mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 95891aa0a0 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I498aa45db67af2ea5322932430d7deaae05913c7
2015-10-15 10:04:53 +02:00

208 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"EugeneZelenko",
"Jim-by",
"Renessaince",
"Wizardist",
"Zedlik",
"Macofe",
"Red Winged Duck"
]
},
"wikieditor": "Пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікі-тэксту",
"wikieditor-desc": "Дадае пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікі-тэксту і шмат модульных магчымасьцяў",
"wikieditor-wikitext-tab": "Вікі-тэкст",
"wikieditor-loading": "Загрузка",
"wikieditor-preview-preference": "Уключыць папярэдні прагляд адзін каля аднаго",
"wikieditor-preview-tab": "Папярэдні прагляд",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Зьмены",
"wikieditor-preview-loading": "Загрузка…",
"wikieditor-publish-preference": "Уключыць пакрокавую публікацыю",
"wikieditor-publish-button-publish": "Апублікаваць",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Скасаваць",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Апублікаваць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Апісаньне рэдагаваньняў (коратка апішыце зробленыя Вамі зьмены):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Дробная праўка",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Апублікаваць",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Вярнуцца",
"wikieditor-toolbar": "Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня",
"wikieditor-toolbar-desc": "Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня з палепшанай зручнасьцю",
"wikieditor-toolbar-preference": "Уключыць палепшаную панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Дазволіць формы для ўстаўкі спасылак, табліцаў, а таксама для пошуку і замены",
"wikieditor-toolbar-loading": "Загрузка…",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Тоўсты",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Тоўсты тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсіў",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсіўны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Назва спасылкі",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com назва спасылкі",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Уставіць спасылку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "На вікі-старонку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Назва старонкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Назва старонкі альбо URL-адрас",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Тэкст спасылкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Увядзіце тэкст, які павінен быць паказаны",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "На вонкавую вэб-старонку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL-адрас спасылкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Тэкст спасылкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Уставіць спасылку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Старонка існуе",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Старонка не існуе",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Няслушная назва",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Вонкавая спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Праверка існаваньня старонкі…",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Старонка-неадназначнасьць",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Пазначаная няслушная назва.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Пададзены URL-адрас верагодна зьяўляецца спасылкай на іншую вікі-старонку.\nЦі жадаеце зрабіць яе ўнутранай спасылкай?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Вонкавая спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Вы не ўвялі адрас спасылкі.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Укладзены файл",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Прыклад.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Уставіць файл",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Назва файла:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Подпіс:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Памер:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Раўнаваньне:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(стандартнае)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Фармат:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Скасаваць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Зноска",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Устаўце сюды тэкст зноскі",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Уставіць зноску",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Тэкст зноскі",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Подпіс і час",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Дадаткова",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Загаловак",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Узровень 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Узровень 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Узровень 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Узровень 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Узровень 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Тэкст загалоўку",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Фармат",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Маркіраваны сьпіс",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Элемэнт маркіраванага сьпісу",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Нумараваны сьпіс",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Элемэнт нумараванага сьпісу",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Ігнараваць вікі-фарматаваньне",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Устаўце сюды нефарматаваны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Перанакіраваньне",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Назва мэтавай старонкі",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Буйны",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Буйны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Дробны",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Дробны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Верхні індэкс",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Надрадковы тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ніжні індэкс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Падрадковы тэкст",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерэя выяваў",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Прыклад.jpg|Подпіс1\nПрыклад.jpg|Подпіс2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Новы радок",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Табліца",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! загаловак 1\n! загаловак 2\n! загаловак 3\n|-\n| радок 1, ячэйка 1\n| радок 1, ячэйка 2\n| радок 1, ячэйка 3\n|-\n| радок 2, ячэйка 1\n| радок 2, ячэйка 2\n| радок 2, ячэйка 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Тэкст у ячэйцы",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Тэкст загалоўку",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Уставіць табліцу",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Радкоў",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Слупкоў",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Дадаць радок загалоўку",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Стыль зь межамі",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Дадаць магчымасьць сартаваньня",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Тэкст у ячэйцы",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Папярэдні прагляд",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "З дапамогай гэтага дыялёгу нельга ўставіць табліцу памерам больш чым $1 {{PLURAL:$1|ячэйка|ячэйкі|ячэек}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Вы не ўвялі слушную колькасьць радкоў ці слупкоў.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Вы ня можаце ўставіць табліцу з нулявой колькасьцю радкоў ці слупкоў.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Знайсьці і замяніць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Пошук і замена",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Шукаць:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Замяніць на:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Улічваць рэгістар літар",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Лічыць радок пошуку рэгулярным выразам",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Працягваць пошук",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Замяніць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяніць усё",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Па Вашым запыце нічога ня знойдзена.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Зроблена $1 {{PLURAL:$1|замена|замены|заменаў}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Вы не ўвялі нічога для пошуку.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Уведзены Вамі рэгулярны выраз зьяўляецца няслушным: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Спэцыяльныя сымбалі",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Дапамога",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Апісаньне",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Што Вы ўводзіце",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Што Вы атрымаеце",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Фарматаваньне",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Спасылкі",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Загалоўкі",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Сьпісы",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлы",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Зноскі",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Абмеркаваньне",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсіў",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсіўны тэкст''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсіўны тэкст</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Тоўсты",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Тоўсты тэкст'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Тоўсты тэкст</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Тоўсты курсіў",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Тоўсты курсіўны тэкст'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Тоўсты курсіўны тэкст</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Назва старонкі|Метка спасылкі]]<br />[[Назва старонкі]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Тэкст спасылкі</a><br /><a href='#'>Назва старонкі</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Вонкавая спасылка",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Тэкст спасылкі]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Метка спасылкі</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Загаловак 2-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Тэкст загалоўку ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Тэкст загалоўку</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Загаловак 3-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Тэкст загалоўку ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Тэкст загалоўку</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Загаловак 4-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Тэкст загалоўку ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Тэкст загалоўку</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Загаловак 5-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Тэкст загалоўку =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Тэкст загалоўку</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Маркіраваны сьпіс",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Элемэнт сьпісу<br />* Элемэнт сьпісу",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Элемэнт сьпісу</li><li>Элемэнт сьпісу</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Нумараваны сьпіс",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Элемэнт сьпісу<br /># Элемэнт сьпісу",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Элемэнт сьпісу</li><li>Элемэнт сьпісу</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Укладзены файл",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Прыклад.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Тэкст апісаньня",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Зноска",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Тэкст старонкі.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Тэкст спасылкі], дадатковы тэкст.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Тэкст старонкі.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Паўторнае выкарыстаньне той жа зноскі",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Тэкст старонкі.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Паказваць зноскі",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэкст спасылкі</a>, дадатковы тэкст.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Подпіс і час",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>гутаркі</a>) 15:54, 10 чэрвеня 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпіс",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>гутаркі</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Водступ",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Звычайны тэкст<br />:Тэкст з водступам<br />::Тэкст з водступам",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Звычайны тэкст<dl><dd>Тэкст з водступам<dl><dd>Тэкст з водступам</dd></dl></dd></dl>"
}