mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/ta.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Balajijagadesh",
			"Karthi.dr",
			"Logicwiki",
			"Shanmugamp7",
			"Surya Prakash.S.A.",
			"TRYPPN",
			"செல்வா",
			"மதனாஹரன்",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikieditor": "மேம்பட்ட விக்கியுரைத் தொகுப்பு இடைமுகம்",
	"wikieditor-desc": "நீட்டிக்கத்தகு விக்கிஉரை இடைமுகத்தையும் மேலும் பல அம்சங்களையும் தருகிறது",
	"wikieditor-wikitext-tab": "விக்கிஉரை",
	"wikieditor-loading": "ஏற்றப்படுகிறது",
	"wikieditor-preview-preference": "பக்கம் பக்கமாக முன்னோட்டம் பார்த்தலைச் செயல்படுத்துக",
	"wikieditor-preview-tab": "முன்தோற்றம்",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "மாற்றங்கள்",
	"wikieditor-preview-loading": "ஏற்றப்படுகிறது...",
	"wikieditor-publish-preference": "படிப்படியாக வெளியிடலைச் செயல்படுத்துக",
	"wikieditor-publish-button-publish": "வெளியிடு",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "விட்டுவிடு",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "{{SITENAME}} என்பதற்கு வெளியிடு",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "தொகுப்புச் சுருக்கம் (நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் சுருக்கமாகக் கூறவும்):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "சிறு தொகுப்பு",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "வெளியிடு",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "பின் செல்லவும்",
	"wikieditor-toolbar": "தொகுப்புக் கருவிப்பட்டை",
	"wikieditor-toolbar-desc": "பக்கக் கருவிப்பட்டையை மேம்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டுடன் தொகுக்கவும்",
	"wikieditor-toolbar-preference": "மேம்படுத்தப்பட்ட தொகுத்தல் கருவிப்பட்டையைச் செயற்படுத்தவும்",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "முதன்மைப் பெயர்வெளியிலிருக்கும் பக்கங்களில் கையொப்பப் பொத்தானை மறைக்கவும்",
	"wikieditor-toolbar-loading": "ஏற்றப்படுகிறது...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "தடித்த",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "தடித்த எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "சாய்ந்த",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "சாய்ந்த எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "உள்ளிணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "# இணைப்புத் தலைப்பு\n# தலைப்பை இணை",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "வெளியிணைப்பு (http:// முன்னிணைப்பை மறக்காதீர்)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com இணைப்புத் தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "இணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "இணைப்பையிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ஒரு விக்கியின் பக்கத்திற்கு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "இலக்குப் பக்கம் அல்லது உரலி:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "பக்கத் தலைப்பு அல்லது உரலி",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "காட்ட வேண்டிய சொற்றொடர்",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "கட்டாயமாகக் காட்டப்பட வேண்டிய சொற்றொடர்",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "ஒரு வெளி இணையப் பக்கத்திற்கு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "இணைப்பு உரலி:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "இணைப்புச் சொற்றொடர்:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "இணைப்பையிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "ரத்து செய்",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "இப்பக்கம் உள்ளது",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "தவறான தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "வெளி இணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "பக்கம் உள்ளதா என்று சோதனை செய்யப்படுகிறது",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "நீங்கள் குறிப்பிட்ட தலைப்பு செல்லாதது.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "நீங்கள் குறிப்பிட்ட உரலி ஒரு விக்கிப்பக்கத்தின் இணைப்பைப் போல் தோன்றுகிறது. நீங்கள் அதனை ஒரு அக இணைப்பாக ஆக்குகிறீர்களா?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "உள்ளிணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "வெளி இணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "நீங்கள் இணைப்பதற்கு எதையுமே உள்ளிடவில்லை.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "பொதிந்துள்ள படிமம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "மாதிரிப்படம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "கோப்பை நுழை",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "கோப்பின் பெயர்:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "தலைப்பு:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "அளவு:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "நேர்படுத்து:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(இயல்பிருப்பு)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "வடிவமைப்பு:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ஏதுமில்லை",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "ரத்து செய்",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "# மேற்கோள்\n# முன்மாதிரி",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "அடிக்குறிப்பை இங்கே எழுதவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "விட்டுவிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "மேற்கோளை உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "மேற்கோள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "நேர முத்திரையுடன் கையொப்பம்",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "மேம்பட்ட",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "# முதற் கட்டம்\n# நிலை ஒன்று",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "# இரண்டாம் கட்டம்\n# நிலை இரண்டு",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "# மூன்றாம் கட்டம்\n# நிலை மூன்று",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "# நான்காம் கட்டம்\n# நிலை நான்கு",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "# ஐந்தாம் கட்டம்\n# நிலை ஐந்து",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "# தலைப்பு\n# தலைப்பு எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "வடிவமைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "குண்டுக்குறியிட்ட வரிசை",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "குண்டுக்குறியிட்ட வரிசையின் உறுப்பினர்",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "எண்களுடன் வரிசை",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "எண்களுடன் கூடிய வரிசை உறுப்பினர்",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "விக்கியின் வடிவமைப்பில் இல்லை",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "வடிவமைக்கப்படாத உரையை இங்கு உள்ளிடுக",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "திருப்பிவிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "குறித்த பக்கம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "பெரிய",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "பெரிய எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "சிறிய",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "சிறிய எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "மேலொட்டு",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "மேலொட்டு உரை",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "கீழொட்டு",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "கீழொட்டு உரை",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "படக் காட்சியகம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "எடுத்துக்காட்டு.jpg|படவிளக்கம்1\nஎடுத்துக்காட்டு.jpg|படவிளக்கம்2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "புதிய வரி",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "பட்டியல்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": ";-\n;! குறுந்தலைப்பு 1\n;! குறுந்தலைப்பு 2\n;! குறுந்தலைப்பு 3\n;|-\n;| கிடைவரிசை 1, செங்குத்து வரிசை 1\n;| கிடைவரிசை 1, செங்குத்து வரிசை 2\n;| கிடைவரிசை 1, செங்குத்து வரிசை 3\n;|-\n;| கிடைவரிசை 2, செங்குத்து வரிசை 1\n;| கிடைவரிசை 2, செங்குத்து வரிசை 2\n;| கிடைவரிசை 2, செங்குத்து வரிசை 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "சிறு கட்டத்தில் உள்ள சொற்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "தலைப்பு எழுத்துக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "பட்டியலை உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "கிடை வரிசைகள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "செங்குத்து வரிசைகள்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "புதிய தலைப்புக் கிடை வரிசையை உருவாக்கவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "கட்டம் போட்டு பட்டியலை உருவாக்கவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "வரிசைபடுத்தும் விதத்தில் பட்டியலை அமைக்கவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "எடுத்துக்காட்டு",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "முன்தோற்றம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "உள்ளிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "விட்டுவிடு",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "இவ்வுரையாடல் பெட்டியுடன் $1 -ஐ விட மேற்பட்ட நுண்ணறைகளைக் கொண்ட ஓர் அட்டவணையை நுழைக்க இயலாது.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "தாங்கள், கிடைவரிசை (அல்லது) செங்குத்து வரிசைக்கான சரியான எண்ணைக் கொடுக்கவில்லை",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "தாங்கள், கிடைவரிசை (அல்லது) செங்குத்து வரிசைக்கான  எண்ணை பூச்சியம் ( 0 ) என்று கொடுத்து பட்டியலை உருவாக்க முடியாது",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "தேடிக்கண்டுபிடித்து மாற்றவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "தேடிக்கண்டுபிடித்து மாற்றவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "தேடவும்:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "மாற்றவும்:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "பெரிய / சிறிய எழுத்துப் பொருத்தம்",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "தேடப்படும் சொற்றொடரை வழக்கமானதாக எடுத்துக்கொள்ளவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "அடுத்ததை கண்டுபிடி",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "மாற்றுக",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "எல்லாவற்றையும் மாற்றவும்",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "மூடுக",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "தங்களது தேடலுக்கான முடிவு எங்கும் ஒத்துவரவில்லை.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 மாற்றம்(கள்) மேற்கொள்ளப்பட்டன.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "எதனைத்தேடுவது என்று தாங்கள் குறிப்பிடவில்லை.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "நீங்கள் உள்ளிட்ட வழக்கமான தொடர் செல்லாது: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "சிறப்பு எழுத்துருக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "உதவி",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "விளக்கம்",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "தாங்கள் தட்டச்சு செய்தது",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "தங்களுக்குக் கிடைப்பது",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "உருவமைக்கப்படுகிறது",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "இணைப்புக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "தலைப்புக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "பட்டியல்கள்",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "கோப்புக்கள்",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "மேற்கோள்கள்",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "உரையாடல்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "சாய்ந்த",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "\"சாய்ந்த எழுத்துக்கள்\"",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>சாய்ந்த எழுத்துரை</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "தடித்த",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "\"தடித்த எழுத்துக்கள்\"",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>தடித்த உரை</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "தடித்த & சாய்ந்த",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''தடித்த & சாய்ந்த சொற்றொடர்'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>தடித்த &amp; சாய்வெழுத்து உரை</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "உள்ளிணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[பக்கத் தலைப்பு|இணைப்புச் சொல்]]<br />[[பக்கத் தலைப்பு]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>இணைப்புச் சொல்</a><br /><a href='#'>பக்கத் தலைப்பு</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "வெளி இணைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org இணைப்புச் சொல்]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>இணைப்புச் சொல்</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "இரண்டாம் நிலைத் தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": " == தலைப்பு ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>இரண்டாம் நிலைத் தலைப்பு</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "மூன்றாம் நிலைத் தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": " === தலைப்பு ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>மூன்றாம் நிலைத் தலைப்பு</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "நான்காம் நிலைத் தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": " ==== தலைப்பு ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>நான்காம் நிலைத் தலைப்பு</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "ஐந்தாம் நிலைத் தலைப்பு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": " ===== தலைப்பு =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>ஐந்தாம் நிலைத் தலைப்பு</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "குண்டுக்குறியிட்ட வரிசை",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* வரிசையில் உள்ள உறுப்பினர் <br />* வரிசையில் உள்ள உறுப்பினர்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>பட்டியல் உருப்படி</li><li>பட்டியல் உருப்படி</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "எண்களுடன் வரிசை",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# வரிசையில் உள்ள உறுப்பினர் <br /># வரிசையில் உள்ள உறுப்பினர்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>பட்டியல் உருப்படி</li><li>பட்டியல் உருப்படி</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "பொதிந்துள்ள படிமம்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:எடுத்துக்காட்டு.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "# மேற்கோள்\n# முன்மாதிரி",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "பக்க உரை.&lt;ref name=\"சோதனை\"&gt;[http://www.example.org இணைப்பு உரை], கூடுதல் உரை.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "பக்க உரை.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "அதே மேற்கோளின் கூடுதல் பயன்பாடு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "பக்க உரை.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "# மேற்கோள்களைக் காட்டு\n# முன்மாதிரிகளைக் காட்டு",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "நேர முத்திரையுடன் கையொப்பம்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>பயனர் பெயர்</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>பேச்சு</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "# கையெழுத்து\n# கையொப்பம்",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>பயனர் பெயர்</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>பேச்சு</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "சிறிது தள்ளிவை",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "சாதாரண உரைt<br />:வெளிதள்ளிய உரை<br />::வெளிதள்ளிய உரை",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "சாதாரண உரை<dl><dd>உள்தள்ளிய உரை<dl><dd>உள்தள்ளிய உரை</dd></dl></dd></dl>"
}