mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/roa-tara.json
Translation updater bot 739b71785d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I15ebc659ebfa0dc0d126f66774ca7a831028320d
2015-03-20 21:38:57 +01:00

226 lines
16 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras",
"Reder"
]
},
"wikieditor": "Wikitext avanzate pe le cangiaminde de l'inderfacce",
"wikieditor-desc": "Dè 'nu wikitext estendibbele pe le cangiaminde de l'inderfacce e 'nu sbuenne de funzionalità de cchiù previste sus a le module",
"wikieditor-wikitext-tab": "Uicchiteste",
"wikieditor-loading": "Stoche a careche",
"wikieditor-preview-preference": "Abbilite l'andeprime da na vanne a l'otre",
"wikieditor-preview-tab": "Andeprime",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Cangiaminde",
"wikieditor-preview-loading": "Carecamende...",
"wikieditor-publish-preference": "Abbilete 'a pubblecazione passe pe passe",
"wikieditor-publish-button-publish": "Pubbleche",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Annulle",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Pubbleche sus a {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Riepileghe de le cangiaminde (veloce veloce descrive le cangiaminde ca tu è fatte):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Cangiamende stuèdeche",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Condrolle sta pàgene",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Pubbleche",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Tuèrne rrete",
"wikieditor-toolbar": "Barre de le cangiaminde",
"wikieditor-toolbar-desc": "Cange 'a pàgene d'a barre de le struminde cu l'usabbilità avanzate",
"wikieditor-toolbar-preference": "Abbilite 'a barre de le struminde pe le cangiaminde avanzate",
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Abbilite le procedure guidate pe l'inzerimende de collegaminde, tabbelle e otre cose pa funzione de ricerche e sostituzione",
"wikieditor-toolbar-hidesig": "Scunne 'u buttone d'a firme da le pàggene jndr'à 'u namespace prengepàle",
"wikieditor-toolbar-loading": "Stoche a careche…",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Grascette",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Teste grascette",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Corsive",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Teste corsive",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Collegamende jndr'à Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Titele d'u collegamende",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Collegamende fore a Uicchipèdie (arrecuerdete 'u prefisse http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com titele d'u collegamende",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Collegamende",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "'Nzerisce 'nu collegamende",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "A 'na vôsce/pàgene de Uicchi",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Titele d'a vôsce:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Titele d'a pàgene o URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Teste d'u collegamende:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Mitte 'u teste ca avessa essere fatte vedè",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "A 'na pàgena web fore da Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Colleghe 'n'URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Teste d'u collegamende:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "'Nzerisce 'nu collegamende",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Scangille",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "'A pàgene esiste",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "'A pàgene non g'esiste",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Titole invalide",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Collegaminde fore a Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Stoche a verifiche l'esistenze d'a pàgene...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Pàgene de disambbiguazione",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "'U titele ca è specificate jè invalide.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "'A URL ca tu è specificate pare manghe ca vò ccù punde a 'n'otra pàgene de Uicchi. Ce vuè ccù face 'nu collegamende inderne?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Collegamende jndr'à Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Collegamende fore a Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Tu non ge inzeriste ninde ca se collegave.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "File ingapsulate",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Esembie.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "'Nzerisce 'nu file",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Nome d'u file:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "'Ndestazione:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Dimenzione:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Allineamende:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(de base)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Formate:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ninde",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "'Nzerisce",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Annulle",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Riferimende",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Mitte 'u teste le note de sotte aqquà",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Annulle",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "'Nzerisce referenze",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "'Nzerisce",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Teste de referenze",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Firme e orarie",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avanzate",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Testate",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Levèlle 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Levèlle 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Levèlle 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Levèlle 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Levèlle 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Teste d'a testate",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Formate",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Elenghe pundate",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Elemende de l'elenghe pundate",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Elenghe numerate",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Elemende de l'elenghe numerate",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "No scè penzanne 'a formattazione de Uicchi",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Sckaffe teste non formattate aqquà",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirezione",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nome d'a pàgene de destinazione",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Granne",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Teste granne",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Piccinne",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Teste piccinne",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Sovrascritte",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Teste sovrascritte",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Sottoscrive",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Teste sottoscritte",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "'Nzerisce",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Gallerìe fotografeche",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Titele1\nExample.jpg|Titele2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Linèa nove",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabbelle",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! testate 1\n! testate 2\n! testate 3\n|-\n| righe 1, celle 1\n| righe 1, celle 2\n| righe 1, celle 3\n|-\n| righe 2, celle 1\n| righe 2, celle 2\n| righe 2, celle 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Teste d'a celle",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Teste d'a testate",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "'Nzerisce 'na tabbelle",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Righe",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Culonne",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Aggiunge righe de testate",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Stile cu le borde",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Fà 'a tabbelle ordenabbele",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Teste d'a celle",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Andeprime",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Inzerisce",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Annulle",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "'U 'nzerimende de 'na tabbelle cu cchiù de 1000 celle non g'è possibbele cu stu dialoghe.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Tu non g'è mise 'nu numere valide de righe o culonne.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Tu non ge puè inzerì 'na tabbelle cù zero righe o culonne.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Cirche e sostituisce",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Cirche e sostituisce",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Cirche pe:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Sostituisce cu:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Combronde maiuscole e minuscole",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tratte 'a stringhe de ricerche cumme a 'n'espressione regolare",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Cirche 'u prosseme",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Sostituisce",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Sostituisce tutte",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Chiude",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "'A ricerca toje non g'à acchiate ninde.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|sostituzione|sostituziune}} fatte.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Tu non g'è mise ninde pe fà 'a ricerche.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "L'espressione regolare ca tu è 'nzerite jè invalide: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Carattere speciale",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Latine",
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Latine estese",
"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "IPA",
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Simbole",
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Greche",
"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Cirilliche",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Arabe",
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Estenziune arabe",
"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Persiane",
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Ebbrèe",
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bangladesciane",
"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tamil",
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugu",
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Sinhala",
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Gujarati",
"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Devanagari",
"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Thai",
"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Lao",
"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Khmer",
"wikieditor-toolbar-characters-endash": "trattine en",
"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "trattine em",
"wikieditor-toolbar-characters-minus": "segne mene",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajiute",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descrizione",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Cè è scritte",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Cè vuè",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formattanne",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Collegaminde",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Testate",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Elenghe",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "File",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Rifereminde",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "'Ngazzamende",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Corsive",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Teste Corsive''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Teste Corsive</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Grascette",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Teste Grascette'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Teste Grascette</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Grascette &amp; corsive",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Grascette &amp; corsive'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Teste grascette &amp; corsive</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Collegamende inderne",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Titele d'a pàgene|etichette de collegamende]]<br />[[Titele d'a pàgene]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Etichette de collegamende</a><br /><a href='#'>Titele d'a pàgene</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Collegamende fore a Uicchipèdie",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.esembie.org etichette de collegamende]<bt />[http://www.esembie.org]<br />http://www.esembie.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Etichette de collegamende</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.esembie.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "2° levèlle de testate",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Teste d'a testate ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Teste d'a testate</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "3° levèlle de testate",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Teste d'a testate ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Teste d'a testate</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "4° levèlle de testate",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Teste d'a testate ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Teste d'a testate</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "5° levèlle de testate",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Teste d'a testate =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Teste d'a testate</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Elenghe pundate",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* elemende de l'elenghe<br />*Elemende de l'elenghe",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Elemende de l'elenghe</li><li>Elemende de l'elenghe</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Elenghe numerate",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Elemende de l'elenghe numerate<br /># Elemende de l'elenghe numerate",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Elemende de l'elenghe</li><li>Elemende de l'elenghe</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "File 'ngorporate",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Teste d'u titole",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Riferimende",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Teste d'a pàgene.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Teste d'u collegamende], teste addizionale.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Teste d'a pàgene.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ause addizionale d'u stesse riferimende",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Teste d'a pàgene.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Fà vedè le rifereminde",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Teste d'u collegamende</a>, teste addizionale.</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "firme cu l'orarie",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nome utende</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>'ngazzaminde</a>) 15:54, 10 Giugne 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Firme",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nome utende</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>'ngazzaminde</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Idente",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Teste normale<br />:Teste idendate<br />::Teste idendate",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Teste normale<dl><dd>Teste idendate<dl><dd>Teste idendate</dd></dl></dd></dl>"
}