mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/ur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BMRG14",
			"Ebraminio",
			"محبوب عالم",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"wikieditor": "ویکی متن کی تدوین کیلئے پیش رفتہ سطح البین",
	"wikieditor-desc": "ویکی متن کیلئے تدوینی مواجہہ اور کئی خدوخال دینے والے مطبقیات فراہم کرتا ہے۔",
	"wikieditor-wikitext-tab": "ویکی متن",
	"wikieditor-loading": "لَدرہا ہے",
	"wikieditor-preview-preference": "پہلو بہ پہلو پیش منظر فعال کرو",
	"wikieditor-preview-tab": "پیش منظر",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "تبدیلیاں",
	"wikieditor-preview-loading": "لادرہا ہے۔۔",
	"wikieditor-publish-preference": "قدم بہ قدم شائع کاری فعال کرو",
	"wikieditor-publish-button-publish": "شائع کرو",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "نشر بطرف {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "خلاصۂ تدوین (اپنی کی گئی تبدیلیوں کی مختصر وضاحت کریں):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "معمولی ترمیم",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "یہ صفحہ زیرِنظر کریں",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "شائع کرو",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "پیچھے جاؤ",
	"wikieditor-toolbar": "تدوینی اوزارتختہ",
	"wikieditor-toolbar-preference": "افزودہ تدوینی اوزارتختہ فعال کرو",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "رابطو اور جدولوں وغیرہ کے ادخال کیلئے مکالمہ جات فعال کرو",
	"wikieditor-toolbar-loading": "لَدرہا ہے۔۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "جلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "دبیز متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ترچھا",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ترچھا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ربط کا عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ربط کا عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ربط داخل کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ایک ویکی صفحہ کی طرف",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ہدف صفحہ یا پتہ:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوانِ صفحہ یا پتہ:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ظاہر ہونے والا متن:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "متن جو دِکھایا جائے گا",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "کسی بیرونی ویب صفحہ کی طرف",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "پتۂ ربط:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ربط کا متن:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ربط داخل کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "صفحہ موجود ہے",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "صفحہ موجود نہیں ہے",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "غلط عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "صفحہ کی موجودگی دیکھی جارہی ہے۔۔۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "آپ کا داخل کردہ عنوان غلط ہے۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "آپ کا داخل کردہ پتے سے لگتا ہے کہ یہ دوسرے ویکی صفحہ کی طرف رابطے کیلئے تھا۔\nکیا آپ اِسے ایک اندرونی ربط بنانا چاہتے ہیں؟",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "آپ نے ربط کیلئے کچھ داخل نہیں کیا۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "پیوستہ ملف",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "مثال.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "فائل کو داخل کریں",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "توسیعۂ اسم:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "عنوان:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "کا سائز:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "سیدھ کریں:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(طے شدہ)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "فارمیٹ:",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "ڈالیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "حوالہ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "حاشیہ متن یہاں داخل کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "حوالہ داخل کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "داخل کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "حوالے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "دستخط اور وقت کی مُہر",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "پیشرفتہ",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "درجہ اوّل",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "درجہ دوم",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "درجہ سوم",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "درجہ چہارم",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "درجہ پنجم",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "سرنامے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "شکلبند",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "نقاطی فہرست",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "نقاطی فہرست کی مَد",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "نمبرشدہ فہرست",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "نمبرشُدہ فہرست کی مَد",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "کوئی وکی فارمیٹنگ",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "غیر فارمیٹ متن یہاں داخل کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "کی سمت تبدیل",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ہدف صفحہ کا نام",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "بڑا",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "بڑا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "چھوٹا",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "چھوٹا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "بالا نص",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "بالانص متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ذیلی نص",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ذیلی نص متن",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "ادخال",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "مجموعۂ تصاویر",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "مثال.jpg|تعقیب1\nمثال.jpg|تعقیب2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "نئی لکیر",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! سرنامہ 1\n! سرنامہ 2\n! سرنامہ 3\n|-\n| صف 1, خانہ 1\n| صف 1, خانہ 2\n| صف 1, خانہ 3\n|-\n| صف 2, خانہ 1\n| صف 2, خانہ 2\n| صف 2, خانہ 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "خانے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "سرنامے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "جدول کا ادخال",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "صفیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "قطاریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "سرنامی صف کا اِضافہ کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "سرحدی لکیریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "جدول کو قابلِ ترتیب بناؤ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "نمائش",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "داخل",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "اِس مکالمہ کے ذریعے $1 سے زیادہ خانوں والے جدول کا ادخال ممکن نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "آپ نے قطاروں یا صفوں کا صحیح شمار داخل نہیں کیا۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "آپ صفر قطاروں یا صفوں کا جدول داخل نہیں کرسکتے۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "تلاش و تبدیلئ متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "تلاش و تبدیلئ متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "تلاش برائے:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "اِس کے ساتھ تبدیل کرو:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "میچ کے کیس",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "ایک باقاعدہ اظہار طور پر تلاش تار کا علاج",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "اگلی دریافت",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "بدل دو",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "سب بدل دو",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "بند کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "آپ کی تلاش سے کچھ ملا نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 تبدیلیاں کی گئیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "آپ نے تلاش کیلئے کچھ دیا نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "خاص محارف",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "لاطینی محارف",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "وسیع لاطینی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "علامات",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "یونانی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "عربی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "عربی توسیع شدہ",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "فارسی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "عبرانی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "بنگالی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "تامل",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "تلگو",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "سنگھالی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "گجراتی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "سیامی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "لاوسی",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "کھمیری",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "مدد",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "تفصیل",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "جو آپ لکھتے ہیں",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "جو آپ پاتے ہیں",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "شکلبندی",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "روابط",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "سرنامے",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "فہارست",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ملفات",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "حوالہ جات",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "تبادلہٴ خیال",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ترچھا",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ترچھا متن''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ترچھا متن</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "جلی",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''جلی متن'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>جلی متن</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[صفحہ کا عنوان|ربط کا نام]]<br />[[صفحہ کا عنوان]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ربط کا نام</a><br /><a href='#'>صفحہ کا عنوان</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ربط کا نام]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "درجۂ دوم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== سرنامی متن ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>سرنامی متن</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "درجۂ سوم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== سرنامی متن ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>سرنامی متن</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "درجۂ چہارم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== سرنامی متن ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>سرنامی متن</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "درجۂ پنجم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== سرنامی متن =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>سرنامی متن</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "نقاط شدہ فہرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* فہرستی مَد<br />* فہرستی مَد",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "نمبرشدہ فہرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# فہرستی مد<br /># فہرستی مد",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پیوستہ ملف",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:مثال.png|$2|تعقیبی متن]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "حوالہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "حوالہ جات دکھاؤ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "دستخط بمع مُہرِوقت",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "دستخط"
}