mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/be.json
Translation updater bot 45a8a077b1 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I271d026b9b1ab86da3308e1b63ea68a49aa90cec
2022-04-25 08:19:25 +02:00

205 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Macofe",
"Maksim L.",
"Mikalai Udodau",
"Tomato Cream",
"Yury Tarasievich",
"ZlyiLev"
]
},
"wikieditor": "Палепшаны інтэрфейс праўкі вікітэкста",
"wikieditor-desc": "Дадае палепшаны інтэрфейс праўкі вікітэкста і шмат модульных функцый",
"wikieditor-wikitext-tab": "Вікітэкст",
"wikieditor-toolbar": "Панэль інструментаў",
"wikieditor-toolbar-desc": "Панэль інструментаў з палепшанымі магчымасцямі",
"wikieditor-toolbar-preference": "Уключыць панэль інструментаў з палепшанымі магчымасцямі",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Часам яна называецца «рэдактар вікітэксту 2010».",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Цёмны",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Цёмны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсіў",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсіўны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Назва спасылкі",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Спасылка ў Сеціва (памятайце пра прэфікс http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com назва спасылкі",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Уставіць спасылку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "На вікі-старонку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Мэтавая старонка або URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Назва старонкі або URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Тэкст для паказу:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Упішыце тэкст, які будзе паказаны",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "На старонку ў Сеціве",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL спасылкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Тэкст спасылкі:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Уставіць спасылку",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Старонка існуе",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Гэтая старонка не існуе ў {{GRAMMAR:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Няслушная назва",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Спасылка ў Сеціва",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Гэта старонка не ўтрымлівае зместу, а толькі пералічвае спіс элементаў з аднолькавымі назвамі",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Упісаная няслушная назва.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Устаўлены URL, падобны да спасылкі на іншую вікі-старонку.\nЗрабіць спасылку ўнутранай?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Спасылка ў Сеціва",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Файл у тэксце",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Уставіць файл",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Назва файла:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Подпіс:",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Альтэрнатыўны тэкст:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Вы можаце выкарыстоўваць гэта неабавязковае поле, каб напісаць тэкставае апісанне для людзей, якія не могуць бачыць гэты файл.\nАпісанне мусіць быць дастатковым, каб яны зразумелі прызначэнне і інфармацыю, перададзеныя медыя-элементам. Гэта неабходна сляпым і іншым людзям, якія карыстаюцца экраннымі чытачамі альбо тэкставымі браўзерамі.",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Паказаць дапамогу)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Аб’ём:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Выраўноўванне:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(прадвызначана)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Фармат:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Адмена",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Загрузіць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Зноска",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Упішыце сюды тэкст зноскі",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Уставіць зноску",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Тэкст зноскі",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Ваш подпіс і адзначаны час",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Дадаткова",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Загаловак",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Узровень 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Узровень 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Узровень 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Узровень 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Узровень 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Тэкст загалоўка",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Фармат",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Маркіраваны пералік",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Элемент маркіраванага пераліку",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Нумараваны пералік",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Элемент нумараванага пераліку",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Без вікі-фарматавання",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Устаўце сюды нефарматаваны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Перасылка",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Назва мэтавай старонкі",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Буйны",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Буйны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Дробны",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Дробны тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Верхні індэкс",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Надрадковы тэкст",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ніжні індэкс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Падрадковы тэкст",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерэя выяў",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Апісанне1\nExample.jpg|Апісанне2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Новы радок",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Табліца",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n ! загаловак 1\n ! загаловак 2\n ! загаловак 3\n | -\n | радок 1, ячэйка 1\n | радок 1, ячэйка 2\n | радок 1, ячэйка 3\n | -\n | радок 2, ячэйка 1\n | радок 2, ячэйка 2\n | радок 2, ячэйка 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Тэкст ячэйкі",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Тэкст загалоўка",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Тэкст подпісу",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Уставіць табліцу",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Радкоў",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Слупкоў",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Дадаць радок загалоўка",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Стыль з граніцамі",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Дадаць магчымасць сартавання",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Тэкст ячэйкі",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Перадпаказ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Уставіць",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Устаўка табліцы, якая ўтрымлівае больш за 1000 ячэек, праз гэты дыялог немагчыма.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Вы не ўвялі слушную колькасць радкоў або слупкоў.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Вы не можаце ўставіць табліцу з нулявой колькасцю радкоў або слупкоў.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Знайсці і замяніць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Пошук і замена",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Знайсці:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Замяніць на:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Улічваць рэгістр літар",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Лічыць радок пошуку рэгулярным выразам",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Знайсці наступнае",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Замяніць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяніць усе",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Закрыць",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ваш пошук нічога не даў.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Зроблена $1 {{PLURAL:$1|замена|замены|замен}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Вы не далі чаго шукаць.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Вы далі няверны рэгулярны выраз: $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Толькі цэлыя словы",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Спецыяльныя сімвалы",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Даведка",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Апісанне",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Што Вы ўпісваеце",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Што Вы атрымаеце",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Фарматаванне",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Спасылкі",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Загалоўкі",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Пералікі",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлы",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Зноскі",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Размовы",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсіў",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсіўны тэкст''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсіўны тэкст</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Цёмны",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Цёмны тэкст'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Цёмны тэкст</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Цёмны курсіў",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Цёмны курсіўны тэкст'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<em><strong>Цёмны курсіўны тэкст</strong></em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Унутраная спасылка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Назва мэтавай старонкі]]<br />[[Назва мэтавай старонкі|Тэкст спасылкі]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Назва мэтавай старонкі</a><br /><a href='#'>Тэкст спасылкі</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Спасылка ў Сеціва",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Тэкст спасылкі]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Тэкст спасылкі</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Загаловак 2-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Тэкст загалоўка ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Тэкст загалоўка</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Загаловак 3-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Тэкст загалоўка ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Тэкст загалоўка</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Загаловак 4-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Тэкст загалоўка ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Тэкст загалоўка</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Загаловак 5-га ўзроўню",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Тэкст загалоўка =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Тэкст загалоўка</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Маркіраваны пералік",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Элемент пераліка<br /> * Элемент пераліка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Элемент пераліка</li><li>Элемент пераліка</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Нумараваны пералік",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Элемент пераліка<br /># Элемент пераліка",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Элемент пераліка</li><li>Элемент пераліка</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Файл у тэксце",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Зноска",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Тэкст на старонцы.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Тэкст спасылкі], астатні тэкст зноскі.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Тэкст на старонцы.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Шматразовае карыстанне зноскай",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Тэкст на старонцы.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Паказаць зноскі",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэкст спасылкі</a>, астатні тэкст зноскі.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэкст спасылкі</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Ваш подпіс і адзначаны час",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='$2:Username'>размовы</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпіс",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='$2:Username'>размовы</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Водступ",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Просты тэкст<br />:Тэкст з водступам<br />::Тэкст з водступам",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Просты тэкст<dl><dd>Тэкст з водступам<dl><dd>Тэкст з водступам</dd></dl></dd></dl>",
"tag-wikieditor-description": "Праўка зроблена з дапамогай [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]]-а (рэдактара вікітэксту 2010)",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Перадпаказ",
"wikieditor-realtimepreview-error": "Перадпаказ не загружаецца",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Перазагрузіць",
"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Перадпрагляд у рэжыме рэальнага часу",
"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "Паглядзіце, як змены вікітэксту будуць выглядаць для чытачоў у [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|рэдактары 2010]].",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Перазагрузіць панэль перадпрагляду ў рэжыме рэальнага часу"
}