2014-03-29 16:14:05 +00:00
{
2014-04-16 15:56:06 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Chrisportelli"
]
} ,
"wikieditor" : "Interfaċċa avvanzata ta' modifika tat-test tal-wiki" ,
"wikieditor-desc" : "Tipprovdi interfaċċa ta' modifika tat-test tal-wiki estendibbli u ħafna moduli li jipprovdu aktar funzjonalitajiet" ,
"wikieditor-wikitext-tab" : "Test tal-wiki" ,
"wikieditor-loading" : "Tiela'" ,
"wikieditor-preview-preference" : "Ippermetti dehra proviżorja fil-ġenb" ,
"wikieditor-preview-tab" : "Dehra proviżorja" ,
"wikieditor-preview-changes-tab" : "Tibdil" ,
"wikieditor-preview-loading" : "Tiela'..." ,
"wikieditor-publish-preference" : "Ippermetti pubblikazzjoni pass pass" ,
"wikieditor-publish-button-publish" : "Ippubblika" ,
"wikieditor-publish-button-cancel" : "Annulla" ,
"wikieditor-publish-dialog-title" : "Ippubblika fuq {{SITENAME}}" ,
"wikieditor-publish-dialog-summary" : "Taqsira (iddeskrivi fil-qasir it-tibdil li għamilt):" ,
"wikieditor-publish-dialog-minor" : "Modifika minuri" ,
"wikieditor-publish-dialog-watch" : "Segwi din il-paġna" ,
"wikieditor-publish-dialog-publish" : "Ippubblika" ,
"wikieditor-publish-dialog-goback" : "Mur lura" ,
"wikieditor-toolbar" : "Kaxxa tal-għodda għall-immodifikar" ,
"wikieditor-toolbar-desc" : "Immodifika l-kaxxa tal-għodda b'akbar użabilità" ,
"wikieditor-toolbar-preference" : "Awtorizza l-użu tal-kaxxa tal-għodda estiża" ,
"wikieditor-toolbar-dialogs-preference" : "Awtorizza l-għajnuna għaż-żieda ta' test wiki avvanzat" ,
"wikieditor-toolbar-hidesig" : "Aħbi l-buttuna tal-firma mill-paġni tal-ispazju tal-isem prinċipali" ,
"wikieditor-toolbar-loading" : "Tiela'..." ,
"wikieditor-toolbar-tool-bold" : "Tipa ħoxna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example" : "Tipa ħoxna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-italic" : "Tipa korsiva" ,
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example" : "Tipa korsiva" ,
"wikieditor-toolbar-tool-ilink" : "Ħolqa interna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example" : "Titlu tal-ħolqa" ,
"wikieditor-toolbar-tool-xlink" : "Ħolqa esterna (ftakar il-prefiss http://)" ,
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example" : "http://www.example.com titlu tal-ħolqa" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link" : "Ħolqa" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-title" : "Daħħal ħolqa" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int" : "Lejn paġna wiki" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target" : "Titlu tal-paġna:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip" : "Titlu tal-paġna jew URL" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text" : "Test tal-ħolqa:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip" : "Daħħal it-test li jrid jidher" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext" : "Lejn paġna ta' sit elettroniku estern" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target" : "URL tal-ħolqa:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text" : "Test tal-ħolqa:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert" : "Daħħal ħolqa" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel" : "Annulla" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists" : "Il-paġna teżisti" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists" : "Il-paġna ma teżistix" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid" : "Titlu invalidu" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external" : "Ħolqa esterna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading" : "Qiegħdha tiġi ċċekkjata l-eżistenza tal-paġna..." ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid" : "It-titlu li speċifikjat huwa invalidu." ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal" : "Il-URL li indikajt jidher li ħolqa lejn paġna wiki oħra. Trid li tagħmilha ħolqa interna?" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int" : "Ħolqa interna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext" : "Ħolqa esterna" ,
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty" : "Ma daħħalt xejn lejn fejn se torbot." ,
"wikieditor-toolbar-tool-file" : "Fajl inkorporat" ,
"wikieditor-toolbar-tool-file-example" : "Eżempju.jpg" ,
"wikieditor-toolbar-tool-file-title" : "Daħħal fajl" ,
"wikieditor-toolbar-file-target" : "Isem tal-fajl:" ,
"wikieditor-toolbar-file-caption" : "Deskrizzjoni:" ,
"wikieditor-toolbar-file-size" : "Daqs:" ,
"wikieditor-toolbar-file-float" : "Pożizzjoni:" ,
"wikieditor-toolbar-file-default" : "(definita minn qabel)" ,
"wikieditor-toolbar-file-format" : "Format:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert" : "Daħħal" ,
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel" : "Ħassar" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference" : "Nota" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example" : "Daħħal hawnhekk it-test tan-nota" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel" : "Annulla" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title" : "Daħħal nota" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert" : "Daħħal" ,
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text" : "Test tan-nota" ,
"wikieditor-toolbar-tool-signature" : "Firma u data" ,
"wikieditor-toolbar-section-advanced" : "Avvanzati" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading" : "Isem tas-sezzjoni" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1" : "Livell 1" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2" : "Livell 2" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3" : "Livell 3" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4" : "Livell 4" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5" : "Livell 5" ,
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example" : "Titlu tas-sezzjoni" ,
"wikieditor-toolbar-group-format" : "Format" ,
"wikieditor-toolbar-tool-ulist" : "Lista puntata" ,
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example" : "Element tal-lista puntata" ,
"wikieditor-toolbar-tool-olist" : "Lista numerata" ,
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example" : "Element tal-lista numerata" ,
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki" : "Injora l-ifformattjar wiki" ,
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example" : "Daħħal it-test li mhux se tifformattja hawnhekk" ,
"wikieditor-toolbar-tool-redirect" : "Rindirizz" ,
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example" : "Isem tal-paġna ta' destinazzjoni" ,
"wikieditor-toolbar-tool-big" : "Kbir" ,
"wikieditor-toolbar-tool-big-example" : "Test kbir" ,
"wikieditor-toolbar-tool-small" : "Żgħir" ,
"wikieditor-toolbar-tool-small-example" : "Test żgħir" ,
"wikieditor-toolbar-tool-superscript" : "Indiċi ta' fuq" ,
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example" : "Test ta' indiċi ta' fuq" ,
"wikieditor-toolbar-tool-subscript" : "Indiċi ta' taħt" ,
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example" : "Test ta' indiċi ta' taħt" ,
"wikieditor-toolbar-group-insert" : "Daħħal" ,
"wikieditor-toolbar-tool-gallery" : "Gallerija tal-istampi" ,
2014-06-05 20:47:52 +00:00
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example" : "Eżempju.jpg|Deskrizzjoni1\nEżempju.jpg|Deskrizzjoni2" ,
2014-04-16 15:56:06 +00:00
"wikieditor-toolbar-tool-newline" : "Linja ġdida" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table" : "Tabella" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old" : "-\n! ras 1\n! ras 2\n! ras 3\n|-\n| filliera 1, ċellola 1\n| filliera 1, ċellola 2\n| filliera 1, ċellola 3\n|-\n| filliera 2, ċellola 1\n| filliera 2, ċellola 2\n| filliera 2, ċellola 3" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text" : "Test taċ-ċellola" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header" : "Test tar-ras" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-title" : "Daħħal tabella" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows" : "Fillieri" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns" : "Kolonni" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header" : "Inkludi l-filliera ta' fuq" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable" : "Stil bil-burduri" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable" : "Agħmel it-tabella bl-ordni" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-example" : "Test taċ-ċellola" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview" : "Dehra proviżorja" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert" : "Daħħal" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel" : "Annulla" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany" : "B'dan l-istrument mhuwiex possibbli li ddaħħal tabella li għandha aktar minn $1 ċellola" ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber" : "Ma daħħaltx numru validu ta' fillieri jew kolonni." ,
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero" : "Ma tistax iddaħħal tabella b'ebda filliera jew kolonna." ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace" : "Fittex u biddel" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title" : "Fittex u biddel" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search" : "Fittex għal:" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace" : "Biddel ma':" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case" : "Ittra kapitali/żgħira" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex" : "Tratta t-test tat-tfittxija bħala espressjoni regolari" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext" : "Sib li jmiss" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace" : "Biddel" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall" : "Biddel kollox" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close" : "Agħlaq" ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch" : "It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat." ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success" : "Saret/u $1 tibdila/iet." ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch" : "Ma indikajt xejn xi trid tfittex." ,
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex" : "L-espressjonali regolari li daħħalt hi invalida: $1" ,
"wikieditor-toolbar-section-characters" : "Karattri speċjali" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-latin" : "Latin" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended" : "Latin estiż" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa" : "IPA" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols" : "Simboli" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-greek" : "Grieg" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic" : "Ċirilliku" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic" : "Għarbi" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended" : "Għarbi estiż" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-persian" : "Persjan" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew" : "Ebrajk" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla" : "Bengali" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil" : "Tamil" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu" : "Telugu" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala" : "Sinħaliż" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati" : "Gujarati" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari" : "Devanagari" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-thai" : "Tajlandiż" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-lao" : "Lao" ,
"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer" : "Khmer" ,
"wikieditor-toolbar-section-help" : "Għajnuna" ,
"wikieditor-toolbar-help-heading-description" : "Deskrizzjoni" ,
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax" : "X'tikteb" ,
"wikieditor-toolbar-help-heading-result" : "X'tikseb" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-format" : "Ifformattjar" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-link" : "Ħoloq" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-heading" : "Sezzjonijiet" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-list" : "Elenki" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-file" : "Fajls" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-reference" : "Referenzi" ,
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion" : "Diskussjoni" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description" : "Tipa korsiva" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax" : "''Tipa korsiva''" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result" : "<em>Tipa korsiva</em>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description" : "Tipa ħoxna" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax" : "'''Tipa ħoxna'''" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result" : "<strong>Tipa ħoxna</strong>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description" : "Tipa ħoxna u korsiva" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax" : "'''''Tipa ħoxna u korsiva'''''" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result" : "<strong><em>Tipa ħoxna u korsiva</em></strong>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description" : "Ħolqa interna" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax" : "[[Titlu tal-paġna|Tikketta tal-ħolqa]]<br />[[Titlu tal-paġna]]" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result" : "<a href='#'>Tikketta tal-ħolqa</a><br /><a href='#'>Titlu tal-paġna</a>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description" : "Ħolqa esterna" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax" : "[http://www.example.org Tikketta tal-ħolqa]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result" : "<a href='#' class='external'>Tikketta tal-ħolqa</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description" : "Sezzjoni tat-2 livell" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax" : "== Titlu tas-sezzjoni ==" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result" : "<h2>Titlu tas-sezzjoni</h2>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description" : "Sezzjoni tat-3 livell" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax" : "=== Titlu tas-sezzjoni ===" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result" : "<h3>Titlu tas-sezzjoni</h3>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description" : "Sezzjoni tar-4 livell" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax" : "==== Titlu tas-sezzjoni ====" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result" : "<h4>Titlu tas-sezzjoni</h4>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description" : "Sezzjoni tal-5 livell" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax" : "===== Titlu tas-sezzjoni =====" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result" : "<h5>Titlu tas-sezzjoni</h5>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description" : "Lista puntata" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax" : "* Element tal-lista<br />* Element tal-lista" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result" : "<ul><li>Element tal-lista</li><li>Element tal-lista</li></ul>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description" : "Lista numerata" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax" : "# Element tal-lista<br /># Element tal-lista" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result" : "<ol><li>Element tal-lista</li><li>Element tal-lista</li></ol>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description" : "Fajl inkorporat" ,
2015-01-05 22:09:37 +00:00
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax" : "[[$1:Eżempju.png|$2|thumb|Test ta' deskrizzjoni]]" ,
2015-01-06 14:40:56 +00:00
"wikieditor-toolbar-help-content-file-result" : "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Test tad-deskrizzjoni' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$1/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Kabbar' class='internal' href='#'></a></div>Test tad-deskrizzjoni</div></div>" ,
2014-04-16 15:56:06 +00:00
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description" : "Referenza" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax" : "Test tal-paġna.<ref name=\"test\">[http://www.example.org Test tal-ħolqa], test addizzjonali.</ref>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result" : "Test tal-paġna.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description" : "Użu addizzjonali tal-istess referenza" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result" : "Test tal-paġna.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description" : "Viżwal tar-referenzi" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result" : "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Test tal-ħolqa</a>, test addizzjonali.</li></ol>" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description" : "Firma bid-data u l-ħin" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result" : "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Isem tal-utent</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>diskussjoni</a>) 15:54, 10 Ġunju 2009 (UTC)" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description" : "Firma" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result" : "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Isem tal-utent</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>diskussjoni</a>)" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description" : "Indentazzjoni" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax" : "Test normali<br />:Test indentat<br />::Test indentat" ,
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result" : "Test normali<dl><dd>Test indentat<dl><dd>Test indentat</dd></dl></dd></dl>"
}
