mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/wal.json
Translation updater bot 8ec88126dd Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I621e8044f7c2a6871ac919211d89513c8fe1e724
2023-07-03 10:17:14 +02:00

134 lines
9.1 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ella Lachow"
]
},
"wikieditor": "Lo'ida wikkiixuufiya goyiduwa gattiyasa",
"wikieditor-desc": "Lo'ida, aakkida wikkiixuufiya gayttiyoosaa immees",
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikiixuufiya",
"wikieditor-toolbar": "Toolbaariya giigissiiddi",
"wikieditor-toolbar-preference": "Toolbaariya giigissiyaagaa ootissa",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Hagee issito issitoo '2010 wikitext editor' geetettees.",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Orddissa",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Orddida xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Itaalikiyaa",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Itaalike xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Giddo gattiyaagaa",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Gattiyaagaa huuphe yohuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Gaxa gattiyaagaa (http:// doometta somiya hassaya)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com gattiyaagaa huuphe yohuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Gatta",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Gattiyaagaa gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Wikkii sintttaakko",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Halchido sinttaa woykko URLiya:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Sinttaa huuphe yohuwaa woykko URLiya",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Bessiyo xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Besettanawu de'iya xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Wikiiyaappe kare gidada weebiyaassi",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Gattiya URLiya",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Gattiyaagaa xuufiya:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Gattiyaagaa gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Qucca",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Ha sinttay {{SITENAME}}iyan de'ees",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Ha sinttay {{SITENAME}}iyan baawa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Ne shiishido huuphe yohoy likkenna",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Wikkiyaappe kare gattiyaagaa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Ha sinttay xaafi shiisho sinttaa gidenna, Issi mala sunttata oyqqida huuphe yohotu shiiquwaa.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ne shiishido huuphe yohoy likkenna.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Ne gelissido URLee hara wikkii sintttaakko efiyagaa. Neeni a hagaara gattanawu koyyay?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Giddo gattiyaagaa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Wikkiyaappe kare gattiyaagaa",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Misiletanne miidiyaa",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Leemisuwaa.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Fayiliyaa gelissa",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Fayiliyaa sunttaa:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Kiike xuufiya:",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Dooriyo xuufiya:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Ha fayiliyaa be'anawu danddayenna asatussi qonccissuwaa xaafanawu hagaa go'ettanawu danddayaasa. Qonccissoy eti miidiyaa naqaashatanne halchota akeekanawu danddayissiyaagaa gidana koshshees. Hageee qooqe (be'anawu danddayenna) asatussi, hegaadankka iskiriiniya de'iyabaa nabbabiyaa softweeriya go'ettiyageetussi keehippe go'iyaba.",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Maaduwaa bessa)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Yesuwaa:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Simettaa:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(de'iyaagaatto)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Maarayuwaa:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "deenna",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Qucca",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Paramaanne gallassaa",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Lo'idaagaa",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Kiikiya",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Xekkaa 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Xekkaa 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Xekkaa 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Xekkaa 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Xekkaa 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Kiike xuufiya",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Maarayuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Buulleetiya paatettaa",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Buulleetiya paatettaa qommuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Payduwa paatettaa",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Payduwa paatettaa qommuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Wikkiiya maarayoy baawa",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Maarayoy baynna xuufiya gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Harasaa kaaletta",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Baanawu halchido sinttaa sunttaa",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Gita",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Gita xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Qeera",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Qeera xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Liiphiya xaafettida xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Liiphiyan xaafettida xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Garssan xaafuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Garssan xaafettida xuufiya",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Misiliya galaariya",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Leemisuwaa.jpg|Kiike xuufiya1\nLeemisuwaa.jpg|Kiike xuufiya2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Ooratta yafaraa",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Zaraa",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "! huuphe yohuwaa 1\n! huuphe yohuwaa 2\n! huuphe yohuwaa 3\n|-\n| meegaa 1, shaahuwaa 1\n| meegaa 1, shaahuwaa 2\n| meegaa 1, shaahuwaa 3\n|-\n| meegaa 2, shaahuwaa 1\n| meegaa 2, shaahuwaa 2\n| meegaa 2, shaahuwaa 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Shaahuwaa xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Huuphe yohuwaa xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Kiikiya xuufiya",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Zaraa gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Meegata",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Tuussata",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Huuphe yohuwa meega yafaraa gujja",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Gaxaara de'iya isttayileta",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Zaraa maaraya",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Leemisuwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Kaseti be'uwaa",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Gelissa",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Qucca",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Ha diyaalooggiyan $1 {{PLURAL:$1|shaahuwa|shaahota}} gelissiyoogee danddayettenna.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Neeni likke gidiya meegatu payduwa woykko tuussata gelissabaakka.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Zaraa zeero meegan woykko tuussan gelissanawu danddayakka.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Koyyada sohuwan wotta",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Koyyada sohuwan wotta",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Aagaa koyya:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Aaraa sohuwan wotta:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Yohuwaa dabboya",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Kaalliyagaa demma",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Sohuwan wotta",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Ubbaa sohuwan wotta",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Gordda",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ne koshshay aybiirakka gayttenna.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|sohuwan wotoy|sohuwan wototi}} oosettidosona.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Koyyanawu ayba xuufiyakka gelissabaakka.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Ne gelissido gophphe qonccissoy likkenna: $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Ubba qaalatakka issi mala ootta",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Dumma machchallata",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Maaduwaa",
"tag-wikieditor-description": "Goyidettay [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|Wikiigoyidiyagaa]] (2010 wikiixuufiya goyidiyagan) polettiis",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Kaseti be'uwaa",
"wikieditor-realtimepreview-error": "Kaseti be'oy yibeenna",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Zaara eha",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Ha saatiyaa kaseti be'uwaa",
"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 goyidiyagaa]] giddon laameti waani uttanaakko be'a.",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Ha saatiyaa kaseti be'uwaa zaara eha",
"wikieditor-realtimepreview-manual": "Hayyanaa ne goyidota kaseti be'anawu zaara eha.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Ha saatiyaa kaseti be'uwaa",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "Ne goyidettay nabbabiyageetussi ayi malatiyakko attamennan de'aydda kaseta be'a.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "Likke, demmaasi"
}