mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/hy.json
Translation updater bot be17bd06c4 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idfca3fb096757ee1c5974c141b43642329c5e80f
2023-02-20 09:47:40 +01:00

192 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"23artashes",
"Amire80",
"Chaojoker",
"Kareyac",
"Macofe",
"Vadgt",
"Xelgen",
"Սերգեյ Սաֆարյան"
]
},
"wikieditor-wikitext-tab": "Վիքիտեքստ",
"wikieditor-toolbar": "Խմբագրման վահանակ",
"wikieditor-toolbar-desc": "Բարձրացրած հարմարավետությամբ խմբագրման վահանակ",
"wikieditor-toolbar-preference": "Ակտիվացնել բարելավված խմբագրման վահանակը",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Թավատառ",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Թավատառ տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Շեղատառ",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Շեղատառ տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Ներքին հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Հղման վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Արտաքին հղում (հիշեք ավելացնել http:// նախածանցը)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com հղման վերնագիրը",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Ավելացնել հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Վիքիի էջին",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Էջի վերնագիր․",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Էջի վերնագիր կամ URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Հղման տեքստ․",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Ներմուծեք տեքստը, որ պետք է ցուցադրվի",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Արտաքին վեբ էջին",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Հղման URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Հղման տեքստ․",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Ավելացնել հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Չեղարկել",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Էջը գոյություն ունի",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "{{SITENAME}}ում Էջը գոյություն չունի",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Սխալ վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Արտաքին հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Բազմիմաստության փարատման էջ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ձեր նշած վերնագիրը անթույլատրելի է։",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Ձեր նշած URL-ը նման է վիքիի այլ էջին հղմանը։\nԴուք ուզո՞ւմ եք այս հղումը սարքել ներքին։",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Ներքին հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Արտաքին հղում",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Պատկերներ և մեդիա նիշքեր",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Օրինակ.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Ավելացնել նիշք",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Նիշքի անուն․",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Նկարագրություն․",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Այլընտրանքային տեքստ.",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Չափս․",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Դիրք․",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(լռելյայն)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Տեսք․",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ոչ մի",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Ավելացնել",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Չեղարկել",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Վերբեռնել",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Ծանոթագրություն",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Գրեք այստեղ ծանոթագրության տեքստը",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Չեղարկել",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Ավելացնել ծանոթագրություն",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Ավելացնել",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Ծանոթագրության տեքստը",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Ստորագրությունը ամսաթվով",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Ընդլայնված",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "1-ին մակարդակի",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "2-րդ մակարդակի",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "3-րդ մակարդակի",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "4-րդ մակարդակի",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "5-րդ մակարդակի",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Վերնագրի տեքստ",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Ձևավորել",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Չհամարակալած ցանկ",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Չհամարակալած ցանկի տարր",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Համարակալած ցանկ",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Համարակալած ցանկի տարր",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Անտեսել վիքի ձևավորումը",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Վերահղում",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "անվանումով էջին",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Խոշոր",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Խոշոր տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Մանր",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Մանր տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Վերտողային",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Վերտողային տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ենթատողային",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Ենթատողային տեքստ",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Ավելացնել",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Պատկերասրահ",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Նկարագրություն1\nExample.jpg|Նկարագրություն2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Նոր տող",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Աղյուսակ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! վերնագիր 1\n! վերնագիր 2\n! վերնագիր 3\n|-\n| տող 1, սյունակ 1\n| տող 1, սյունակ 2\n| տող 1, սյունակ 3\n|-\n| տող 2, սյունակ 1\n| տող 2, սյունակ 2\n| տող 2, սյունակ 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Վանդակի տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Վերնագրի տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Ավելացնել աղյուսակ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Տողեր",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Սյունակներ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Ավելացնել վերնագրերի տող",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Եզրազարդել աղյուսակը",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Աղյուսակը դասավորվող անել",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Վանդակի տեքստ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Նախադիտում",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Ավելացնել",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Չեղարկել",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Այս երկխոսության միջոցով հնարավոր չէ 1000-ից ավել վանդակ ունեցող աղյուսակ ստեղծել։",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Դուք չեք նշել տողերի կամ սյունակների թույլատրելի քանակ։",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Դուք չեք կարող ավելացնել տողերի կամ սյունակների զրոյական քանակությամբ աղյուսակ։",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Որոնում և փոխարինում",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Որոնում և փոխարինում",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Որոնել․",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Եվ փոխարինել․",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Համընկում ըստ տառաշարի (մեծատառ/փոքրատառ)",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Որոնման տողը ընկալել որպես regular expression",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Գտնել հաջորդը",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Փոխարինել",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Փոխարինել բոլորը",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Բեկանել",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ձեր որոնմանը համապատասխանող արդյունքներ չեն գտնվել։",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Կատարվել է $1 {{PLURAL:$1|փոխարինում}}։",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Դուք որոնելու որևէ բան չեք նշել։",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Ձեր նշած regular expression-ը սխալ է․ $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Հատուկ նշաններ",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Օգնություն",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Նկարագրություն",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Ինչ եք հավաքում",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Ինչ եք ստանում",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Ձևավորում",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Հղումներ",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Վերնագրեր",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Ցանկեր",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Նիշքեր",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Ծանոթագրություններ",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Քննարկում",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Շեղատառ",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Շեղատառ տեքստ''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Շեղատառ տեքստ</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Թավատառ",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Թավատառ տեքստ'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Թավատառ տեքստ</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Թավատառ և շեղատառ",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Թավատառ և շեղատառ տեքստ'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Թավատառ և շեղատառ տեքստ</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Ներքին հղում",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Էջի անվանում]]<br />[[Էջի անվանում|հղման տեքստ]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>հղման տեքստ</a><br /><a href='#'>Էջի անվանում</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Արտաքին հղում",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Հղման տեքստ]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Հղման տեքստ</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "2-րդ մակարդակի վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Վերնագրի տեքստ ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Վերնագրի տեքստ</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "3-րդ մակարդակի վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Վերնագրի տեքստ ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Վերնագրի տեքստ</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "4-րդ մակարդակի վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Վերնագրի տեքստ ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Վերնագրի տեքստ</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "5-րդ մակարդակի վերնագիր",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Վերնագրի տեքստ =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Վերնագրի տեքստ</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Չհամարակալած ցանկ",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Ցանկի տարր<br />* Ցանկի տարր",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Ցանկի տարր</li><li>Ցանկի տարր</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Համարակալած ցանկ",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Ցանկի տարր<br /># Ցանկի տարր",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Ցանկի տարր</li><li>Ցանկի տարր</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ներկառուցված նիշք",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Ծանոթագրություն",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Տեքստ էջում&lt;ref&gt;[http://www.example.org Հղման տեքստ], հավելյալ տեքստ։&lt;/ref&gt;։",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Տեքստ էջում<sup><a href='#'>[1]</a></sup>։",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Նույն ծանոթագրության կրկնակի օգտագործում",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Տեքստ էջում<sup><a href='#'>[2]</a></sup>։",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Ցուցադրել ծանոթագրությունները",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Հղման տեքստ</a>, հավելյալ տեքստ։</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Ստորագրությունը ամսաթվով",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Մասնակցի անուն</a> (<a href='#' title='$2:Username'>քննարկում</a>) 15:54, 10 հունիս 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Ստորագրություն",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Մասնակցի Անուն</a> (<a href='#' title='$2:Username'>քննարկում</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Խորքից",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Սովորական տեքստ<br />:Խորքից գրված տեքստ<br />::Խորքից գրված տեքստ",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Սովորական տեքստ<dl><dd>Խորքից գրված տեքստ<dl><dd>Խորքից գրված տեքստ</dd></dl></dd></dl>",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Նախադիտում",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Վերաբեռնել"
}