Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-02-14 21:31:00 UTC)

WikiEditor.i18n.php

@@ -20349,18 +20349,24 @@ $1:Primer 2.jpg|Napis 2',
 
 /** Albanian (Shqip)
  * @author Mikullovci11
+ * @author Olsi
  */
 $messages['sq'] = array(
 	'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
 	'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
 	'wikieditor' => 'Editori i përparuar',
+	'wikieditor-desc' => 'Siguron një redaktimi të vazhdueshëm wikitekst dhe shumë sigurime metrazhi',
 	'wikieditor-wikitext-tab' => 'Tekstwiki',
 	'wikieditor-loading' => 'Duke u ngarkuar',
+	'wikieditor-addMediaWizard-preference' => 'Aktivizoni mjetin shtesë "Add media wizard"',
+	'wikieditor-preview-preference' => 'Aktivizoni parapamjen krah-për-krah',
 	'wikieditor-preview-tab' => 'Parapamje',
 	'wikieditor-preview-changes-tab' => 'Ndryshimet',
 	'wikieditor-preview-loading' => 'Duke u ngarkuar...',
+	'wikieditor-previewDialog-preference' => 'Aktivizoni parapamjen e një dialogu',
 	'wikieditor-previewDialog-tab' => 'Parapamje',
 	'wikieditor-previewDialog-loading' => 'Duke u ngarkuar...',
+	'wikieditor-publish-preference' => 'Aktivizoni publikimin hap-pas-hapi',
 	'wikieditor-publish-button-publish' => 'Publikuar',
 	'wikieditor-publish-button-cancel' => 'Anulo',
 	'wikieditor-publish-dialog-title' => 'Publikimi për {{SITENAME}}',
@@ -20369,12 +20375,17 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-publish-dialog-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
 	'wikieditor-publish-dialog-publish' => 'Publikuar',
 	'wikieditor-publish-dialog-goback' => 'Kthehu',
+	'wikieditor-template-editor-preference' => 'Aktivizoni redaktimin form-based të stampave wiki',
 	'wikieditor-template-editor-dialog-title' => 'Redaktoni stampën',
 	'wikieditor-template-editor-dialog-submit' => 'Përmirësojeni',
 	'wikieditor-template-editor-dialog-cancel' => 'Anulo',
+	'wikieditor-templates-preference' => 'Aktivizoni mbylljen e stampës',
+	'wikieditor-toc-preference' => 'Aktivizoni navigimin e tabelës së përmbajtjeve',
 	'wikieditor-toc-show' => 'Shih tabelën e përmbajtjeve',
 	'wikieditor-toc-hide' => 'Fshih tabelën e përmbajtjeve',
 	'wikieditor-toolbar' => 'Redaktoni trat me vegla',
+	'wikieditor-toolbar-desc' => 'Redaktoni shiritin e veglave të faqes me përdorshmëri të zgjeruar',
+	'wikieditor-toolbar-preference' => 'Aktizoni redaktimin e zgjeruar të shiritit të mjeteve',
 	'wikieditor-toolbar-dialogs-preference' => 'Aktivizoni dialogun për të futur lidhjet, tabelët etj.',
 	'wikieditor-toolbar-loading' => 'Duke punuar...',
 	'wikieditor-toolbar-tool-bold' => 'Trashë',
@@ -20406,6 +20417,7 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal' => 'URL-n që të specifikuar është menduar si një lidhje në faqe të tjera wiki. A doni ta bëni këtë një lidhje të brendshme?',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int' => 'Lidhje të brëndshme',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext' => 'Lidhje të jashtme',
+	'wikieditor-toolbar-tool-link-empty' => 'Ju nuk keni nuk keni futur asgjë për të lidhur.',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file' => 'Skeda e ngulituar',
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Shembull.jpg',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Burimi',
@@ -20425,14 +20437,23 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-heading-example' => 'Titulli',
 	'wikieditor-toolbar-group-format' => 'Formati',
 	'wikieditor-toolbar-tool-ulist' => 'Lista e numëruar',
+	'wikieditor-toolbar-tool-ulist-example' => 'Bulleted list item',
 	'wikieditor-toolbar-tool-olist' => 'Lista e numëruar',
+	'wikieditor-toolbar-tool-olist-example' => 'Numbered list item',
+	'wikieditor-toolbar-tool-indent' => 'Kryeradhë',
+	'wikieditor-toolbar-tool-indent-example' => 'Rresht me kryeradhë',
 	'wikieditor-toolbar-tool-nowiki' => 'Pa formatim wiki',
 	'wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example' => 'Vendosni këtu tekstin pa formatim',
 	'wikieditor-toolbar-tool-redirect' => 'Përcjellë',
+	'wikieditor-toolbar-tool-redirect-example' => 'emri i faqes së destinuar',
 	'wikieditor-toolbar-tool-big' => 'Të madh',
 	'wikieditor-toolbar-tool-big-example' => 'Tekst të madhe',
 	'wikieditor-toolbar-tool-small' => 'Të vogël',
 	'wikieditor-toolbar-tool-small-example' => 'Tekst të vogël',
+	'wikieditor-toolbar-tool-superscript' => 'Indeks i sipërm',
+	'wikieditor-toolbar-tool-superscript-example' => 'Tekst superscript',
+	'wikieditor-toolbar-tool-subscript' => 'Subscript',
+	'wikieditor-toolbar-tool-subscript-example' => 'Tekst subscript',
 	'wikieditor-toolbar-group-insert' => 'Shto',
 	'wikieditor-toolbar-tool-gallery' => 'Galeria i piktureve',
 	'wikieditor-toolbar-tool-gallery-example' => '((Ns: file)): Shembull.jpg | Përshkrim1 
@@ -20458,6 +20479,7 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns' => ' Kollona',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Shtoni Kryeradhen',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable' => 'Me kufi',
+	'wikieditor-toolbar-tool-table-sortable' => 'Bëni tabelë të rënditshme',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-example' => 'Shembull',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-preview' => 'Parapamje',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-insert' => 'Shto',
@@ -20470,6 +20492,7 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-search' => 'Kërko për:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-replace' => 'zhvendosni me:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-case' => 'Vërejë shkronjat e mëdha dhe të vogëla',
+	'wikieditor-toolbar-tool-replace-regex' => 'Trajtoni vargun e kërkimit si një shprehje të rregullt',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext' => 'Kërko tjëter',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replacenext' => 'Zëvendëse tjëter',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall' => 'Zëvendësojnë të gjitha',
@@ -20534,17 +20557,28 @@ $messages['sq'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax' => '===== Mbishkrimi =====',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result' => '<h5>Mbishkrimi</h5>',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description' => 'Lista e numruar',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax' => '* Lista e artikujve<br />*Lista e artikujve',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result' => '<ul><li>Lista e artikujve</li><li>Lista e artikujve</li></ul>',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-description' => 'Lista e numëruar',
-	'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[$1:shembull.jpg|thumb|Përshkrimi]]',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax' => '# Listo artikullin<br /># Listo artikullin',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>Listo artikullin</li><li>Listo artikullin</li></ol>',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-file-description' => 'Vendos një figurë',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax' => '[[$1:Example.png|thumb|Caption text]]',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Përshkrimi' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Zmadhoe' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Përshkrimi</div></div>",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-description' => 'Burimi',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax' => 'Teksti i Faqës.&lt;ref name="test"&gt;[http://www.shembull.org Teksti i lidhjes], Tekst shtues.&lt;/ref&gt;',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-reference-result' => "Teksti i Faqës.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
+	'wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description' => 'Përdorim shtesë i së njëjtës referencë',
 	'wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result' => "Teksti i Faqës.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description' => 'Burim tregues',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result' => "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Link text</a>, additional text.</li></ol>",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description' => 'Nënshkrimi dhe vula e kohës',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Emri i përdoruesit</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>diskuto</a>) 15:54, 10 Qershor 2009 (UTC)",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-signature-description' => 'Firma',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-signature-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Emri i përdoruesit</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>diskuto</a>)",
 	'wikieditor-toolbar-help-content-indent-description' => 'Largoj nga ana e faqes',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax' => 'Tekst normal<br />:Tekst me kryeradhë<br />::Tekst me kryeradhë',
+	'wikieditor-toolbar-help-content-indent-result' => 'Tekst normal<dl><dd>Tekst me kryeradhë<dl><dd>Tekst me kryeradhë</dd></dl></dd></dl>',
 );
 
 /** Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
@@ -20781,14 +20815,14 @@ $messages['sr-el'] = array(
 	'wikieditor-preview-loading' => 'Učitavanje...',
 	'wikieditor-previewDialog-loading' => 'Učitavanje...',
 	'wikieditor-publish-button-publish' => 'Objavi',
-	'wikieditor-publish-button-cancel' => 'Poništi',
+	'wikieditor-publish-button-cancel' => 'Otkaži',
 	'wikieditor-publish-dialog-summary' => 'Opis izmene (ukratko opišite šta ste izmenili):',
 	'wikieditor-publish-dialog-minor' => 'Mala izmena',
 	'wikieditor-publish-dialog-publish' => 'Objavi',
 	'wikieditor-publish-dialog-goback' => 'Vrati se',
 	'wikieditor-template-editor-dialog-title' => 'Izmeni šablon',
 	'wikieditor-template-editor-dialog-submit' => 'Ažuriraj',
-	'wikieditor-template-editor-dialog-cancel' => 'Poništi',
+	'wikieditor-template-editor-dialog-cancel' => 'Otkaži',
 	'wikieditor-templates-preference' => 'Omogućava razmotavanje šablona',
 	'wikieditor-toc-preference' => 'Omogući navigacionu tabelu sadržaja',
 	'wikieditor-toc-show' => 'Pokaži sadržaj',
@@ -20810,7 +20844,7 @@ $messages['sr-el'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target' => 'Putanja veze (URL):',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text' => 'Tekst veze:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-insert' => 'Ubaci vezu',
-	'wikieditor-toolbar-tool-link-cancel' => 'Prekini',
+	'wikieditor-toolbar-tool-link-cancel' => 'Otkaži',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists' => 'Stranica postoji',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists' => 'Stranica ne postoji',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid' => 'Pogrešan naslov',
@@ -20823,7 +20857,7 @@ $messages['sr-el'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Primer.jpg',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Referenca',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-example' => 'Unesite tekst fusnote ovde',
-	'wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel' => 'Poništi',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel' => 'Otkaži',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-title' => 'Ubaci referencu',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-insert' => 'Ubaci',
 	'wikieditor-toolbar-tool-signature' => 'Potpis sa trenutnim vremenom',
@@ -20869,7 +20903,7 @@ $1:primer2.jpg|Naslov2',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-example' => 'Red $1, ćelija $2',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-preview' => 'Pregled',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-insert' => 'Ubaci',
-	'wikieditor-toolbar-tool-table-cancel' => 'Poništi',
+	'wikieditor-toolbar-tool-table-cancel' => 'Otkaži',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber' => 'Niste uneli validan broj redova i kolona',
 	'wikieditor-toolbar-tool-table-zero' => 'Ne možete da unesete tabelu sa 0 redova ili kolona.',
 	'wikieditor-toolbar-tool-replace' => 'Traži i zameni',