mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/oc.json
Translation updater bot 1ce9fed9f5 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I85c64543fee39175b250d0af65e0c0fb8262c4b6
2015-05-04 22:29:36 +02:00

205 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Beta16",
"Boulaur",
"Cedric31",
"Jfblanc",
"McDutchie"
]
},
"wikieditor": "Interfàcia avançada de modificacion de wikitèxte",
"wikieditor-desc": "Provesís una interfàcia de modificacion de wikitèxte extensible e mantuna foncionalitats.",
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitèxte",
"wikieditor-loading": "Cargament",
"wikieditor-preview-preference": "Activar la previsualizacion còsta a còsta",
"wikieditor-preview-tab": "Previsualizacion",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Cambiaments",
"wikieditor-preview-loading": "Cargament...",
"wikieditor-publish-preference": "Activar la publicacion etapa per etapa",
"wikieditor-publish-button-publish": "Publicar",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Anullar",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Publicar sus {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Resumit de modificacion (descrivètz brèvament los cambiaments qu'avètz aportats) :",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Modificacion menora",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Seguir aquesta pagina",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publicar",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Retorn",
"wikieditor-toolbar": "Barra daisinas de modificacion",
"wikieditor-toolbar-desc": "Modificacion de la barra d'aisinas amb l'utilizabilitat melhorada",
"wikieditor-toolbar-preference": "Activar la barra d'aisinas melhorada",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Activar los assistents per apondre de ligams, de tablèus emai la foncion de recèrca e remplaçament",
"wikieditor-toolbar-hidesig": "Amagar lo boton de signatura dins las paginas de l'espaci de noms principal",
"wikieditor-toolbar-loading": "Cargament ...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Gras",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tèxte en gras",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italica",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tèxte en italica",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Ligam intèrne",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Títol del ligam",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Ligam extèrne ( doblidetz pas lo prefix http:// )",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com títol del ligam",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Ligam",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Inserir un ligam",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Cap a un article / una pagina wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Títol de larticle :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Títol de la pagina o URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tèxte del ligam :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Entratz lo tèxte que deuriá èsser afichat",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Cap a una pagina web extèrna",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL cibla del ligam :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tèxte del ligam :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Inserir lo ligam",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Abandonar",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "La pagina existís",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "La pagina existís pas",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Títol invalid",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Ligam extèrne",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Verificacion de l'existéncia de la pagina...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "L'URL qu'avètz especificada sembla ligar cap a una autra pagina del wiki. Volètz utilizar un ligam intèrne a la plaça ?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Ligam intèrne",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Ligam extèrne",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Avètz pas entrat res que pòsca èsser ligat.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Fichièr inserit",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Exemple.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Importar un fichièr",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nom de fichièr :",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Legenda:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Talha :",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinhament :",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(per defaut)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Format :",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "pas cap",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anullar",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referéncia",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Inserir lo tèxte de la nòta en bas de pagina aicí",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Anullar",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserir una referéncia",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Tèxte de la referéncia",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatura e data",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avançat",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Títol",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivèl 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivèl 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivèl 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivèl 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivèl 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tèxte del títol",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista amb de piuses",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Element de la lista amb de piuses",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerotada",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Element de la lista numerotada",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Pas de formatatge wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inserir aicí un tèxte pas formatat",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redireccions",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nom de la pagina de destinacion",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Grand",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Tèxte grand",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pichon",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Tèxte pichon",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Exponent",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tèxte en exponent",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Indici",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tèxte en indici",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galariá de fichièrs",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Exemple.jpg|Descripcion 1\nExemple.jpg|Descripcion 2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Saut de linha",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tablèu",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! entèsta 1\n! entèsta 2\n! entèsta 3\n|-\n| linha 1, casa 1\n| linha 1, casa 2\n| linha 1, casa 3\n|-\n| linha 2, casa 1\n| linha 2, casa 2\n| linha 2, casa 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Tèxte de la cellula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tèxte de l'entèsta",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Inserir un tablèu",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Linhas",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colomnas",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Inclure la linha d'entèsta",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estil amb bordaduras",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Far lo tablèu triable",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Tèxte de la cellula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Previsualizacion",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anullar",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Es pas possible d'inserir un tablèu de mai de 1000 cellulas amb aquesta aisina.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Avètz pas entrat un nombre de linhas o de colomnas valid.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Podètz pas inserir un tablèu sens linha o sens colomna.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Recercar & remplaçar",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Recercar e remplaçar",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Recercar :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Remplaçar amb :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Far correspondre la cassa",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tractar la cadena de recèrca coma una expression regulara",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Recercar lo seguent",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Remplaçar",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Remplaçar tot",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Tampar",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Vòstra recèrca a pas trobat cap de correspondéncia.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|remplaçament fach|remplaçaments faches}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Avètz pas indicat de tèxte de recercar.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "L'expression racionala entrada es invalida : $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caractèrs especials",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajuda",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descripcion",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Çò que picatz",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Çò qu'obtenètz",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatatge",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Ligams",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Títols",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listas",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fichièrs",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referéncias",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussion",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italica",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tèxte en italica''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tèxte en italica</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Gras",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tèxte en gras'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tèxte en gras</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Gras &amp; italica",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tèxte en gras &amp; en italica'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tèxte en gras &amp; en italica</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Ligam intèrne",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Títol de la pagina|Tèxte del ligam]]<br />[[Títol de la pagina]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Tèxte del ligam</a><br /><a href='#'>Títol de la pagina</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Ligam extèrne",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.exemple.org Tèxte del ligam]<br />[http://www.exemple.org]<br />http://www.exemple.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Tèxte del ligam</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.exemple.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Títol de segond nivèl",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Tèxte del títol ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Tèxte del títol</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Títol de tresen nivèl",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Tèxte del títol ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Tèxte del títol</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Títol de quatren nivèl",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Tèxte del títol ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Tèxte del títol</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Títol de cinquen nivèl",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Tèxte del títol =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Tèxte del títol</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista amb de piuses",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Element de la lista<br />* Element de la lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Element de la lista</li><li>Element de la lista</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerotada",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Element de la lista<br /># Element de la lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Element de la lista</li><li>Element de la lista</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Fichièr inserit",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Exemple.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referéncia",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Tèxte de la pagina.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org tèxte del ligam], tèxte adicional.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Tèxte de la pagina <sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Utilizacion adicionala de la meteissa referéncia",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Tèxte de la pagina <sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Afichar las referéncias",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèxte del ligam</a>, tèxte adicional.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatura amb data",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'utilizaire</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutir</a>) 10 de junh de 2009 a 15:54 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatura",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'utilizaire</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutir</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Identacion",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Tèxte normal<br />:Tèxte indentat<br />::Tèxte indentat",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Tèxte normal<dl><dd>Tèxte indentat<dl><dd>Tèxte indentat</dd></dl></dd></dl>"
}