mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/frp.json
Translation updater bot 906a79d05f Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id5ce5b5bac4d9096ce21249448f686a4efb52b01
2015-03-29 15:12:41 +02:00

202 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"ChrisPtDe",
"Macofe"
]
},
"wikieditor": "Entèrface avanciê de changement de vouiquitèxto",
"wikieditor-desc": "Balye una entèrface de changement de vouiquitèxto èxtensibla et un mouél de fonccionalitâts.",
"wikieditor-wikitext-tab": "Vouiquitèxto",
"wikieditor-loading": "Chargement",
"wikieditor-preview-preference": "Activar la prèvisualisacion a châ couta",
"wikieditor-preview-tab": "Prèvisualisacion",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Changements",
"wikieditor-preview-loading": "Chargement...",
"wikieditor-publish-preference": "Activar la publecacion a châ ètapa",
"wikieditor-publish-button-publish": "Publeyér",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Anular",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Publeyér dessus {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Rèsumâ de changement (dècrîde en grôs los changements que vos éd fêts) :",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Petiôt changement",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Siuvre ceta pâge",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publeyér",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Retôrn",
"wikieditor-toolbar": "Bârra doutils dèdicion",
"wikieditor-toolbar-desc": "Bârra doutils dèdicion avouéc lutilisabilitât mèlyorâ",
"wikieditor-toolbar-preference": "Activar la bârra doutils dèdicion mèlyorâ",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Activar les bouètes de dialogo por apondre des lims, des tablôs et ples",
"wikieditor-toolbar-hidesig": "Cachiér lo boton de signatura dens les pâges de lèspâço de noms principâl",
"wikieditor-toolbar-loading": "Chargement...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Grâs",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tèxto en grâs",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Étalico",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tèxto en étalico",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Lim de dedens",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Titro du lim",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com titro du lim",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Lim",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Entrebetar un lim",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "De vers na pâge vouiqui",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Pâge ou ben URL ciba :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Titro ou ben URL de la pâge",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tèxto a fâre vêre :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Buchiéd lo tèxto que devrêt étre fêt vêre",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "De vers na pâge vouèbe de defôr",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL du lim :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tèxto du lim :",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Entrebetar un lim",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Anular",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "La pâge ègziste",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "La pâge ègziste pas",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Titro envalido",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Lim de defôr",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Contrôlo de lègzistence de la pâge...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Lo titro que vos éd spècifiâ est envalido.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "LURL que vos éd spècefiâ semble liyér vers una ôtra pâge du vouiqui.\nVoléd-vos utilisar un lim de dedens a la place ?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Lim de dedens",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Lim de defôr",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Vos éd ren buchiê que pouesse étre liyê.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Fichiér entrebetâ",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Ègzemplo.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Entrebetar un fichiér",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nom du fichiér :",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Lègenda :",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Talye :",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alegnement :",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(per dèfôt)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Format :",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "nion",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Entrebetar",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anular",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Refèrence",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Buchiéd lo tèxto de la nota davâl la pâge ique",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Anular",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Entrebetar una refèrence",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Entrebetar",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Tèxto de la refèrence",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatura et dâta",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avanciê",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Titro",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivél 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivél 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivél 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivél 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivél 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tèxto du titro",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista de puges",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Èlèment de la lista de puges",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerotâ",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Èlèment de la lista numerotâ",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Gins de formatâjo vouiqui",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirèccion",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nom de la pâge de dèstinacion",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Grôs",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Grôs tèxto",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Petiôt",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Petiôt tèxto",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Èxposent",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tèxto en èxposent",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Segno",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tèxto en segno",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Entrebetar",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galerie démâges",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Ègzemplo.jpg|Dèscripcion 1\nÈgzemplo.jpg|Dèscripcion 2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Sôt de legne",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Grelye",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! en-téta 1\n! en-téta 2\n! en-téta 3\n|-\n| legne 1, câsa 1\n| legne 1, câsa 2\n| legne 1, câsa 3\n|-\n| legne 2, câsa 1\n| legne 2, câsa 2\n| legne 2, câsa 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Tèxto de la cèlula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tèxto de len-téta",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Entrebetar na grelye",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Legnes",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colones",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Encllure la legne den-téta",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Stilo avouéc bordures",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Rendre lo tablô triâblo",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Ègzemplo",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Prèvisualisacion",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Entrebetar",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anular",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "O est pas possiblo dentrebetar un tablô de més de $1 cèlules avouéc cél outil.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Vos éd pas buchiê un nombro de legnes ou ben de colones valido.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Vos pouede pas entrebetar un tablô sen legne ou ben sen colona.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Rechèrchiér et pués remplaciér",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Rechèrchiér et pués remplaciér",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Rechèrchiér :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Remplaciér avouéc :",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Fâre corrèspondre la câssa",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Trètar la chêna de rechèrche coment una èxprèssion racionèla",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Rechèrchiér celi daprés",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Remplaciér",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Remplaciér tot",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Cllôre",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Voutra rechèrche at trovâ gins de corrèspondance.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 remplacements fêts.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Vos éd buchiê gins de tèxto a rechèrchiér.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Lèxprèssion racionèla buchiê est envalida : $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caractèros spèciâls",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Éde",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Dèscripcion",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Cen que vos buchiéd",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Cen que vos avéd",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatâjo",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Lims",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Titros",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listes",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fichiérs",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Refèrences",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussion",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Étalico",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tèxto en étalico''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tèxto en étalico</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Grâs",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tèxto en grâs'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tèxto en grâs</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Grâs &amp; étalico",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tèxto en grâs &amp; en étalico'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tèxto en grâs &amp; en étalico</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Lim de dedens",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Titro de la pâge|Tèxto du lim]]<br />[[Titro de la pâge]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Tèxto du lim</a><br /><a href='#'>Titro de la pâge</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Lim de defôr",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Tèxto du lim]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Tèxto du lim</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Titro de 2<sup>nd</sup> nivél",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Tèxto du titro ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Tèxto du titro</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Titro de 3<sup>émo</sup> nivél",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Tèxto du titro ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Tèxto du titro</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Titro de 4<sup>émo</sup> nivél",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Tèxto du titro ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Tèxto du titro</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Titro de 5<sup>émo</sup> nivél",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Tèxto du titro =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Tèxto du titro</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista de puges",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Èlèment de la lista<br />* Èlèment de la lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Èlèment de la lista</li><li>Èlèment de la lista</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerotâ",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Èlèment de la lista<br /># Èlèment de la lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Èlèment de la lista</li><li>Èlèment de la lista</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Fichiér entrebetâ",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Ègzemplo.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Refèrence",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Tèxto de la pâge.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org tèxto du lim], tèxto de ples.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Tèxto de la pâge.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Usâjo de ples de la méma refèrence",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Tèxto de la pâge.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Fâre vêre les refèrences",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Tèxto du lim</a>, tèxto de ples.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatura avouéc dâta",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom dusanciér</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutar</a>) 10 de jouen 2009 a 15:54 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatura",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom dusanciér</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discutar</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Endentacion",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Tèxto normal<br />:Tèxto endentâ<br />::Tèxto endentâ",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Tèxto normal<dl><dd>Tèxto endentâ<dl><dd>Tèxto endentâ</dd></dl></dd></dl>"
}