From d56bbfd3b6a40ae754d5b092c8f14c8e99942d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 24 Nov 2013 20:37:24 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I540dca81b70b06a02d4624716c31d9cb69291753
---
 WikiEditor.i18n.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/WikiEditor.i18n.php b/WikiEditor.i18n.php
index 82df0df4..e4df40a2 100644
--- a/WikiEditor.i18n.php
+++ b/WikiEditor.i18n.php
@@ -27346,15 +27346,15 @@ $messages['sw'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int' => 'Kiungo cha ndani',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext' => 'Kiungo cha nje',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'Hukuandika kitu cha kuunganisha naye.',
-	'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'Faili futike',
+	'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'Ingiza faili',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Mfano.jpg',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-title' => 'Ingiza faili',
 	'wikieditor-toolbar-file-target' => 'Jina la faili:',
 	'wikieditor-toolbar-file-size' => 'Ukubwa:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-insert' => 'Ingiza',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-cancel' => 'Ghairi',
-	'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Tiniwayo',
-	'wikieditor-toolbar-tool-reference-example' => 'Weka maneno ya tiniwayo hapa',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Marejeo',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-example' => 'Weka maneno ya marejeo hapa',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel' => 'Batilisha',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-title' => 'Ingiza marejeo',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-insert' => 'Ingiza',
@@ -27462,7 +27462,7 @@ Idadi ya mistari au ya safu si halali.',
 	'wikieditor-toolbar-help-page-heading' => 'Vichwa',
 	'wikieditor-toolbar-help-page-list' => 'Orodha',
 	'wikieditor-toolbar-help-page-file' => 'Mafaili',
-	'wikieditor-toolbar-help-page-reference' => 'Tiniwayo',
+	'wikieditor-toolbar-help-page-reference' => 'Marejeo',
 	'wikieditor-toolbar-help-page-discussion' => 'Majadiliano',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-italic-description' => 'Italiki',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax' => "''Maandishi ya italiki''",
@@ -27497,15 +27497,15 @@ Idadi ya mistari au ya safu si halali.',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-description' => 'Orodha zenye namba',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# Aya<br /># Aya',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>Aya</li><li>Aya</li></ol>',
-	'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Faili futike',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Ingiza faili',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[$1:Example.png|thumb|Maelezo mafupi]]',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Maelezo mafupi' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Kuza' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Maelezo mafupi</div></div>",
-	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Tiniwayo',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Marejeo',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax' => 'Maandishi ya ukurasa.&lt;ref name="mfano"&gt;[http://www.example.org Maandishi ya kiungo], maandishi mengine.&lt;/ref&gt;',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-result' => "Maandiko.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
-	'wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description' => 'Kutumia tiniwayo fulani kwa mara nyingine',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description' => 'Kutumia marejeo fulani kwa mara nyingine',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result' => "Maandiko.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
-	'wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description' => 'Onyesha tiniwayo',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description' => 'Onyesha marejeo',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result' => "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Maandishi ya kiungo</a>, maandishi mengine.</li></ol>",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description' => 'Sahihi pamoja na stempu ya saa',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Jina la mtumiaji</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>majadiliano</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",