mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/zh-hant.json
Translation updater bot 078ec49dd3 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ibe5389ea9bb1b5ffbffad68007a83a2332695d3a
2014-04-16 15:56:06 +00:00

245 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Ch.Andrew",
"Frankou",
"Gaoxuewei",
"Horacewai2",
"KaiesTse",
"Liangent",
"Liuxinyu970226",
"Mark85296341",
"Oapbtommy",
"PhiLiP",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"Waihorace",
"Wong128hk",
"Wrightbus",
"Xiaomingyan"
]
},
"wikieditor": "進階維基文字編輯介面",
"wikieditor-desc": "提供可擴充的維基文字編輯介面及功能組件",
"wikieditor-wikitext-tab": "維基文字",
"wikieditor-loading": "載入中",
"wikieditor-preview-preference": "啟用雙列對比預覽",
"wikieditor-preview-tab": "預覽",
"wikieditor-preview-changes-tab": "修訂",
"wikieditor-preview-loading": "載入中...",
"wikieditor-previewDialog-preference": "啟用預覽對話框",
"wikieditor-previewDialog-tab": "預覽",
"wikieditor-previewDialog-loading": "載入中...",
"wikieditor-publish-preference": "啟用逐步發表功能",
"wikieditor-publish-button-publish": "發表",
"wikieditor-publish-button-cancel": "取消",
"wikieditor-publish-dialog-title": "發表到 {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "編輯摘要(簡要描述您做出的編輯):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "小修改",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "監視本頁",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "發表",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "返回",
"wikieditor-toolbar": "編輯工具列",
"wikieditor-toolbar-desc": "可用性更佳之編輯工具",
"wikieditor-toolbar-preference": "啟用加強編輯工具列",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "啟用精靈來插入連結、表格以及搜尋與取代函數",
"wikieditor-toolbar-hidesig": "從主名字空間的頁面中隱藏簽名按鈕",
"wikieditor-toolbar-loading": "載入中...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "粗體",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "粗體文字",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "斜體",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "斜體文字",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "內部連結",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "連結標題",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "外部連結(記住以 http:// 文字開頭)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com 連結標題",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "插入連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "連往 wiki 頁面",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "目標頁面或網址:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "頁面標題或 URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "顯示文字:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "輸入須展示文字",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "連往外部網頁",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "連結網址:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "連結描述文字:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "插入連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "取消",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "頁面已存在",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "頁面未存在",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "無效標題",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "外部連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "正檢查頁面是否存在……",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "消歧義頁",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "所指定標題無效。",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "閣下所輸入 URL 似乎指向另一個 wiki 頁面,請問須否轉為內部連結?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "內部連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "外部連結",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "閣下並未輸入連結。",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "結合標題",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "插入檔案",
"wikieditor-toolbar-file-target": "檔案名稱:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "說明:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "大小:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "對齊:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(預設)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "格式:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "無",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "插入",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "取消",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "參考",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "插入腳註文字於此",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "取消",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "插入參考來源",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "插入",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "參考文本",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "簽名加時間",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "進階",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "標題",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "1級",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "2級",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "3級",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "4級",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "5級",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "標題文字",
"wikieditor-toolbar-group-format": "格式",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "點列",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "點列項目",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "序列",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "序列項目",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "入去格式文字",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "插入去格式文字於此",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "重定向",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "目標頁名稱",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "大",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "大",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "小",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "小",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "上標",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "上標文字",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "下標",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "下標文字",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "插入",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "畫廊",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "$1:Example.jpg|標題1\n$1:Example.jpg|標題2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "換行",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "表格",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! 表頭 1\n! 表頭 2\n! 表頭 3\n|-\n| 行 1, 格 1\n| 行 1, 格 2\n| 行 1, 格 3\n|-\n| 行 2, 格 1\n| 行 2, 格 2\n| 行 2, 格 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "-\n! 表頭 1\n! 表頭 2\n! 表頭 3\n|-\n| 行 1, 格 1\n| 行 1, 格 2\n| 行 1, 格 3\n|-\n| 行 2, 格 1\n| 行 2, 格 2\n| 行 2, 格 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "標題",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "插入表格",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "行數",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "列數",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "新增標題行",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "設定邊框格式",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "使表格內容可排序",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "例子",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "預覽",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "插入",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "取消",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "在這個對話框中無法插入超過1000個單元格的表格。",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "您輸入的行數或列數無效。",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "您不能插入一個零行或零列的表格。",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "尋找和替換",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "尋找和替換",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "尋找:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "替換為:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "區分大小寫",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "使用正則表達式",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "尋找下一個",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "替換",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "替換所有",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "關閉",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "沒有找到任何符合項目。",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "完成$1次替換。",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "您沒有輸入尋找內容。",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "您輸入的正則表達式無效:$1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "特殊文字",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "拉丁字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "擴展拉丁字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "國際音標",
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "符號",
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "希臘字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "西里爾字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "阿拉伯字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "擴展阿拉伯字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "波斯語",
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "希伯來字母",
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "孟加拉",
"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "泰米爾人",
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "泰盧固語",
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "僧伽羅文",
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "古吉拉特語",
"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "梵文",
"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "泰語",
"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "寮語",
"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "高棉語",
"wikieditor-toolbar-characters-endash": "en dash",
"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "em dash",
"wikieditor-toolbar-characters-minus": "減號",
"wikieditor-toolbar-section-help": "說明",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "描述",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "您輸入什麼",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "您得到什麼",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "格式",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "連結",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "標題",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "列表",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "檔案",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "參考",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "討論",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "斜體",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''斜體文字''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>斜體文字</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "粗體",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''粗體文字'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>粗體文字</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "粗斜體",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''粗斜體文字'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>粗斜體文字</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "內部連結",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[頁面標題|連結標籤]]<br />[[頁面標題]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>連結標籤</a><br /><a href='#'>頁面標題</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "外部連結",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org 連結標籤]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>連結標籤</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "第2級標題",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== 標題文字 ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>標題文字</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "第3級標題",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== 標題文字 ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>標題文字</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "第4級標題",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== 標題文字 ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>標題文字</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "第5級標題",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== 標題文字 =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>標題文字</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "點列列表",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* 列表項目<br />* 列表項目",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>列表項目</li><li>列表項目</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "數字列表",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# 列表項目<br /># 列表項目",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>列表項目</li><li>列表項目</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "結合檔",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|標題文字]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='標題文字' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='放大' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>標題文字</div></div>",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "參考",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "頁面文字。&lt;ref name=\"測試\"&gt;[http://www.example.org 連結文字],附加文字。&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "頁面文字。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "同參考附加用途",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax": "&lt;ref name=\"測試\" /&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "頁面文字。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "顯示引用",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>拎文字</a>,附加文字。</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "簽名加上時間截記",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>用戶名</a> <a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>討論</a> 15:54, 10 June 2009 UTC",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "簽名",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>用戶名</a> <a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>討論</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "縮排",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "標準文字<br />:縮排文字<br />::縮排文字",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "標準文字<dl><dd>縮排文字<dl><dd>縮排文字</dd></dl></dd></dl>"
}