mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/sw.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kwisha",
			"Lloffiwr",
			"Muddyb Blast Producer"
		]
	},
	"wikieditor": "Kusano ya juu ya kuandika kiwiki",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Maandishi ya kiwiki",
	"wikieditor-loading": "Inapakizwa",
	"wikieditor-preview-preference": "Kuona hakikisho ya mabadiliko na ukurasa ulivyo sasa kwa pamoja.",
	"wikieditor-preview-tab": "Hakiki",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Mabadiliko",
	"wikieditor-preview-loading": "Inapakiwa...",
	"wikieditor-publish-preference": "Kuwezesha kutoa mabadiliko hatua kwa hatua",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Toa",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Batilisha",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Kutoa kwenye {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Muhtasari ya kuhariri (ueleze kifupi mabadiliko ulioyafanya):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Badiliko dogo",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Fuatilia ukurasa huu",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Chapisha",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Rudi",
	"wikieditor-toolbar": "Mwambaa zana wa kuhariri",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Mwambaa zana wa kuhariri uliozidishwa",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Tumia mwambaa zana wa kuhariri uliozidishwa",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Kuwezesha visanduku vya zana za kuingiza viungo, jedwali na mengineyo",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Inapakizwa...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Koze",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Maandishi ya kooze",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Italiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Maandishi ya italiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Kiungo cha ndani",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Jina la kiungo",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Kiungo cha nje (kumbuka kuanza na http:// )",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com jina la kiungo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Kiungo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Kuweka kiungo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Kwa ukurasa mwingine wa wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Jina la ukurasa:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Andika jina la ukurasa au URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Maandishi ya kiungo:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Andika maandishi yatakayoonekana",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Kwa gombo wavu la nje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "KISARA ya kiungo:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Maandishi ya kiungo:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Weka kiungo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Batilisha",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Ukurasa unapatikana",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Ukurasa haupatikani",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Jina batili",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Kiungo cha nje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Inahakikishwa kwamba ukurasa inapatikana...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Jina la ukurasa uliloliandika ni batili.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Inaonekana kwamba KISARA (URL) ulioingiza inaelekea ukurasa mwingine wa wiki hii. Je, unataka kutengeneza kiungo cha ndani?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Kiungo cha ndani",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Kiungo cha nje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Hukuandika kitu cha kuunganisha naye.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Ingiza faili",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Mfano.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Ingiza faili",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Jina la faili:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Ukubwa:",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Ingiza",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Ghairi",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Marejeo",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Weka maneno ya marejeo hapa",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Batilisha",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Ingiza marejeo",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Ingiza",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Maandishi ya marejeo",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Sahihi na stempu ya saa",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Hali ya juu",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Kichwa",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Kiwango cha 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Kiwango cha 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Kiwango cha 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Kiwango cha 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Kiwango cha 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Maandishi ya kichwa",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Fomati",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Orodha zenye alama",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Aya ya orodha zenye alama",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Orodha zenye namba",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Aya ya orodha zenye namba",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Bila fomati ya wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Weka maandishi bila fomati hapa",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Elekezo",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "jina la ukurasa la kikomo",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Kubwa",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Maandishi makubwa",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Ndogo",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Maandishi madogo",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Herufi za juu",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Maandishi ya juu",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Herufi za chini",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Maandishi ya chini",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Kuweka",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Mkusanyiko wa picha",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Maelezo mafupi 1\nExample.jpg|Maelezo mafupi 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Mstari mpya",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Jedwali",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! kichwa 1\n! kichwa 2\n! kichwa 3\n|-\n| mstari 1, kisanduku 1\n| mstari 1, kisanduku 2\n| mstari 1, kisanduku 3\n|-\n| mstari 2, kisanduku 1\n| mstari 2, kisanduku 2\n| mstari 2, kisanduku 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Maandishi ya kisanduku jedwali",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Maandiko ya kichwa",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Weka jedwali",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Mistari",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Safu",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Weka mstari wa vichwa",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Mtindo wenye mipaka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Tengeneza jedwali linalopangika",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Mfano",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Hakiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Weka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Batilisha",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Huwezi kutengeneza jedwali yenye visanduku zaidi na $1 kwa kutumia zana hii.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "You have not entered a valid number of rows or columns.\nIdadi ya mistari au ya safu si halali.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Huwezi kuweka jedwali ambalo halina mistari wala safu zozote.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Kutafuta na kubadilisha maandishi",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Kutafuta na kubadilisha maandishi",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Tafuta:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Maandishi mapya:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Oanisha herufi kwa ukubwa wake",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Fanya mtindo wa tafuta kama uonyesho wa kawaida",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Tafuta maandishi yajayo",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Badilisha",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Badilisha yote",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Funga",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Maandishi ulioyatafuta hayakupatikana.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Yalifanyiwa (ma)badiliko $1.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Hukuweka maandishi ya kutafutwa.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Uonyesho wa kawaida ulichoingiza ni batili: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Herufi maalum",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Kilatini",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Kilatini kilichoongezwa",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "Herufi za Fonetiki za Kimataifa (IPA)",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Alama",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Kigiriki",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Kikyrili",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Kiarabu",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Kiarabu kilichoongezwa",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Kiajemi",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Kiyahudi",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Kibangla",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Kitelugu",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Kisinhala",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Kigujarati",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Kitai",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Kilao",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Kikhmeri",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Msaada",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Elezo",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Ukiandika haya",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Utapata huu",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Kufomati",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Viungo",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Vichwa",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Orodha",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Mafaili",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Marejeo",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Majadiliano",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Italiki",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Maandishi ya italiki''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Maandishi ya italiki</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Koze",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Maandishi ya kooze'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Maandishi ya kooze</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Koze na italiki",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Maandishi ya koze na italiki'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Maandishi ya koze na italiki</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Kiungo cha ndani ya wiki",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Jina la ukurasa|Maandishi ya kiungo]]<br />[[Jina la ukurasa]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Maandishi ya kiungo</a><br /><a href='#'>Jina la ukurasa</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Kiungo cha nje",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Maandishi ya kiungo]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Maandishi ya kiungo</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Kichwa cha kiwango cha 2",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Kichwa cha habari ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Kichwa cha habari</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Kichwa cha kiwango cha 3",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Kichwa cha habari ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Kichwa cha habari</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Kichwa cha kiwango cha 4",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Kichwa cha habari ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Kichwa cha habari</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Kichwa cha kiwango cha 5",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Kichwa cha habari =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Kichwa cha habari</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Orodha zenye alama",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Aya<br />* Aya",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Aya</li><li>Aya</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Orodha zenye namba",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Aya<br /># Aya",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Aya</li><li>Aya</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ingiza faili",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|Maelezo mafupi]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Maelezo mafupi' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$1/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Kuza' class='internal' href='#'></a></div>Maelezo mafupi</div></div>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Marejeo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Maandishi ya ukurasa.&lt;ref name=\"mfano\"&gt;[http://www.example.org Maandishi ya kiungo], maandishi mengine.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Maandiko.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Kutumia marejeo fulani kwa mara nyingine",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Maandiko.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Onyesha marejeo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Maandishi ya kiungo</a>, maandishi mengine.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Sahihi pamoja na stempu ya saa",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Jina la mtumiaji</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>majadiliano</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Sahihi",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Jina la mtumiaji</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>majadiliano</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Jongeza ndani",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Maandiko ya kawaida<br />:Yaliyojongezwa ndani<br />::Yaliyojongezwa ndani",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Maandiko ya kawaida<dl><dd>Yaliyojongezwa ndani<dl><dd>Yaliyojongezwa ndani</dd></dl></dd></dl>"
}