mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/ca.json
Translation updater bot 45a8a077b1 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I271d026b9b1ab86da3308e1b63ea68a49aa90cec
2022-04-25 08:19:25 +02:00

204 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arnaugir",
"BroOk",
"Fitoschido",
"Jaumeortola",
"Jmarchn",
"Kippelboy",
"Macofe",
"Martorell",
"Mguix",
"Nemo bis",
"Paucabot",
"SMP",
"Solde",
"Ssola",
"Toniher",
"Vriullop"
]
},
"wikieditor": "Interfície avançada de modificació de wikitext",
"wikieditor-desc": "Proporciona una interfície avançada i extensible d'edició de wikitext",
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitext",
"wikieditor-toolbar": "Barra deines dedició",
"wikieditor-toolbar-desc": "Barra d'eines d'edició amb usabilitat millorada",
"wikieditor-toolbar-preference": "Habilita la barra d'edició",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "A vegades rep el nom d'«editor wikitext del 2010».",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Negreta",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Text en negreta",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Cursiva",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Text en cursiva",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Enllaç intern",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Títol de l'enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Enllaç extern (recordeu el prefix http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.org títol de l'enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Insereix un enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "A una pàgina del wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Nom de l'article:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Títol de la pàgina o URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Text de l'enllaç:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Text a mostrar",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "A una pàgina web externa",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL de l'enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Text de l'enllaç:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Insereix un enllaç",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Cancel·la",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "La pàgina existeixa a {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "La pàgina no existeix a {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "El títol que heu especificat no és vàlid",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Enllaç extern",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Aquesta pàgina no és una pàgina de contingut, llista temes amb noms similars",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "El títol que heu especificat no és vàlid.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "L'URL que heu especificat sembla que enllaça a una altra pàgina del wiki.\nVoleu convertir-lo en un enllaç intern?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Enllaç intern",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Enllaç extern",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Imatges i multimèdia",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Exemple.png",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Inserir un fitxer",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nom del fitxer:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Títol:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Mida:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alineació:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(per defecte)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "cap",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Insereix",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Cancel·la",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Carrega",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referència",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Inseriu la nota al peu aquí",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Cancel·la",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserir una referència",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Insereix",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Text de la referència",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatura, data i hora",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avançat",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Encapçalament",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivell 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivell 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivell 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivell 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivell 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Text d'encapçalament",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Llista puntejada",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Element de la llista puntejada",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Llista numerada",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Element de la llista numerada",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sense format wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inseriu aquí un text sense format",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirecció",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nom de la pàgina destinació",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Gran",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Text gran",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Petit",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Text petit",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Superíndex",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Text en superíndex",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Subíndex",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Text en subíndex",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Insereix",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria d'imatges",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Peu1\nExample.jpg|Peu2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nova línia",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Taula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! capçalera 1\n! capçalera 2\n! capçalera 3\n|-\n| fila 1, cel·la 1\n| fila 1, cel·la 2\n| fila 1, cel·la 3\n|-\n| fila 2, cel·la 1\n| fila 2, cel·la 2\n| fila 2, cel·la 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Text de cel·la",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Text de capçalera",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Insereix una taula",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Files",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Columnes",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Amb una fila d'encapçalament",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estil amb vores",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Taula ordenable",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Text de cel·la",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Previsualització",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Insereix",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuŀla",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Inserir una taula amb més de $1 {{PLURAL:$1|cel·la|cel·les}} no és possible amb aquest diàleg.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "No heu introduït un nombre vàlid de files o columnes.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "No podeu inserir una taula amb zero files o columnes.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Cerca i reemplaça",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Cerca i reemplaça",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Cerca:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Reemplaça per:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Distingeix majúscules/minúscules",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tracta la cadena de cerca com una expressió regular",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Cerca següent",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Reemplaça",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Substitueix-ho tot",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Tanca",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "La vostra cerca no ha trobat cap coincidència.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|reemplaçament| reemplaçaments}} fets.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "No heu introduït res per a cercar.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "L'expressió regular que heu introduït no és vàlida: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caràcters especials",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajuda",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descripció",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "El que teclegeu",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "El que obteniu",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Format",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Enllaços",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Encapçalaments",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Llistes",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fitxers",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referències",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussió",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Cursiva",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Text en cursiva''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Text en cursiva</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Negreta",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Text en negreta'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Text en negreta</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Negreta i cursiva",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Text en negreta i cursiva'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Text en negreta i cursiva</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Enllaç intern",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Nom de la pàgina]]<br />[[Nom de la pàgina|Nom de l'enllaç]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Nom de la pàgina</a><br /><a href='#'>Etiqueta de l'enllaç</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Enllaç extern",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Nom de l'enllaç]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Títol de l'enllaç</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Encapçalament de 2n nivell",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "==Text de l'encapçalament==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Text de l'encapçalament</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Encapçalament de 3r nivell",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "===Text de l'encapçalament===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Text de l'encapçalament</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Encapçalament de 4t nivell",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "====Text de l'encapçalament====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Text de l'encapçalament</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Encapçalament de 5è nivell",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "=====Text de l'encapçalament=====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Text de l'encapçalament</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Llista puntejada",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Element de la llista<br />* Element de la llista",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Llista numerada",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Element de la llista<br /># Element de la llista",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Fitxer incrustat",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Text de la llegenda",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referències",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Text de la pàgina.&lt;ref&gt;[http://www.exemple.cat Nom de l'enllaç], text addicional.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Referència anomenada",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Text de la pàgina.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Text de l'enllaç]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ús addicional de la mateixa referència",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostra les referències",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Text de l'enllaç</a>, text addicional.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Text de l'enllaç</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatura, data i hora",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Nom d'usuari</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussió</a>) 15:54, 10 de juny de 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatura",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Nom dusuari</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussió</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Sagnat",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Text normal<br />:Text sagnat<br />::Text sagnat",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Text normal<dl><dd>Text sagnat<dl><dd>Text sagnat</dd></dl></dd></dl>"
}