mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/pl.json
Translation updater bot b52d6b8c9d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idc6f5ff5bd8a13716b340ef72f3699def5aaffdd
2023-11-06 08:58:24 +01:00

185 lines
12 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"BeginaFelicysym",
"Chrumps",
"Czupirek",
"Leinad",
"Marcin Łukasz Kiejzik",
"Mareklug",
"Matma Rex",
"Msz2001",
"Nux",
"Olgak85",
"Przemub",
"Rail",
"Railfail536",
"Rezonansowy",
"Sp5uhe",
"ToSter",
"WTM",
"Woytecr",
"Wpedzich"
]
},
"wikieditor": "Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu",
"wikieditor-desc": "Oferuje zaawansowany, rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu",
"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitekst",
"wikieditor-toolbar": "Pasek narzędzi edycyjnych",
"wikieditor-toolbar-desc": "Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych",
"wikieditor-toolbar-preference": "Włącz pasek narzędzi edycyjnych",
"wikieditor-toolbar-preference-help": "Inna nazwa to „edytor wikitekstu 2010”.",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Wytłuszczenie",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Pogrubiony tekst",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Kursywa",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Wstaw link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Do strony wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Strona docelowa lub pełny link:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Tytuł lub adres URL strony",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tekst do wyświetlenia:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Wprowadź tekst, który powinien być wyświetlany",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Do zewnętrznej strony internetowej",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Adres URL linku",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tekst",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Wstaw link",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Zrezygnuj",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Strona istnieje na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Strona nie istnieje na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link zewnętrzny",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Strona nie zawiera treści, a jedynie listę tematów o podobnych nazwach",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Podany URL wygląda jak link do innej strony w ramach wiki. Czy chcesz zamienić go na link wewnętrzny?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link wewnętrzny",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link zewnętrzny",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Obrazy i pliki multimedialne",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Wstaw plik",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Plik:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Podpis:",
"wikieditor-toolbar-file-alt": "Tekst alternatywny:",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Możesz wykorzystać to opcjonalne pole, aby napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego.\nOpis powinien wystarczać do zrozumienia informacji zawartych w tym pliku multimedialnym. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w szczególności dla niewidomych, ale także dla korzystających z przeglądarek tekstowych.",
"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Wyświetl pomoc)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Rozmiar:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Wyrównywanie:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(domyślnie)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "brak",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Wstaw",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anuluj",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Prześlij",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Podpis oraz aktualna data i czas",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Zaawansowane",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Nagłówek",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Poziom 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Poziom 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Poziom 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Poziom 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Poziom 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tekst nagłówka",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista punktowana",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Pozycja na liście punktowanej",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerowana",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Pozycja na liście numerowanej",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Zignoruj formatowanie wiki",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Wprowadź tutaj tekst niesformatowany",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Przekierowanie",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nazwa strony docelowej",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Powiększony",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Powiększony tekst",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pomniejszony",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Pomniejszony tekst",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Indeks górny",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tekst indeksu górnego",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Indeks dolny",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tekst indeksu dolnego",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Wstaw",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria obrazków",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Przykład 1.jpg|Podpis1\nPrzykład 2.jpg|Podpis2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nowy wiersz",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Treść komórki",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tekst nagłówka",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Tekst podpisu",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Wstaw tabelę",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Wiersze",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Kolumny",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Dołącz wiersz nagłówka",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Styl z krawędziami",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Dodaj do tabeli możliwość sortowania",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Treść komórki",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Podgląd",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Wstaw",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuluj",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Wstawianie tabeli o większej liczbie {{PLURAL:$1|komórek}} niż $1 nie jest możliwe z użyciem tego okna.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś|wprowadzono}} poprawnej liczby wierszy i kolumn.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Nie można wstawić tabeli nie zawierającej wierszy lub kolumn.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Wyszukaj i zamień",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Wyszukaj i zamień",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Szukaj:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Zamień na:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Uwzględnij wielkość liter",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Traktuj wyszukiwany ciąg jako wyrażenie regularne",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Znajdź następne",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Zamień",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Zamień wszystkie",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Zamknij",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Nie odnaleziono żadnych dopasowań.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Wykonano $1 {{PLURAL:$1|zamianę|zamiany|zamian}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś|określono}} niczego do wyszukania.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne $1",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Wyszukuj tylko całe wyrazy",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Znaki specjalne",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Pomoc",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Opis",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Należy wpisać",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Aby uzyskać",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatowanie",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Linki",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Nagłówki",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listy",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Pliki",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Dyskusja",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Kursywa",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Wytłuszczenie",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-example": "Pogrubiony tekst",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Wytłuszczona kursywa",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example": "Tekst tłustą, pochyłą czcionką",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link wewnętrzny",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-example": "[[Tytuł strony]]\n[[Tytuł strony|Etykieta linku]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link zewnętrzny",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-example-label": "Etykieta linku",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Nagłówek drugiego poziomu",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example": "Treść nagłówka",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Nagłówek trzeciego poziomu",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-example": "Treść nagłówka",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Nagłówek czwartego poziomu",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-example": "Treść nagłówka",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Nagłówek piątego poziomu",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-example": "Treść nagłówka",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista punktowana",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-example": "Element listy",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerowana",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-example": "Element listy",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Plik osadzony",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Przykład.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Tekst podpisu",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Podpis wraz z datą i czasem",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-example": "--[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|dyskusja]]) 15:54, 29 cze 2023 (CEST)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Podpis",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-example": "[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|dyskusja]])",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-username": "Nazwa użytkownika",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Wcięcie",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent1": "Zwykły tekst",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent2": "Tekst z wcięciem",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent3": "Tekst z wcięciem",
"tag-wikieditor-description": "Edycja wykonana przy użyciu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditora]] (edytora wikitekstu 2010)",
"wikieditor-realtimepreview-preview": "Podgląd",
"wikieditor-realtimepreview-error": "Podgląd nie został wczytany",
"wikieditor-realtimepreview-reload": "Odśwież",
"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Odśwież okno podglądu w czasie rzeczywistym",
"wikieditor-realtimepreview-manual": "Przeładuj teraz, aby ręcznie podejrzeć wygląd zmienionej strony."
}