diff --git a/i18n/cy.json b/i18n/cy.json
index 49ed55d7..80dfcf00 100644
--- a/i18n/cy.json
+++ b/i18n/cy.json
@@ -14,26 +14,26 @@
"wikieditor-toolbar": "Bar offer golygu",
"wikieditor-toolbar-desc": "Bar offer y dudalen olygu gyda gwelliannau defnyddioldeb",
"wikieditor-toolbar-preference": "Defnyddio'r bar offer golygu estynedig",
- "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Praff",
- "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testun praff",
+ "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Trwm",
+ "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testun trwm",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italig",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testun italig",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Cyswllt mewnol",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Teitl y cyswllt",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Cyswllt allanol (cofiwch rhagddodi http://)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com teitl y cyswllt",
- "wikieditor-toolbar-tool-link": "Cyswllt",
- "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Mewnosod cyswllt",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link": "Dolen",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Mewnosod dolen",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "At dudalen wici",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Teitl y dudalen:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Teitl y dudalen neu ei URL",
- "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testun y cyswllt:",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testun i'w arddangos:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Gosodwch yr ysgrifen a fydd i'w weld",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "At dudalen we allanol",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL y cyswllt:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Ysgrifen y cyswllt:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Mewnosod cyswllt",
- "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Diddymu",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Canslo",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Mae'r dudalen hon ar gael ar {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Nid yw'r dudalen ar gael ar {{SITENAME}}",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Teitl annilys",
@@ -41,20 +41,22 @@
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Tudalen gwahaniaethu",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ysgrifennwyd teitl annilys.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Mae'n ymddangos bod yr URL a osodwyd yn arwain at dudalen arall yn y wici.\nYdych chi am ei osod ar ffurf cyswllt mewnol?",
- "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Cyswllt mewnol",
- "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Cyswllt allanol",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Dolen fewnol",
+ "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Dolen allanol",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Delweddau a chyfryngau",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Enghraifft.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Mewnosod ffeil",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Enw'r ffeil:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Pennawd:",
+ "wikieditor-toolbar-file-alt": "Testun amgen:",
+ "wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(Dangos help)",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Maint:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinio:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(diofyn)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Fformat:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "dim",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Mewnosod",
- "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Rhoi heibio",
+ "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Canslo",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Uwchlwytho",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Troednodyn",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Ysgrifennwch droednodyn fan hyn",
@@ -85,9 +87,9 @@
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Bach",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Ysgrifen bach",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Uwchysgrif",
- "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Ysgrifennwch uwchysgrif fan hyn",
+ "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Testun uwchysgrif",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Isysgrif",
- "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Ysgrifennwch isysgrif fan hyn",
+ "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Testun isysgrif",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Mewnosod",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Oriel lluniau",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Enghraifft.jpg|Disgrifiad1\nEnghraifft.jpg|Disgrifiad2",
@@ -111,8 +113,8 @@
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Ni allwch osod tabl heb unrhyw resi neu golofnau iddo.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Canfod a disodli",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Canfod a disodli",
- "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Chwilier am:",
- "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Gosoder yn ei le:",
+ "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Chwilio am:",
+ "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Disodli gyda:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Trin llythrennau mawr a bach fel llythrennau gwahanol",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Trin y llinyn chwilio fel ymadrodd rheolaidd",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Chwilio am y nesaf",
@@ -183,5 +185,7 @@
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "Enw defnyddiwr (sgwrs)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Mewnoli",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Ysgrifen rheolaidd
:Ysgrifen wedi'i mewnoli
::Ysgrifen wedi'i mewnoli",
- "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Ysgrifen rheolaidd