mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/ht.json
Translation updater bot da03c8a55b Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Icc79f3220d4d272ff53dac09b36286fbabaddb1f
2022-09-29 07:16:07 +02:00

191 lines
13 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80"
]
},
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitèks",
"wikieditor-toolbar": "Ba zouti modifikasyon",
"wikieditor-toolbar-desc": "Ba zouti modifikasyon ak itilizabilite amelyore",
"wikieditor-toolbar-preference": "Aktive ba zouti modifikasyon an",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Yo rele sa pafwa « editè wikitèks 2010 ».",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Gra",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tèks gra",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italik",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tèks italik",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Lyen entèn",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Tit lyen",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Lyen ekstèn (sonje http:// prefiks)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "tit lyen http://www.example.com",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Lyen",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Mete yon lyen",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Nan yon paj wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Paj sib oswa URL :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Tit paj oswa URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tèks pou montre :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Tèks ki pral parèt",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Nan yon paj wèb ekstèn",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL lyen :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tèks lyen :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Mete lyen",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Anile",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Paj sa a egziste sou {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Paj sa a pa egziste sou {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Tit ou espesifye a pa valab",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Lyen ekstèn",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Paj sa a se pa yon paj kontni, men yon lis sijè ki gen non sanblab",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Tit ou espesifye a pa valab.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URL ou espesifye a sanble yon lyen nan yon lòt paj wiki.\nÈske ou vle fè l yon lyen entèn ?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Lyen entèn",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Lyen ekstèn",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Imaj ak medya",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Egzanp.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Mete yon fichye",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Non fichye :",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Lejann :",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Tèks altènatif :",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Montre èd)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Gwosè :",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Aliman :",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(defo)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Fòma :",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "okenn",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Mete",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anile",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Televèse",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referans",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Mete tèks anvwa a isit la",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Anile",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Mete referans",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Mete",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Tèks referans",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Siyati ak so tan",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avanse",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Tit seksyon",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivo 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivo 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivo 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivo 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivo 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tèks tit",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Fòma",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lis bal",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Eleman lis bal",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lis nimewote",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Eleman lis nimewote",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "San fòma wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Mete tèks san fòma isit la",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redireksyon",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Non paj sib",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Gwo",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Gwo tèks",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Ti",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Ti tèks",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Lèt anlè",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tèks nan lèt anlè",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Lèt anba",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tèks nan lèt anba",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Mete",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeri imaj",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Lejann1\nExample.jpg|Lejann2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nouvo liy",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tab",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! tit kolonn 1\n! tit kolonn 2\n! tit kolonn 3\n|-\n| ranje 1, selil 1\n| ranje 1, selil 2\n| ranje 1, selil 3\n|-\n| ranje 2, selil 1\n| ranje 2, selil 2\n| ranje 2, selil 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Tèks selil",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tèks tit kolonn",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Tèks tit tab",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Mete yon tab",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Konben ranje",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Konben kolonn",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Ajoute ranje tit",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estil ak fwontyè",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Fè tab la sortab",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Egzanp",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Previzyalizasyon",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Mete",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anile",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Chèche ak ranplase",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Chèche ak ranplase",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Chèche pou :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Ranplase ak :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Matche lèt majiskil ak miniskil",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Jwenn pwochen",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Ranplase",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Ranplase tout",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Fèmen",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Rechèch ou a pa matche ak anyen.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Yo te fè $1 {{PLURAL:$1|ranplasman}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Ou pa t antre anyen pou chèche.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Matche tout mo",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Karaktè espesyal yo",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Èd",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Deskripsyon",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Ki sa ou tape",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Ki sa ou jwenn",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Fòma",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Lyen yo",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Tit seksyon yo",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Lis yo",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fichye yo",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referans yo",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Diskisyon",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italik",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tèks italik''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tèks italik</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Gra",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tèks gra'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tèks gra</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Gra ak italik",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tèks gra ak italik'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tèks gra ak italik</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Lyen entèn",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Tit paj]]<br /> [[Tit paj|Etikèt lyen]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Tit paj</a><br /><a href='#'>Etikèt lyen</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Lyen ekstèn",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Etikèt lyen]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Etikèt lyen</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Tit 2yèm nivo",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Tèks tit ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Tèks tit</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Tit 3yèm nivo",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Tèks tit ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Tèks tit</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Tit 4yèm nivo",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Tèks tit ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Tèks tit</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Tit 5yèm nivo",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Tèks tit =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Tèks tit</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lis bal",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Eleman lis<br /> * Eleman lis",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Eleman lis</li><li>Eleman lis</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lis nimewote",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Eleman lis<br /> # Eleman lis",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Eleman lis</li><li>Eleman lis</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Tèks lejann",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referans",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Tèks paj.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Tèks lyen], tèks ki ajoute.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Tèks paj.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Referans ki gen yon non",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Tèks paj.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Tèks lyen]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Tèks paj.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Tèks paj.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Montre referans yo",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèks lyen</a>, tèks ki ajoute.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèks lyen</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Siyati ak so tan",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Non itilizatè'>Non itilizatè</a> (<a href='#' title='$2:Non itilizatè'>diskisyon</a>) 15:54, 10 jen 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Siyati",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Non itilizatè'>Non itilizatè</a> (<a href='#' title='$2:Non itilizatè'>diskisyon</a>)",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Previzyalizasyon",
"wikieditor-realtimepreview-error": "Preview p ap chaje",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Rechaje",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Previzyalizasyon an tan reyèl",
"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "Wè kijan chanjman yo nan wikitèks pral parèt devan lektè andedan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|editè 2010]].",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Rechaje fenèt previzyalizasyon an tan reyèl la",
"wikieditor-realtimepreview-manual": "Tanpri rechaje kounye a pou wè yon previzyalizasyon manyèl modifikasyon ou yo.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Previzyalizasyon an tan reyèl",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "Wè kijan modifikasyon ou yo pral parèt pou lektè yo ak previzyalizasyon an tan reyèl.",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "OK, mwen konprann li"
}