Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-02-12 20:08:00 UTC)

WikiEditor.i18n.php

@@ -12409,6 +12409,8 @@ $1:Юлгю.jpg|Ангылатыу2',
  * @author Purodha
  */
 $messages['ksh'] = array(
+	'prefs-beta' => 'Saache zum Ußprobeere, di schun en Zick lang erproob woode sin',
+	'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
 	'wikieditor' => 'Fottjeschredde Eddiror för de WikiTäx',
 	'wikieditor-desc' => 'Brängk en Müjjeleschkeit för Wikitäx enzejävve un ze ändere en et Wiki, di mer ußboue kann, un noch allerhand Kröhmsches met dobei hät.',
 	'wikieditor-wikitext-tab' => 'Wikitäx',
@@ -12431,6 +12433,9 @@ $messages['ksh'] = array(
 	'wikieditor-publish-dialog-publish' => '{{int:wikieditor-publish-button-publish}}',
 	'wikieditor-publish-dialog-goback' => 'Jangk Retuur!',
 	'wikieditor-template-editor-preference' => 'Schablone em Wiki övver Fommulaare ändere',
+	'wikieditor-template-editor-dialog-title' => 'Schablon beärbeide',
+	'wikieditor-template-editor-dialog-submit' => 'Lohß Jonn!',
+	'wikieditor-template-editor-dialog-cancel' => 'Ophüre',
 	'wikieditor-templates-preference' => 'Donn et Schablone-Zosammefallde zohlohße',
 	'wikieditor-toc-preference' => 'Schalld e Enhaltsverzeischnes aan, woh mer dren eröm wandere kann',
 	'wikieditor-toc-show' => 'Enhalld aanzeije',
@@ -12452,8 +12457,8 @@ $messages['ksh'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-title' => 'Donn ene Lengk dobei',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int' => 'Op en Sigg em Wiki',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
-	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip' => 'Jif dä Sigg iere Tittel en',
-	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-text' => 'De Wööt zom Aanklecke:',
+	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip' => 'Jif dä Sigg iere Tittel udder ene <i lang="en">URL</i> en',
+	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-text' => 'Dat Woot udder de Wööter zom Aanklecke:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip' => 'Jif dä Täx en, dä aanjezeijsch wääde sullt',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext' => 'Op en Websigg ußerhallef',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target' => 'Dä <i lang="en">URL</i> för dä Lengk:',
@@ -12474,6 +12479,10 @@ $messages['ksh'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-file-example' => 'Beld_Beishpöll.jpeg',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference' => 'Fohßnoht',
 	'wikieditor-toolbar-tool-reference-example' => 'Donn hef dä Täx es för en Fohßnoht enjävve',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel' => 'Ophüre',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-title' => 'Ene einzelne Verwieß enfööje',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-insert' => 'Lohß Jonn!',
+	'wikieditor-toolbar-tool-reference-text' => 'Dä Täx vun däm Verwieß',
 	'wikieditor-toolbar-tool-signature' => '„Ongerschreff“ met Dattum un Uhrzick',
 	'wikieditor-toolbar-section-advanced' => 'Fottjeschredde',
 	'wikieditor-toolbar-tool-heading' => 'Övverschreff',
@@ -12483,13 +12492,17 @@ $messages['ksh'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-heading-4' => 'Om veete Nivvoh',
 	'wikieditor-toolbar-tool-heading-5' => 'Om fönnefte Nivvoh',
 	'wikieditor-toolbar-tool-heading-example' => 'Dä Övverschreff iere Tex',
-	'wikieditor-toolbar-group-format' => 'Leßte:',
+	'wikieditor-toolbar-group-format' => 'Fommaat:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-ulist' => 'En Leß met Knöpp',
 	'wikieditor-toolbar-tool-ulist-example' => 'Ene Enndraach en dä Leß',
 	'wikieditor-toolbar-tool-olist' => 'En Leß met Nummere',
 	'wikieditor-toolbar-tool-olist-example' => 'Ene Enndraach en dä Leß',
 	'wikieditor-toolbar-tool-indent' => 'Enjeröck',
 	'wikieditor-toolbar-tool-indent-example' => 'Enjeröck Reih',
+	'wikieditor-toolbar-tool-nowiki' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
+	'wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example' => 'Jif dä Tex en, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
+	'wikieditor-toolbar-tool-redirect' => 'En Ömleidung',
+	'wikieditor-toolbar-tool-redirect-example' => 'Dä Tittel vun dä Sigg, wo et hen jonn sull',
 	'wikieditor-toolbar-tool-big' => 'Met en jröößer Schreff jeschrevve',
 	'wikieditor-toolbar-tool-big-example' => 'Met en jröößer Schreff jeschrevve',
 	'wikieditor-toolbar-tool-small' => 'Met en kleiner Schreff jeschrevve',
@@ -12553,10 +12566,15 @@ $1:Beishpell.jpg|zweijte Beld-Täx',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-greek' => 'Jriischesch',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic' => 'Kyrillesch',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-arabic' => 'Arabesch',
+	'wikieditor-toolbar-characters-page-persian' => 'Pärsesch',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew' => 'Hebräjesch',
+	'wikieditor-toolbar-characters-page-bangla' => 'Benjaalesch',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-telugu' => 'Teluuju',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala' => 'Singhaleesesch',
 	'wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati' => 'Jujaraatesch',
+	'wikieditor-toolbar-characters-page-thai' => 'Thailändesch',
+	'wikieditor-toolbar-characters-page-lao' => 'Laotesch',
+	'wikieditor-toolbar-characters-page-khmer' => 'Khmer-Kambodschaanesch',
 	'wikieditor-toolbar-section-help' => 'Hölp',
 	'wikieditor-toolbar-help-heading-description' => 'Beschrevve',
 	'wikieditor-toolbar-help-heading-syntax' => 'Wat De schriifs',
@@ -20584,7 +20602,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-text' => 'Текст везе:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip' => 'Текст за приказ',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext' => 'Према спољашњој интернет страници',
-	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target' => 'Путања везе (УРЛ):',
+	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target' => 'Адреса везе:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text' => 'Текст везе:',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-insert' => 'Убаци везу',
 	'wikieditor-toolbar-tool-link-cancel' => 'Откажи',