mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/pt-br.json
Translation updater bot 32be4f7aaf Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I204856ddbd294109505fc18f3f633f2a8469523f
2022-11-17 07:19:13 +01:00

222 lines
16 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Almondega",
"Cainamarques",
"Daemorris",
"Dianakc",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Everton137",
"Felipe L. Ewald",
"Giro720",
"Hamilton Abreu",
"He7d3r",
"Helder.wiki",
"Lijealso",
"Luckas",
"Luckas Blade",
"Macofe",
"MetalBrasil",
"Opraco",
"Rafael Vargas",
"YuriNikolai",
555
]
},
"wikieditor": "Interface avançada de edição de wikitexto",
"wikieditor-desc": "Fornece uma interface avançada e extensível de edição de texto wiki",
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitexto",
"wikieditor-toolbar": "Barra de ferramentas de edição",
"wikieditor-toolbar-desc": "Barra de ferramentas de edição com usabilidade melhorada",
"wikieditor-toolbar-preference": "Ativar a barra de ferramentas de edição",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Isso às vezes é chamado de 'editor wikitexto 2010'.",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Negrito",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Texto em negrito",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Itálico",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Texto em itálico",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Link interno",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Título do link",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Link externo (lembre-se do prefixo http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com título do link",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Inserir link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Para uma página na wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Página ou URL de destino:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Título ou URL da página",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Texto a ser exibido:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Insira o texto a ser exibido",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Para uma página web externa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL do link:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Título do link:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Inserir link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Cancelar",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "A página existe em {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "A página não existe em {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "O título que você especificou é inválido",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link externo",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Esta página não é de conteúdo, mas sim uma lista de tópicos com nomes semelhantes",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "O título que você especificou é inválido.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "A URL que você especificou parece ser um link para outra página da wiki. Você deseja usar como link interno?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link interno",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link externo",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Imagens e mídia",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Exemplo.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Inserir arquivo",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nome do arquivo:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Legenda:",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Texto alternativo:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Você pode usar este campo opcional para escrever uma descrição de texto para pessoas que não podem ver o arquivo.\nA descrição deve ser suficiente para que eles entendam o propósito e as informações fornecidas pelo item de mídia. Isso é vital para usuários cegos e outras pessoas que usam software de leitor de tela ou navegadores somente de texto.",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Mostre ajuda)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Tamanho:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinhamento:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(padrão)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Formato:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "nenhum",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Cancelar",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Enviar",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referência",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Insira o texto da referência aqui",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Cancelar",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserir referência",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Texto da referência",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Assinatura, hora e data",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avançado",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Cabeçalho",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nível 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nível 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nível 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nível 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nível 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Texto de cabeçalho",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Formato",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista com marcadores",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Item de lista com marcadores",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerada",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Item de lista numerada",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sem formatação wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inserir aqui texto sem formatação",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirecionamento",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nome da página de destino",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Grande",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Texto grande",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pequeno",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Texto pequeno",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Sobrescrito",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Texto em sobrescrito",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Subscrito",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Texto em subscrito",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria de imagens",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Exemplo.jpg|Legenda1\nExemplo.jpg|Legenda2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nova linha",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! cabeçalho 1\n! cabeçalho 2\n! cabeçalho 3\n|-\n| linha 1, célula 1\n| linha 1, célula 2\n| linha 1, célula 3\n|-\n| linha 2, célula 1\n| linha 2, célula 2\n| linha 2, célula 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Texto da célula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Texto do cabeçalho",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Texto da legenda",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Inserir tabela",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Linhas",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colunas",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Inclui linha de cabeçalho",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estilo com bordas",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Tornar a tabela ordenável",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Exemplo",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Visualizar",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Inserir",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Cancelar",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-text": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Não é possível inserir uma tabela com mais de $1 {{PLURAL:$1|célula|células}} com esta interface.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Você não introduziu um número válido de linhas ou colunas.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Você não pode inserir uma tabela com zero linhas ou colunas.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Localizar e substituir",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Localizar e substituir",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Procurar por:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Substituir por:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Coincidir maiúsculas e minúsculas",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tratar texto da pesquisa como uma expressão regular",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Buscar o próximo",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Substituir",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Substituir todos",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Fechar",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Não houve coincidências para a sua pesquisa.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|substituição realizada|substituições realizadas}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Você não introduziu nada para buscar.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "A expressão regular (''regex'') introduzida é inválida: $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Corresponder palavra inteira",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caracteres especiais",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajuda",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descrição",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "O que você digita",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Resultado",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatação",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Links",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Títulos de seções",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listas",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Arquivos",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referências",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussão",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Itálico",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Texto em itálico''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Texto em itálico</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Negrito",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Texto em negrito'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Texto em negrito</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Negrito e itálico",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Texto em negrito e itálico'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Texto em negrito e itálico</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link interno",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Título da página]]<br />[[Título da página|Texto da ligação]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Título da página</a><br /><a href='#'>Texto da ligação</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link externo",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Título do link]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Texto do link</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.exemplo.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Subtítulo de nível 2",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Subtítulo ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Subtítulo</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Subtítulo de nível 3",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Subtítulo ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Subtítulo</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Subtítulo de nível 4",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Subtítulo ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Subtítulo</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Subtítulo de nível 5",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Subtítulo =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Subtítulo</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista com marcadores",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Item de lista<br />* Item de lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Item de lista</li><li>Item de lista</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerada",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Item de lista<br /># Item de lista",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Item de lista</li><li>Item de lista</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Arquivo embutido",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Exemplo.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Texto da legenda",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referência",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Texto da página.&lt;ref&gt;[http://www.exemplo.org Texto do link], texto adicional.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Texto da página.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Referência nomeada",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Texto da página.&lt;ref name=\"teste\"&gt;[http://www.example.org texto da ligação]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Texto da página.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Reutilização da mesma referência",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax": "&lt;ref name=\"test\" /&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Texto da página.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostrar referências",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax": "&lt;references /&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><a title='' href='#'><b>^</b></a> <a rel='nofollow' title=\"http://www.example.org\" class='external text' href='#'>Texto do link</a>, texto adicional.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Texto da ligação</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Assinatura com hora e data",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Nome de usuário</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussão</a>) 15h54min de 10 de junho de 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Assinatura",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Nome de usuário</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussão</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Indentação",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Texto normal<br />:Texto indentado<br />::Texto indentado",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Texto normal<dl><dd>Texto indentado<dl><dd>Texto indentado</dd></dl></dd></dl>",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Mostar previsão",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Recarregar",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Pré-visualização em tempo real",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Recarregar o painel da pré-visualização em tempo real",
"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Pré-visualização em tempo real"
}