mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Czupirek",
			"Leinad",
			"Marcin Łukasz Kiejzik",
			"Mareklug",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"Nux",
			"Olgak85",
			"Przemub",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Rezonansowy",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"WTM",
			"Woytecr",
			"Wpedzich"
		]
	},
	"wikieditor": "Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu",
	"wikieditor-desc": "Oferuje zaawansowany, rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitekst",
	"wikieditor-toolbar": "Pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Włącz pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-preference-help": "Inna nazwa to „edytor wikitekstu 2010”.",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Pogrubiony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Kursywa",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Tytuł linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.przyklad.com opis linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Do strony wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Strona docelowa lub pełny link:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Tytuł lub adres URL strony",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tekst do wyświetlenia:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Wprowadź tekst, który powinien być wyświetlany",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Do zewnętrznej strony internetowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Adres URL linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Zrezygnuj",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Strona istnieje na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Strona nie istnieje na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Strona nie zawiera treści, a jedynie listę tematów o podobnych nazwach",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Wprowadzony tytuł jest nieprawidłowy.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Podany URL wygląda jak link do innej strony w ramach wiki. Czy chcesz zamienić go na link wewnętrzny?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Obrazy i pliki multimedialne",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Przykład.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Wstaw plik",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Plik:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Podpis:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt": "Tekst alternatywny:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Możesz wykorzystać to opcjonalne pole, aby napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego.\nOpis powinien wystarczać do zrozumienia informacji zawartych w tym pliku multimedialnym. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w szczególności dla niewidomych, ale także dla korzystających z przeglądarek tekstowych.",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Wyświetl pomoc)",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Rozmiar:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Wyrównywanie:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(domyślnie)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "brak",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Prześlij",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Podpis oraz aktualna data i czas",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Zaawansowane",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Nagłówek",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Poziom 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Poziom 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Poziom 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Poziom 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Poziom 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Pozycja na liście punktowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Pozycja na liście numerowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Zignoruj formatowanie wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Wprowadź tutaj tekst niesformatowany",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Przekierowanie",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nazwa strony docelowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Powiększony",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Powiększony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pomniejszony",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Pomniejszony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Indeks górny",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tekst indeksu górnego",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Indeks dolny",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tekst indeksu dolnego",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria obrazków",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Przykład 1.jpg|Podpis1\nPrzykład 2.jpg|Podpis2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nowy wiersz",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! nagłówek 1\n! nagłówek 2\n! nagłówek 3\n| -\n| wiersz 1, komórka 1\n| wiersz 1, komórka 2\n| wiersz 1, komórka 3\n| -\n| wiersz 2, komórka 1\n| wiersz 2, komórka 2\n| wiersz 2, komórka 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Tekst podpisu",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Wstaw tabelę",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Wiersze",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Kolumny",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Dołącz wiersz nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Styl z krawędziami",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Dodaj do tabeli możliwość sortowania",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Podgląd",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Wstawianie tabeli o większej liczbie {{PLURAL:$1|komórek}} niż $1 nie jest możliwe z użyciem tego okna.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś|wprowadzono}} poprawnej liczby wierszy i kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Nie można wstawić tabeli nie zawierającej wierszy lub kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Wyszukaj i zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Wyszukaj i zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Szukaj:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Zamień na:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Uwzględnij wielkość liter",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Traktuj wyszukiwany ciąg jako wyrażenie regularne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Znajdź następne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Zamień wszystkie",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Zamknij",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Nie odnaleziono żadnych dopasowań.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Wykonano $1 {{PLURAL:$1|zamianę|zamiany|zamian}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś|określono}} niczego do wyszukania.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne – $1",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Wyszukuj tylko całe wyrazy",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Znaki specjalne",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Pomoc",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Opis",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Należy wpisać",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Aby uzyskać",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatowanie",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Linki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Nagłówki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listy",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Pliki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Dyskusja",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Kursywa",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-example": "Pogrubiony tekst",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Wytłuszczona kursywa",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example": "Tekst tłustą, pochyłą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-example": "[[Tytuł strony]]\n[[Tytuł strony|Etykieta linku]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-example-label": "Etykieta linku",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Nagłówek drugiego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example": "Treść nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Nagłówek trzeciego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-example": "Treść nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Nagłówek czwartego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-example": "Treść nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Nagłówek piątego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-example": "Treść nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-example": "Element listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-example": "Element listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Plik osadzony",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Przykład.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Tekst podpisu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Podpis wraz z datą i czasem",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-example": "--[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|dyskusja]]) 15:54, 29 cze 2023 (CEST)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Podpis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-example": "[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|dyskusja]])",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-username": "Nazwa użytkownika",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Wcięcie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent1": "Zwykły tekst",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent2": "Tekst z wcięciem",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent3": "Tekst z wcięciem",
	"tag-wikieditor-description": "Edycja wykonana przy użyciu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditora]] (edytora wikitekstu 2010)",
	"wikieditor-realtimepreview-preview": "Podgląd",
	"wikieditor-realtimepreview-error": "Podgląd nie został wczytany",
	"wikieditor-realtimepreview-reload": "Odśwież",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Podgląd w czasie rzeczywistym",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "Obserwuj na żywo, jak zmiany wikitekstu przekładają się na treść wyświetlaną czytelnikom wewnątrz [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|edytora 2010]].",
	"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Odśwież okno podglądu w czasie rzeczywistym",
	"wikieditor-realtimepreview-manual": "Przeładuj teraz, aby ręcznie podejrzeć wygląd zmienionej strony.",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Podgląd w czasie rzeczywistym",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "Obserwuj jak zmiany wikitekstu zostaną wyświetlone czytelnikom poprzez podgląd w czasie rzeczywistym.",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "Ok, rozumiem"
}