mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arnaugir",
			"BroOk",
			"Martorell",
			"Paucabot",
			"SMP",
			"Solde",
			"Toniher",
			"Vriullop",
			"Nemo bis",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikieditor": "Interfície avançada de modificació de wikitext",
	"wikieditor-desc": "Proporciona una interfície extensible de modificació de wikitext i diversos mòduls de funcionalitats",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitext",
	"wikieditor-loading": "Carregant",
	"wikieditor-preview-preference": "Habilita la previsualització costat per costat",
	"wikieditor-preview-tab": "Previsualització",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Canvis",
	"wikieditor-preview-loading": "Carregant ...",
	"wikieditor-publish-preference": "Habilita la publicació pas a pas",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Publica",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Anuŀla",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Publicar a {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Resum d'edició (descriviu breument els canvis realitzats):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Modificació menor",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Vigila aquesta pàgina",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publica",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Torna",
	"wikieditor-toolbar": "Editant la barra d'eines",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Barra d'eines d'edició amb usabilitat millorada",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Habilita la barra d'eines millorada",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Habilita caixes de diàleg per inserir enllaços, taules i altres",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Carregant...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Negreta",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Text en negreta",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Cursiva",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Text en cursiva",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Enllaç intern",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Títol de l'enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Enllaç extern (recordeu el prefix http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.org títol de l'enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Insereix un enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "A una pàgina del wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Nom de l'article:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Títol de la pàgina o URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Text de l'enllaç:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Text a mostrar",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "A una pàgina web externa",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL de l'enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Text de l'enllaç:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Insereix un enllaç",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Canceŀla",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "La pàgina existeix",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "La pàgina no existeix",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Títol no vàlid",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Enllaç extern",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Comprovació de l'existència de la pàgina ...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "El títol que heu especificat no és vàlid.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "L'URL que heu especificat sembla que enllaça a una altra pàgina del wiki.\nVoleu convertir-lo en un enllaç intern?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Enllaç intern",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Enllaç extern",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "No heu entrat res per enllaçar.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Fitxer incrustat",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Exemple.png",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Inserir un fitxer",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Nom del fitxer:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Títol:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Mida:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Alineació:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(per defecte)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "cap",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Insereix",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Cancel·la",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Carrega",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referència",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Inseriu la nota al peu aquí",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Cancel·la",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserir una referència",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Insereix",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Text de la referència",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatura, data i hora",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avançat",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Encapçalament",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivell 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivell 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivell 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivell 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivell 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Text d'encapçalament",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Llista puntejada",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Element de la llista puntejada",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Llista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Element de la llista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sense format wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inseriu aquí un text sense format",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirecció",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nom de la pàgina destinació",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Gran",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Text gran",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Petit",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Text petit",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Superíndex",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Text en superíndex",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Subíndex",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Text en subíndex",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Insereix",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria d'imatges",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Peu1\nExample.jpg|Peu2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nova línia",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Taula",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! capçalera 1\n! capçalera 2\n! capçalera 3\n|-\n| fila 1, cel·la 1\n| fila 1, cel·la 2\n| fila 1, cel·la 3\n|-\n| fila 2, cel·la 1\n| fila 2, cel·la 2\n| fila 2, cel·la 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Text de cel·la",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Text de capçalera",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Insereix una taula",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Files",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Columnes",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Amb una fila d'encapçalament",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estil amb vores",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Taula ordenable",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Text de cel·la",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Previsualització",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Insereix",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuŀla",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Inserir una taula amb més de 1000 cel·les no és possible amb aquest quadre de diàleg.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "No heu introduït un nombre vàlid de files o columnes.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "No podeu inserir una taula amb zero files o columnes.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Cerca i reemplaça",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Cerca i reemplaça",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Cerca:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Reemplaça per:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Distingeix majúscules/minúscules",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tracta la cadena de cerca com una expressió regular",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Cerca següent",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Reemplaça",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Substitueix-ho tot",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Tanca",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "La vostra cerca no ha trobat cap coincidència.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|reemplaçament| reemplaçaments}} fets.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "No heu introduït res per a cercar.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "L'expressió regular que heu introduït no és vàlida: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caràcters especials",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajuda",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descripció",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "El que teclegeu",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "El que obteniu",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Enllaços",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Encapçalaments",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Llistes",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fitxers",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referències",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussió",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Cursiva",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Text en cursiva''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Text en cursiva</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Negreta",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Text en negreta'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Text en negreta</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Negreta i cursiva",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Text en negreta i cursiva'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Text en negreta i cursiva</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Enllaç intern",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Nom de la pàgina|Nom de l'enllaç]]<br />[[Nom de la pàgina]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Nom de l'enllaç</a><br /><a href='#'>Nom de la pàgina</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Enllaç extern",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Nom de l'enllaç]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Títol de l'enllaç</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Encapçalament de 2n nivell",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "==Text de l'encapçalament==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Text de l'encapçalament</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Encapçalament de 3r nivell",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "===Text de l'encapçalament===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Text de l'encapçalament</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Encapçalament de 4t nivell",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "====Text de l'encapçalament====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Text de l'encapçalament</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Encapçalament de 5è nivell",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "=====Text de l'encapçalament=====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Text de l'encapçalament</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Llista puntejada",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Element de la llista<br />* Element de la llista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Llista numerada",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Element de la llista<br /># Element de la llista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Fitxer incrustat",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referències",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Text de la pàgina.&lt;ref&gt;[http://www.exemple.cat Nom de l'enllaç], text addicional.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ús addicional de la mateixa referència",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostra les referències",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.exemple.cat' class='external text' href='#'>Nom de l'enllaç</a>, text addicional.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatura, data i hora",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'usuari</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discussió</a>) 15:54, 10 de juny de 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatura",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nom d'usuari</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discussió</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Sagnat",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Text normal<br />:Text sagnat<br />::Text sagnat",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Text normal<dl><dd>Text sagnat<dl><dd>Text sagnat</dd></dl></dd></dl>"
}