diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index 1bc221d5..98f05f1d 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -24,7 +24,7 @@
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Хьажийна агӀо йа URL:",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "АгӀонан цӀе йа URL",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Гойтуш йолу текст:",
-	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Чудилла схьагайта дезаш долу йоза",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Гуш хила йезаш йолу текст, йазйе",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Хьалхара агlон чохь",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL хьажоргаш:",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Хьажорган текст:",
@@ -68,7 +68,7 @@
 	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Терахьца болу могӀам",
 	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Лоьмаршца нисбина могӀаман элемент",
 	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор",
-	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Кхуза хӀоттаде хийца оьшуш доцу йоза",
+	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Кхуза чуйилла, хийца оьшуш йоцу текст",
 	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "ДӀасахьажор",
 	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Хьажочу агӀонан цӀе",
 	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Доккха",
diff --git a/i18n/pa.json b/i18n/pa.json
index 2ac6c3b4..2399c09e 100644
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@@ -14,8 +14,8 @@
 	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link": "ਕੜੀ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ਕੜੀ ਜੋੜੋ",
-	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼",
-	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ਨਿਸ਼ਾਨਾਨੁਮਾ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ URL:",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ਟੀਚਾ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ URL:",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ URL",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ:",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ",
@@ -26,13 +26,17 @@
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
-	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਅਵੈਧ ਹੈ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸਿਰਲੇਖ ਗਲਤ ਹੈ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।",
+	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ URL ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਕੜੀ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜੋ",
 	"wikieditor-toolbar-file-target": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
-	"wikieditor-toolbar-file-caption": "ਸਿਰਲੇਖ:",
+	"wikieditor-toolbar-file-caption": "ਸੁਰਖੀ",
+	"wikieditor-toolbar-file-alt": "ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ:",
+	"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਕਲਪਿਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ। ਮੀਡੀਆ ਆਈਟਮ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨੇਤਰਹੀਣ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਰੀਡਰ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ-ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।",
 	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(ਮਦਦ ਦਿਖਾਓ)",
 	"wikieditor-toolbar-file-size": "ਅਕਾਰ:",
 	"wikieditor-toolbar-file-float": "ਪੰਗਤ:",
@@ -72,30 +76,36 @@
 	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "ਮਿਸਾਲ.jpg|ਸਿਰਲੇਖ੧\nਮਿਸਾਲ.jpg|ਸਿਰਲੇਖ੨",
 	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "ਨਵੀਂ ਲਕੀਰ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table": "ਸਾਰਨੀ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "ਖ਼ਾਨੇ ਦੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "ਸੁਰਖੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "ਸਾਰਨੀ ਜੋੜੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "ਕਤਾਰਾਂ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "ਕਾਲਮ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਜੋੜੋ",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "ਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਰੂਪ-ਰੰਗ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਛਾਂਟੀ-ਯੋਗ ਬਣਾਓ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "ਮਿਸਾਲ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "ਝਲਕ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "ਜੋੜੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
-	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "ਤੁਸੀਂ ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਹੈ।",
-	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਰ ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਲੀ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ $1 {{PLURAL:$1|ਖ਼ਾਨਾ|ਖ਼ਾਨੇ}} ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "ਤੁਸੀਂ ਪੰਗਤ ਜਾਂ ਥੰਮ੍ਹ ਦੀ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਹੈ।",
+	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਰ ਵਾਲੀ ਪੰਗਤ ਜਾਂ ਥੰਮ੍ਹ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "ਖੋਜੋ:",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "ਨਾਲ ਬਦਲੋ:",
+	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "ਖੋਜ ਸਤਰ ਨੂੰ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "ਬਦਲੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "ਸਾਰੇ ਬਦਲੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।",
+	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|ਥਾਂ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ|ਥਾਂ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}।",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ।",
 	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ",
-	"wikieditor-toolbar-section-characters": "ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ",
+	"wikieditor-toolbar-section-characters": "ਖ਼ਾਸ ਅੱਖਰ",
 	"wikieditor-toolbar-section-help": "ਮਦਦ",
 	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "ਵੇਰਵਾ",
 	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ",
@@ -112,6 +122,7 @@
 	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਟੇਢਾ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example": "ਮੋਟੀ & ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-example": "[[ਵਰਕੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ]]\n[[ਵਰਕੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ|ਕੜੀ ਦਾ ਨਾਂ]]",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ",
@@ -123,10 +134,20 @@
 	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-example": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "ਸੁਰਖੀ ਲਿਖਤ",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੋਹਰ ਸਮੇਤ ਦਸਤਖ਼ਤ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-example": "--[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|ਗੱਲਬਾਤ]]) 15:54, 29 ਜੂਨ 2023 (UTC)",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "ਦਸਤਖ਼ਤ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-example": "[[$1:$3|$3]] ([[$2:$3|ਗੱਲਬਾਤ]])",
 	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ",
-	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-indent1": "ਆਮ ਲਿਖਤ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-indent2": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲਿਖਤ",
+	"wikieditor-toolbar-help-content-indent3": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ ਦੀ ਲਿਖਤ",
+	"tag-wikieditor-description": "[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|ਵਿਕੀ-ਸੋਧਕ]] (2010 ਵਿਕੀ-ਲਿਖਤ ਸੋਧਕ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ",
 	"wikieditor-realtimepreview-preview": "ਝਲਕ",
-	"wikieditor-realtimepreview-reload": "ਮੁੜ ਲੱਦੋ"
+	"wikieditor-realtimepreview-error": "ਝਲਕ ਲੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ",
+	"wikieditor-realtimepreview-reload": "ਮੁੜ ਲੱਦੋ",
+	"wikieditor-realtimepreview-manual": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਹੱਥੀਂ ਝਲਕ ਲਈ ਹੁਣੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
 }
diff --git a/i18n/vec.json b/i18n/vec.json
index 4a2d6c56..7a2a93c1 100644
--- a/i18n/vec.json
+++ b/i18n/vec.json
@@ -16,8 +16,8 @@
 	"wikieditor-toolbar-preference": "Abilita bara dei strumenti de modifica avansada",
 	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Graseto",
 	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testo in graseto",
-	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Corivo",
-	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testo in corivo",
+	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Corsivo",
+	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testo in corsivo",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Colegamento",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Inserisi colegamento",
 	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "a na pàgina wiki",