publish-button-publish": "প্রকাশ করো",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "{{SITENAME}} এ প্রকাশ করো",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "সম্পাদনা সারাংশ (আপনি কি পরিবর্তন করেছেন তা অল্প কথায় লিখুন):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "প্রকাশ করো",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "ফিরে যাও",
	"wikieditor-toolbar": "সম্পাদনা টুলবার",
	"wikieditor-toolbar-desc": "বেশি ব্যবহারযোগ্য সম্পাদনা পাতার টুলবার",
	"wikieditor-toolbar-preference": "শক্তিশালী সম্পাদনা টুলবার সক্রিয় করো",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "যোগকৃত লিংক, ছক এবং আরও কিছুর জন্য ডায়লগ সক্রিয় করো",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "প্রধান নামস্থানের পাতায় স্বাক্ষর বোতাম লুকাও",
	"wikieditor-toolbar-loading": "লোডিং...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "গাঢ়",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "গাঢ় লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ইটালিক",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ইটালিক লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "আভ্যন্তরীণ সংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "সংযোগের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "বহিঃসংযোগ (মনে রাখবেন http:// উপসর্গ থাকবে)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com সংযোগের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "লিংক",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "লিংক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "কোনো উইকি পাতায়",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "পাতার শিরোনাম:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "পাতার শিরোনাম অথবা ইউআরএল",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "লিংক লেখা:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "যে লেখা দৃশ্যমান হবে",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "বহিঃস্থ কোনো ওয়েব পেইজে",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "লিংক ইউআরএল:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "সংযোগ লেখ:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "লিংক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "পাতা রয়েছে",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "কোনো পাতা নাই",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ভুল শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "পাতার উপস্থিতি যাচাই...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "আপনার শিরোনামটি ঠিক নয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "যে ইউআরএলটিকে আপনি নির্দেশ করেছেন, তা অন্য একটি উইকির পাতাকে নির্দেশ করছে। আপনি কী এটিকে একটি আন্তসংযোগে পরিবর্তিত করতে চান?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "আন্তঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "লিঙ্ক করা জন্য আপনি কোনো কিছু টাইপ করেননি।",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "এম্বেডেড ফাইল",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "ফাইল সংযোজন",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "ফাইলের নাম:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "ক্যাপশন:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "আকার:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "সারিবদ্ধ:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(ডিফল্ট)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "ফরম্যাট:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "কিছুই না",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "তথ্যসূত্র",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "পাদটীকার লেখা এখানে যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "তথ্যসূত্র যোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "তথ্যসূত্র লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "স্বাক্ষর এবং সময়",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "উচ্চপর্যায়ের টুল",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "শিরোনাম ১",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "শিরোনাম ২",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "শিরোনাম ৩",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "শিরোনাম ৪",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "শিরোনাম ৫",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "ফরম্যাট",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "বুলেটকৃত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "বুলেটকৃত তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "সংখ্যায়িত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "সংখ্যায়িত তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "উইকি ফরম্যাটিং উপেক্ষা করা হোক",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "অ-ফরম্যাটকৃত টেক্সট এখানে লিখুন",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "পুনঃনির্দেশ",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "লক্ষ পাতার নাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "বড়",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "বড় লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "ছোট",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "ছোট লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "সুপারস্ক্রিপ্ট",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "সুপারস্ক্রিপ্ট লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "সাবস্ক্রিপ্ট",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "সাবস্ক্রিপ্ট লেখা",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "ছবির গ্যালারী",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "উদাহরণ.jpg|ক্যাপশন১\nউদাহরণ.jpg|ক্যাপশন২",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "নতুন লাইন",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "ছক",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! শিরোনাম ১\n! শিরোনাম ২\n! শিরোনাম ৩\n|-\n| সারি ১, ঘর ১\n| সারি ১, ঘর ২\n| সারি ১, ঘর ৩\n|-\n| সারি ২, ঘর ১\n| সারি ২, ঘর ২\n| সারি ২, ঘর ৩",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "ঘরের লেখ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "শিরোনামের লেখ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "ছক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "সারি",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "কলাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "শিরোনাম সারি অন্তর্ভুক্ত করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "সীমান্ত শৈলী",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "ছক ক্রমায়ন করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "ঘরের লেখ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "এই ডায়লগ দ্বারা $1 ঘরের বেশি ছক যোগ করা সম্ভব নয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "আপনি সারি এবং কলামের জন্য ভুল সংখ্যা টাইপ করেছেন।",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "আপনি ছকের সারি এবং কলামের সংখ্যা শূন্য দিতে পারবেন না।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "অনুসন্ধান:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "অক্ষরের ছাঁদ মেলানো",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "অনুসন্ধান বাক্যকে রেগুলার এক্সপ্রেশন হিসেবে গন্য করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "পরবর্তী অনুসন্ধান",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "সব প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "বন্ধ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "আপনার অনুসন্ধান কোনো কিছুর সাথে মিলেনি।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 টি প্রতিস্থাপন সম্পন্ন হয়েছে।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "আপনি অনুসন্ধানের জন্য কোনো কিছু দেননি।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "আপনার দেওয়া রেগুলার এক্সপ্রেশনটি ঠিক নয়: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "বিশেষ বর্ণসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "লাতিন",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "সম্প্রসারিত লাতিন",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "আইপিএ (IPA)",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "চিহ্নসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "গ্রিক",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "সিরিলিক",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "আরবীয়",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "ফারসি",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "হিব্রু",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "বাংলা",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "তামিল",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "তেলেগু",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "শিংহলী",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "গুজরাতি",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "দেবনাগরী",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "থাই",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "লাও",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "খেমার",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "সাহায্য",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "বিবরণ",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "আপনি যা টাইপ করেছেন",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "বিন্যাসন",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "সংযোগসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "শিরোনামসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "তালিকাসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ফাইলসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "তথ্যসূত্র",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "আলোচনা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ইটালিক",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ইটালিক লেখা''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ইটালিক লেখা</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "গাঢ়",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''গাঢ় লেখা'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>গাঢ় লেখা</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "গাঢ় &amp; ইটালিক",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''গাঢ় &amp; ইটালিক লেখা'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>গাঢ় &amp; ইটালিক লেখা</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "আভ্যন্তরীণ সংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[পাতার শিরোনাম|সংযোগ লেবেল]]<br />[[পাতার শিরোনাম]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>সংযোগ লেবেল</a><br /><a href='#'>পাতার শিরোনাম</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org সংযোগ লেবেল]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>সংযোগ লেবেল</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "২য় পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== শিরোনাম লেখ ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2> শিরোনাম লেখ </h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "৩য় পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== শিরোনাম লেখ ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3> শিরোনাম লেখ </h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "৪থ পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== শিরোনাম লেখ ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4> শিরোনাম লেখ </h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "৫ম পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== শিরোনাম লেখ =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5> শিরোনাম লেখ </h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "বুলেটকৃত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* তালিকা আইটেম<br />* তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>তালিকা আইটেম</li><li>তালিকা আইটেম</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "সংখ্যায়িত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# তালিকা আইটেম <br /># তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>তালিকা আইটেম</li><li>তালিকা আইটেম</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "এম্বেডেড ফাইল",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|ক্যাপশন লেখ]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "তথ্যসূত্র",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "পাতার লেখা।&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org লিংকের লেখা], অতিরিক্ত লেখা।&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "পাতার লেখা।<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "একই তথ্যসূত্রের একাধিক ব্যবহার",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "পাতার লেখ।<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "তথ্যসূত্র প্রদর্শন করো",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>সংযোগ লেখ</a>, বাড়তি লেখ।</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "সময় সহ স্বাক্ষর",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ব্যবহারকারী</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>আলাপ</a>) ১৫:৫৪, ১০ জুন ২০০৯ (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "স্বাক্ষর",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ব্যবহারকারী</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>আলাপ</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "প্রান্তিককরণ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "সাধারণ লেখ<br />:প্রান্তিককৃত লেখ<br />::প্রান্তিককৃত লেখ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "সাধারণ লেখ<dl><dd>প্রান্তিককৃত লেখ<dl><dd>প্রান্তিককৃত লেখ</dd></dl></dd></dl>"
}