mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/fa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BMRG14",
			"Ebraminio",
			"Huji",
			"Ladsgroup",
			"Mjbmr",
			"Reza1615",
			"Wayiran",
			"ZxxZxxZ",
			"Alirezaaa",
			"MohandesWiki"
		]
	},
	"wikieditor": "رابط ویرایش پیشرفته ویکی‌متن",
	"wikieditor-desc": "یک رابط ویرایش پیشرفته ویکی‌متن و چندین پودمان دارای قابلیت فراهم می‌کند",
	"wikieditor-wikitext-tab": "ویکی‌متن",
	"wikieditor-loading": "در حال بارگیری...",
	"wikieditor-preview-preference": "فعال‌سازی پیش‌نمایش کنار یک دیگر",
	"wikieditor-preview-tab": "پیش‌نمایش",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "تغییرها",
	"wikieditor-preview-loading": "در حال بارگیری...",
	"wikieditor-publish-preference": "فعال‌سازی انتشار گام‌به‌گام",
	"wikieditor-publish-button-publish": "انتشار",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "لغو",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "انتشار در {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "خلاصه ویرایش (توضیح مختصر در مورد تغییری که دادید):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "ویرایش جزئی",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "پی‌گیری این صفحه",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "انتشار",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "بازگشت به عقب",
	"wikieditor-toolbar": "نوار ابزار ویرایش",
	"wikieditor-toolbar-desc": "نوار ابزار ویرایش صفحه با استفاده‌پذیری بالاتر",
	"wikieditor-toolbar-preference": "فعال کردن نوارابزار ویرایش پیشرفته",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "فعال‌سازی پنجره‌های تعاملی برای وارد کردن پیوندها، جدول‌ها همراه با دستور جستجو و جایگزینی",
	"wikieditor-toolbar-loading": "در حال بارگیری...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "پررنگ",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "متن پررنگ",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "مورب",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "متن مورب",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "پیوند داخلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "عنوان پیوند",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "پیوند به بیرون (پیشوند http:// فراموش نشود)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com عنوان پیوند",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "پیوند",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "افزودن پیوند",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "به یک صفحهٔ ویکی",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "صفحهٔ هدف یا نشانی اینترنتی:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوان صفحه یا نشانی اینترنتی",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "متن برای نمایش:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "متنی که نمایش می‌یابد",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "به یک صفحهٔ وب خارج از ویکی",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "نشانی اینترنتی پیوند:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "متن پیوند:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "افزودن پیوند",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "لغو",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "صفحه وجود دارد",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "صفحه وجود ندارد",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "عنوان نادرست",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "پیوند به بیرون",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "بررسی وجود داشتن صفحه...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "صفحهٔ ابهام‌زدایی",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "عنوان تعیین‌شده نامعتبر است.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "نشانی اینترنتی که وارد کردید به شکلی است که نمایانگر یک پیوند به صفحه‌ای داخل ویکی است. آیا می‌خواهید آن را به یک پیوند داخلی تبدیل کنید؟",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "پیوند داخلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "پیوند به بیرون",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "شما چیزی برای پیونددادن وارد نکردید.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "پروندهٔ جاسازی‌شده",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "مثال.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "درج پرونده",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "نام پرونده:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "عنوان:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "اندازه:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "تراز:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(پیش‌فرض)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "قالب:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "هیچ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "درج",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "لغو",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "بارگذاری",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "منبع",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "متن زیرنویس را اینجا اضافه کنید",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "لغو",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "افزودن منبع",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "افزودن",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "متن منبع",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "امضا و برچسب زمان",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "پیشرفته",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "سطح ۱",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "سطح ۲",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "سطح ۳",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "سطح ۴",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "سطح ۵",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "متن عنوان",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "قالب",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "فهرست گلوله‌ای",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "مورد فهرست گلوله‌ای",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "فهرست شماره‌ای",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "مورد فهرست شماره‌ای",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "نادیده‌گرفتن قالب‌بندی ویکی",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "تغییرمسیر",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "نام صفحهٔ هدف",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "بزرگ",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "متن بزرگ",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "کوچک",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "متن کوچک",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "بالانویس",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "متن بالانویس",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "زیرنویس",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "متن زیرنویس",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "افزودن",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "نگارخانهٔ تصویر",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "مثال.jpg|عنوان ۱\nمثال.jpg|عنوان ۲",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "خط تازه",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! عنوان ۱\n! عنوان ۲\n! عنوان ۳\n|-\n| ردیف ۱، خانه ۱\n| ردیف ۱، خانه ۲\n| ردیف ۱، خانه ۳\n|-\n| ردیف ۲، خانه ۱\n| ردیف ۲، خانه ۲\n| ردیف ۲، خانه ۳",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "متن خانه",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "متن عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "افزودن جدول",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "ردیف‌ها",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "ستون‌ها",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "افزودن ردیف سرتیتر",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "سبک با لبه",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "ساختن جدول قابل مرتب‌سازی",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "پیش‌نمایش",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "افزودن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "لغو",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "اضافه کردن جدولی با بیش از $1 {{PLURAL:$1|خانه}} توسط این ابزار ممکن نیست.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "شما عدد درستی برای تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها وارد نکرده‌اید.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "شما نمی‌توانید جدولی با صفر ردیف یا ستون اضافه کنید.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "یافتن و جایگزین کردن",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "جستجو و جایگزین کردن",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "جستجو برای:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "جایگزین کردن با:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "تطبیق بزرگی و کوچکی حروف",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "به‌کارگیری عبارت جستجو به عنوان یک عبارت باقاعده",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "یافتن بعدی",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "جایگزینی",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "جایگزین کردن همه موارد",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "بستن",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "جستجوی شما با هیچ موردی مطابقت نداشت.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|جایگزینی|جایگزینی}} انجام شد.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "شما چیزی برای جستجو وارد نکردید.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "عبارت باقاعده‌ای که وارد کردید مجاز نیست: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "نویسه‌های ویژه",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "راهنما",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "توضیح",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "آن چه می‌نویسید",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "آن چه به دست می‌آورید",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "قالب‌بندی",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "پیوندها",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "عنوان‌ها",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "فهرست‌ها",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "پرونده‌ها",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "منابع",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "بحث",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "مورب",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''متن مورب''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>متن مورب</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "پررنگ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''متن پررنگ'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>متن پررنگ</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "پررنگ و مورب",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''متن پررنگ و مورب'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>متن پررنگ و مورب</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "پیوند داخلی",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[عنوان صفحه]]<br />[[عنوان صفحه|عنوان پیوند]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>عنوان صفحه</a><br /><a href='#'>عنوان پیوند</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "پیوند به بیرون",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org عنوان پیوند]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>عنوان پیوند</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "عنوان سطح دوم",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== متن عنوان ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>متن عنوان</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "عنوان سطح سوم",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== متن عنوان ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>متن عنوان</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "عنوان سطح چهارم",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== متن عنوان ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>متن عنوان</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "عنوان سطح پنجم",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== متن عنوان =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>متن عنوان</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "فهرست گلوله‌ای",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* مورد فهرست<br />* مورد فهرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>مورد فهرست</li><li>مورد فهرست</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "فهرست شماره‌ای",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# مورد فهرست<br /># مورد فهرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>مورد فهرست</li><li>مورد فهرست</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پرونده جاسازی‌شده",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "متن زیرنویس",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "منبع",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "متن صفحه.&lt;ref&gt;[http://www.example.org متن پیوند]، متن اضافی.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "متن صفحه.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "منبع نامگذای‌شده",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "متن صفحه .&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org متن پیوند]&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "متن صفحه.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "استفادهٔ دوباره از همان منبع",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "متن صفحه.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "نمایش منابع",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>متن پیوند</a>، متن اضافی.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Link text</a></li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "امضا به همراه برچسب زمان",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>نام کاربری</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>بحث</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "امضا",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>نام کاربری</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>بحث</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "تورفتگی",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "متن عادی<br />:متن تورفته<br />::متن تورفته",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "متن عادی<dl><dd>متن تورفته<dl><dd>متن تورفته</dd></dl></dd></dl>"
}