mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Maksim L.",
			"Yury Tarasievich",
			"Mikalai Udodau"
		]
	},
	"wikieditor": "Палепшаны інтэрфейс праўкі вікітэкста",
	"wikieditor-desc": "Дадае палепшаны інтэрфейс праўкі вікітэкста і шмат модульных функцый",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Вікітэкст",
	"wikieditor-loading": "Загрузка",
	"wikieditor-preview-preference": "Уключыць перадпаказ бок аб бок",
	"wikieditor-preview-tab": "Перадпаказ",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Змены",
	"wikieditor-preview-loading": "Загрузка...",
	"wikieditor-previewDialog-tab": "Перадпаказ",
	"wikieditor-publish-preference": "Уключыць пакрокавую публікацыю",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Апублікаваць",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Закрыць",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Апублікаваць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Тлумачэнне правак (каротка апішыце зробленыя праўкі)",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Дробная праўка",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Апублікаваць",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Вярнуцца",
	"wikieditor-toolbar": "Панэль інструментаў",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Панэль інструментаў з палепшанымі магчымасцямі",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Уключыць панэль інструментаў з палепшанымі магчымасцямі",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Уключыць формы для ўстаўкі спасылак, табліц, а таксама для пошуку і замены",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Схаваць кнопку подпісу са старонак з асноўнай прасторы назваў",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Загрузка…",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Цёмны",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Цёмны тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсіў",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсіўны тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Унутраная спасылка",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Назва спасылкі",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Спасылка ў Сеціва (памятайце пра прэфікс http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com назва спасылкі",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Спасылка",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Уставіць спасылку",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "На вікі-старонку",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Мэтавая старонка або URL:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Назва старонкі або URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Тэкст для паказу:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Упішыце тэкст, які будзе паказаны",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "На старонку ў Сеціве",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL спасылкі:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Тэкст спасылкі:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Уставіць спасылку",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Закрыць",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Старонка існуе",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Старонкі не існуе",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Няслушная назва",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Спасылка ў Сеціва",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Праверка наяўнасці старонкі...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Старонка-неадназначнасць",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Упісаная няслушная назва.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Устаўлены URL, падобны да спасылкі на іншую вікі-старонку.\nЗрабіць спасылку ўнутранай?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Унутраная спасылка",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Спасылка ў Сеціва",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Вы не ўставілі адрас спасылкі.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Файл у тэксце",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Уставіць файл",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Назва файла:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Подпіс:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Аб'ём:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(прадвызначана)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Фармат:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Уставіць",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Зноска",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Упішыце сюды тэкст зноскі",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Закрыць",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Уставіць зноску",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Уставіць",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Тэкст зноскі",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Ваш подпіс і адзначаны час",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Дадаткова",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Загаловак",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Узровень 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Узровень 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Узровень 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Узровень 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Узровень 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Тэкст загалоўка",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Фармат",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Маркіраваны пералік",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Элемент маркіраванага пераліку",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Нумараваны пералік",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Элемент нумараванага пераліку",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Без вікі-фарматавання",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Устаўце сюды нефарматаваны тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirect",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Назва мэтавай старонкі",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Буйны",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Буйны тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Дробны",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Дробны тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Верхні індэкс",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Надрадковы тэкст",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ніжні індэкс",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Падрадковы тэкст",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Уставіць",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерэя выяў",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Апісанне1\nExample.jpg|Апісанне2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Новы радок",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Табліца",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n ! загаловак 1\n ! загаловак 2\n ! загаловак 3\n | -\n | радок 1, ячэйка 1\n | радок 1, ячэйка 2\n | радок 1, ячэйка 3\n | -\n | радок 2, ячэйка 1\n | радок 2, ячэйка 2\n | радок 2, ячэйка 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Тэкст ячэйкі",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Тэкст загалоўка",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Уставіць табліцу",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Радкоў",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Слупкоў",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Дадаць радок загалоўка",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Стыль з граніцамі",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Дадаць магчымасць сартавання",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Тэкст ячэйкі",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Перадпаказ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Уставіць",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Закрыць",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Устаўка табліцы, якая ўтрымлівае больш за 1000 ячэек, праз гэты дыялог немагчыма.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Вы не ўвялі слушную колькасць радкоў або слупкоў.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Вы не можаце ўставіць табліцу з нулявой колькасцю радкоў або слупкоў.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Знайсці і замяніць",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Пошук і замена",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Знайсці:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Замяніць на:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "З улікам рэгістру",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Лічыць радок пошуку рэгулярным выразам",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Знайсці наступнае",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Замяніць",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяніць усе",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Закрыць",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ваш пошук нічога не даў.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Зроблена $1 {{PLURAL:$1|замена|замены|замен}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Вы не далі чаго шукаць.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Вы далі няверны рэгулярны выраз: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Спецыяльныя сімвалы",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Лацінскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "IPA",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Сімвалы",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Грэчаскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Кірылічныя",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Арабскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Арабскія дадатковыя",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Персідскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Іўрыт",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Бенгальскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Тамільскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Целугу",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Сінгальскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Гуджараці",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Дэванагары",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Тайскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Лаоскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Кхмерскія",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "кароткі працяжнік",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "доўгі працяжнік",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "мінус",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Даведка",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Апісанне",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Што Вы ўпісваеце",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Што Вы атрымаеце",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Фарматаванне",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Спасылкі",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Загалоўкі",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Пералікі",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлы",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Зноскі",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Размовы",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсіў",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсіўны тэкст''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсіўны тэкст</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Цёмны",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Цёмны тэкст'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Цёмны тэкст</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Цёмны курсіў",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Цёмны курсіўны тэкст'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<em><strong>Цёмны курсіўны тэкст</strong></em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Унутраная спасылка",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Назва мэтавай старонкі|Тэкст спасылкі]]<br />[[Назва мэтавай старонкі]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Тэкст спасылкі</a><br /><a href='#'>Назва мэтавай старонкі</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Спасылка ў Сеціва",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Тэкст спасылкі]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Тэкст спасылкі</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Загаловак 2-га ўзроўню",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Тэкст загалоўка ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Тэкст загалоўка</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Загаловак 3-га ўзроўню",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Тэкст загалоўка ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Тэкст загалоўка</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Загаловак 4-га ўзроўню",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Тэкст загалоўка ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Тэкст загалоўка</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Загаловак 5-га ўзроўню",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Тэкст загалоўка =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Тэкст загалоўка</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Маркіраваны пералік",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Элемент пераліка<br /> * Элемент пераліка",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Элемент пераліка</li><li>Элемент пераліка</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Нумараваны пералік",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Элемент пераліка<br /># Элемент пераліка",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Элемент пераліка</li><li>Элемент пераліка</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Файл у тэксце",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|Апісанне файла]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Апісанне файла' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Enlarge' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Апісанне файла</div></div>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Зноска",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Тэкст на старонцы.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Тэкст спасылкі], астатні тэкст зноскі.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Тэкст на старонцы.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Шматразовае карыстанне зноскай",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Тэкст на старонцы.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Паказаць зноскі",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэскт спасылкі</a>, астатні тэкст зноскі.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Ваш подпіс і адзначаны час",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>размовы</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпіс",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>размовы</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Водступ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Просты тэкст<br />:Тэкст з водступам<br />::Тэкст з водступам",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Просты тэкст<dl><dd>Тэкст з водступам<dl><dd>Тэкст з водступам</dd></dl></dd></dl>"
}