mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/ur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BMRG14",
			"BukhariSaeed",
			"Ebraminio",
			"Muhammad Shuaib",
			"TheAafi",
			"محبوب عالم",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"wikieditor": "ویکی متن کی ترمیم کے ليے اضافی خصوصیات سے آراستہ انٹرفیس",
	"wikieditor-desc": "ویکی متن میں ترمیم کے لیے اضافی خصوصیات سے آراستہ انٹرفیس فراہم کرتا ہے",
	"wikieditor-wikitext-tab": "ویکی متن",
	"wikieditor-toolbar": "ترمیمی خانہ آلات",
	"wikieditor-toolbar-preference": "ترمیمی خانہ آلات فعال کریں",
	"wikieditor-toolbar-preference-help": "بسا اوقات اسے '2010ء کا خانہ ترمیم' بھی کہا جاتا ہے۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "جلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "جلی متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ترچھا",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ترچھا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ربط کا عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "بیرونی ربط (http:// کا سابقہ رکھنا نہ بھولیں)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ربط کا عنوان",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ربط درج کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ویکی صفحہ کا",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ہدف صفحہ یا یوآرایل:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوانِ صفحہ یا یوآرایل",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ظاہر ہونے والا متن:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "متن جو دِکھایا جائے گا",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "کسی بیرونی ویب صفحہ کا",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "ربط کا یوآرایل:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ربط کا متن:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ربط درج کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "یہ صفحہ {{SITENAME}} پر موجود ہے",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "یہ صفحہ {{SITENAME}} پر موجود نہیں ہے",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "آپ کا درج کردہ عنوان درست نہیں ہے",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "ضد ابہام صفحہ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "آپ کا درج کردہ عنوان غلط ہے۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ کا درج کردہ یوآرایل کسی دوسری ویکی کا ربط تھا۔\nکیا آپ اِسے ایک اندرونی ربط کی شکل دینا چاہتے ہیں؟",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "تصاویر اور میڈیا",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "مثال.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "فائل رکھیں",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "فائل کا نام:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "تعارف:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt": "متبادل متن:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(معاون جملے دیکھیے)",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "حجم:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "جہت:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(طے شدہ)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "فارمیٹ:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "کوئی نہیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "درج کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "اپلوڈ",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "دستخط اور وقت کی مُہر",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "اضافی",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "سرخی",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "سرخی 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "سرخی 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "سرخی 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "سرخی 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "سرخی 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "سرخی کا متن",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "فارمیٹ",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "نقاطی فہرست",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "نقاطی فہرست کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "نمبر والی فہرست",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "نمبر والی فہرست کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "بدون ویکی فارمیٹ",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "غیر فارمیٹ شدہ متن یہاں رکھیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "رجوع مکرر بنائیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ہدف صفحہ کا نام",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "بڑا",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "بڑا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "چھوٹا",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "چھوٹا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "بالا نوشت",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "بالا نوشت متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "زیر نوشت",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "زیر نوشت متن",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "درج کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "نگارخانہ",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "مثال.jpg|تعارف1\nمثال.jpg|تعارف2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "نئی سطر",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! سرنامہ 1\n! سرنامہ 2\n! سرنامہ 3\n|-\n| صف 1, خانہ 1\n| صف 1, خانہ 2\n| صف 1, خانہ 3\n|-\n| صف 2, خانہ 1\n| صف 2, خانہ 2\n| صف 2, خانہ 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "خانے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "سرنامے کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "کیپشن کا متن",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "جدول رکھیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "صفیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "قطاریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "سرنامی صف کا اِضافہ کرو",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "سرحدی لکیریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "جدول کو قابلِ ترتیب بناؤ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "نمائش",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "داخل",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "منسوخ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "اِس مکالمہ کے ذریعے $1 سے زیادہ {{PLURAL:$1|خانوں}} والے جدول کا ادخال ممکن نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "آپ نے قطاروں یا صفوں کا صحیح شمار داخل نہیں کیا۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "آپ صفر قطاروں یا صفوں کا جدول داخل نہیں کرسکتے۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "متن میں تلاش اور تبدیلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "متن میں تلاش اور تبدیلی",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "اسے تلاش کریں:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "اور اس سے تبدیل کریں:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "بڑے چھوٹے حروف کا خیال رکھیں",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "تلاش بذریعہ باقاعدہ اظہار (ریجیکس)",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "اگلی تلاش",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "تبدیل کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "سب تبدیل کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "بند کریں",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "آپ کی تلاش سے کچھ ملا نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی کی گئی|تبدیلیاں کی گئیں}}۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "آپ نے تلاش کیلئے کچھ دیا نہیں۔",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "آپ کا درج کردہ ریجیکس درست نہیں ہے: $1",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "پورا لفظ تلاش کریں",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "خصوصی حروف",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "معاونت",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "تفصیل",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "جو آپ لکھتے ہیں",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "جو آپ پاتے ہیں",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "شکلبندی",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "روابط",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "سرنامے",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "فہرستیں",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ملفات",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "تبادلۂ خیال",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ترچھا",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ترچھا متن''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ترچھا متن</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "جلی",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''جلی متن'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>جلی متن</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "اندرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[صفحہ کا عنوان|ربط کا نام]]<br />[[صفحہ کا عنوان]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ربط کا نام</a><br /><a href='#'>صفحہ کا عنوان</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "بیرونی ربط",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ربط کا نام]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "درجۂ دوم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== سرنامی متن ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>سرنامی متن</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "درجۂ سوم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== سرنامی متن ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>سرنامی متن</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "درجۂ چہارم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== سرنامی متن ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>سرنامی متن</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "درجۂ پنجم کا سرنامہ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== سرنامی متن =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>سرنامی متن</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "نقاط شدہ فہرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* فہرستی مَد<br />* فہرستی مَد",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "نمبرشدہ فہرست",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# فہرستی مد<br /># فہرستی مد",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>فہرستی مد</li><li>فہرستی مد</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "پیوستہ ملف",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:مثال.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "دستخط بمع مُہرِوقت",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "دستخط",
	"tag-wikieditor-description": "[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|ویکی خانۂ ترمیم]] (ویکی ٹیکسٹ ایڈیٹر 2010ء) کا استعمال کرتے ہوئے ترمیم کی گئی",
	"wikieditor-realtimepreview-preview": "نمائش",
	"wikieditor-realtimepreview-error": "نمائش کھل نہیں رہی ہے",
	"wikieditor-realtimepreview-reload": "دوبارہ لوڈ کریں",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "راست نمائش",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "ٹھیک، سمجھ گیا"
}