mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adriendelucca",
			"Amire80",
			"Fohanno",
			"Fulup",
			"Gwendal",
			"Huñvreüs",
			"Macofe",
			"Y-M D"
		]
	},
	"wikieditor": "Etrefas kemmañ wikitestenn klokaet",
	"wikieditor-desc": "Pourchas a ra un etrefas kemmañ wikitestenn araoket hag astennidik.",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitestenn",
	"wikieditor-toolbar": "Barrenn ostilhoù kemmañ",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Barrenn ostilhoù kemmañ aesoc'h da implijout",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Gweredekaat ar varrenn ostilhoù kemmañ",
	"wikieditor-toolbar-preference-help": "A-wechoù e vez graet anezhañ «aozer wikitestenn 2010».",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Tev",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testenn dev",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italek",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testenn italek",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Liamm diabarzh",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Anv al liamm",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Liamm diavaez (arabat disoñjal ar rakger http:// )",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com anv al liamm",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Liamm",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Ensoc'hañ ul liamm",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "war-du ur bajenn wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Pajenn voned pe URL :",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Titl pe URL ar bajenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testenn al liamm :",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Ebarzhit an destenn da vezañ diskwelet",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "War-du ur bajenn web diavaez",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL al liamm :",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Testenn al liamm :",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Ensoc'hañ al liamm",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Nullañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Bez' ez eus eus ar bajenn-mañ e {{SITENAME}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Ar bajenn-mañ n'eus ket anezhi e {{SITENAME}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Direizh eo an titl ho peus merket",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Liamm diavaez",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Ar bajenn-mañ n’eo ket ur bajenn endalc’h, met ur roll pennadoù gant anvioù tost an eil ouzh egile",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Kamm eo an titl hoc'h eus merket.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Seblantout kas ul liamm davet ur bajenn all eus ar wiki a ra an URL lakaet ganeoc'h.\nHag ul liamm diabarzh eo a fell deoc'h lakaat?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Liamm diabarzh",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Liamm diavaez",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Skeudennoù ha mediaoù",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Skouer.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Ensoc'hañ ur restr",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Anv ar restr :",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Alc'hwez :",
	"wikieditor-toolbar-file-alt": "Testenn all:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Gant ar vaezienn diret-mañ e c’hallit aozañ un deskrivadur destenn evit ar re ne c’hallont ket gwelout ar restr. A-walc’h e tlefe bezañ an deskrivadur evit lakaat anezho da gompren ar pal hag an titouroù roet gant an elfenn media. A-bouez eo evit an implijerien zall ha re all a ra gant meziantoù lennerien skramm pe merdeerioù testenn hepken.",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(diskwel skoazell)",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Ment :",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Steudañ:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(dre ziouer)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Furmad :",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "hini ebet",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Ensoc'hañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Nullañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Enporzhiañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Daveenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Ensoc'hañ amañ testenn notenn traoñ pajenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Nullañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Ensoc'hañ un daveenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Ensoc'hañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Testenn an daveenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Sinadur ha deiziad",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Araokaet",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Titl",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Live 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Live 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Live 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Live 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Live 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Testenn an titl",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Furmad",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Roll padelliget",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Elfenn eus ar roll padelliget",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Roll niverennet",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Elfenn eus ar roll niverennet",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Hep ereadur wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Ensoc'hañ amañ un destenn difurmad",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Adkas",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Anv ar bajenn da dizhout",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Bras",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Mell testenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Bihan",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Testennig",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Gallouter",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Testenn e gallouter",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Feur",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Testenn e feur",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Ensoc'hañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Skeudennaoueg",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Skouer.jpg|Deskrivadur1\nSkouer.jpg|Deskrivadur2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Linenn nevez",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Taolenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! talbenn 1\n! talbenn 2\n! talbenn 3\n|-\n| linenn 1, kellig 1\n| linenn 1, kellig 2\n| linenn 1, kellig 3\n|-\n| linenn 2, kellig 1\n| linenn 2, kellig 2\n| linenn 2, kellig 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Tenstenn er gellig",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Testenn an talbenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "Testenn an alc’hwez",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Ensoc'hañ un daolenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Linennoù",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Bannoù",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Lakaat  al linenn dalbenn e-barzh",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Stil gant bevennoù",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Kinnig urzhiañ roadennoù an daolenn",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Testenn er gellig",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Rakwelet",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Ensoc'hañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Nullañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "N'haller ket ensoc'hañ un daolenn enni muioc'h eget $1 {{PLURAL:$1|kellig}} gant an ostilh-mañ.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Merket hoc'h eus un niver a linennoù pe a vannoù direizh.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "N'hallit ket ensoc'hañ un daolenn hep bann na linenn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Klask hag erlec'hiañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Klask hag erlec'hiañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Klask :",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Erlec'hiañ gant :",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Diforc'hañ Pennlizherennoù/Lizherennoù bihan",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Sellet ouzh ar chadennad klask evel ouzh ur jedad reoliek",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Kavout an hini da-heul",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Erlec'hiañ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Erlec'hiañ pep tra",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Serriñ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "N'eus bet kavet netra o klotañ gant ar pezh a glaskit.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|erlec'hiadenn|erlec'hiadennoù}} graet",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "N'hoc'h eus ebarzhet netra da glask.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Direizh eo ar jedad reoliek hoc'h eus lakaet : $1",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "Klotañ ger a-bezh",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Arouezennoù dibar",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Skoazell",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Deskrivadur",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Ar pezh a skrivit",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "An disoc'h war-lerc'h",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Furmadiñ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Liammoù",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Titloù",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Rolloù",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Restroù",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Daveennoù",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Kaozeadenn",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italek",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Testenn italek''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Testenn italek</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Tev",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Testenn dev'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Testenn dev</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Tev &amp; italek",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Testenn dev hag italek'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Testenn dev &amp; italek</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Liamm diabarzh",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Titl ar bajenn]]<br />[[Titl ar bajenn|Testenn al liamm]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Titl ar bajenn</a><br /><a href='#'>Testenn al liamm</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Liamm diavaez",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Testenn al liamm]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Testenn al liamm</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Titl a eil live",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Testenn an titl ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Testenn an titl</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Titl a drede live",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Testenn an titl ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Testenn an titl</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Titl a bevare live",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Testenn an titl ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Testenn an titl</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Titl a bempvet live",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Testenn an titl =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Testenn an titl</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Roll padelliget",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Elfenn eus ar roll<br />* Elfenn eus ar roll",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Elfenn eus ar roll</li><li>Elfenn eus ar roll</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Roll niverennet",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Elfenn eus ar roll<br /># Elfenn eus ar roll",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Elfenn eus ar roll</li><li>Elfenn eus ar roll</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Restr enframmet",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Testenn an alc’hwez",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Daveenn",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Testenn ar bajenn.&lt;ref&gt;[http://www.example.org testenn al liamm], testenn ouzhpenn.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Testenn ar bajenn.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Dave anvet",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Testenn ar bajenn.&lt;ref name=\"prouad\"&gt;[http://www.example.org Testenn al liamm]&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Testenn ar bajenn.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Adimplij eus an hevelep daveenn",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Testenn ar bajenn.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Diskwel an daveennoù",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Anv al liamm</a>, testenn ouzhpenn.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Anv al liamm</a></li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Sinadur gant an deiziad",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Anv implijer</a> (<a href='#' title='$2:Username'>kaozeal</a>) 15:54, 10 Mezheven 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Sinadur",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Anv implijer</a> (<a href='#' title='$2:Username'>kaozeal</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Endantadur",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Testenn normal<br />:Testenn endantet<br />::Testenn endantet",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Testenn normal<dl><dd>Testenn endantet<dl><dd>Testenn endantet</dd></dl></dd></dl>",
	"tag-wikieditor-description": "Kemm graet gant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (aozer wikitestenn 2010)",
	"wikieditor-realtimepreview-preview": "Rakwelet",
	"wikieditor-realtimepreview-error": "N’emañ ket ar rakwel o kargañ",
	"wikieditor-realtimepreview-reload": "Adkargañ",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "Rakwel war-eeun",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "Gwelet penaos e vo gwelet kemmoù wikitestenn gant al lennerien en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|aozer 2010]].",
	"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "Adkargañ an takad rakwel war-eeun",
	"wikieditor-realtimepreview-manual": "Adkargit bremañ mar plij evit rakwelet ho kemmoù dre zorn.",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "Rakwel war-eeun",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "Gwelet penaos e vo gwelet ho kemmoù gant al lennerien en ur rakwelet anezho war-eeun.",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "OK, deomp dezhi"
}