mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Aftabuzzaman",
			"Ankan",
			"Bellayet",
			"Leemon2010",
			"Macofe",
			"Nasir8891",
			"Wikitanvir",
			"Yahya",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"wikieditor": "উন্নত উইকিপাঠ্য সম্পাদনার ইন্টারফেস",
	"wikieditor-desc": "উন্নত, সম্প্রসারণযোগ্য উইকিপাঠ্য সম্পাদনার ইন্টারফেস প্রদান করে",
	"wikieditor-wikitext-tab": "উইকিপাঠ্য",
	"wikieditor-toolbar": "সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ড",
	"wikieditor-toolbar-desc": "বেশি ব্যবহারযোগ্য সম্পাদনা পাতার সরঞ্জামদণ্ড",
	"wikieditor-toolbar-preference": "সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ড সক্রিয় করুন",
	"wikieditor-toolbar-preference-help": "এটিকে অনেকসময় '২০১০ উইকিপাঠ্য সম্পাদক' নামেও ডাকা হয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "গাঢ়",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "গাঢ় লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "বাঁকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "বাঁকা লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "আভ্যন্তরীণ সংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "সংযোগের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "বহিঃসংযোগ (http:// উপসর্গ দিতে ভুলবেন না)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com সংযোগের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "লিঙ্ক",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "লিঙ্ক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "কোনো উইকি পাতায়",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "পাতার শিরোনাম:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "পাতার শিরোনাম অথবা ইউআরএল",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "প্রদর্শনের জন্য লেখা:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "যে লেখা দৃশ্যমান হবে",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "বহিঃস্থ কোনো ওয়েব পাতায়",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "লিংক ইউআরএল:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "লিঙ্কের লেখা:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "লিংক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "{{SITENAME}}-এ এই পাতাটি বিদ্যমান রয়েছে",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "{{SITENAME}}-এ এই পাতাটি বিদ্যমান নেই",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "আপনার প্রদেয় শিরোনামটি বৈধ নয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "এই পাতাটি বিষয়বস্তুভিত্তিক পাতা নয়, বরং একই ধরনের নামবিশিষ্ট পাতার তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "আপনার শিরোনামটি সঠিক নয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "যে ইউআরএলটিকে আপনি নির্দেশ করেছেন, তা অন্য একটি উইকির পাতাকে নির্দেশ করছে। আপনি কী এটিকে একটি আন্তসংযোগে পরিবর্তিত করতে চান?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "আন্তঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "চিত্র ও মিডিয়া",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "উদাহরণ.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "ফাইল সংযোজন",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "ফাইলের নাম:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "ক্যাপশন:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt": "বিকল্প লেখা:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "যারা দেখতে পান না তাদের জন্য একটি পাঠ্য বিবরণ লিখতে আপনি এই ঐচ্ছিক ঘরটি ব্যবহার করতে পারেন।\nবিবরণটি এমনভাবে লিখুন যেন মিডিয়া আইটেমটি কি তথ্য দিচ্ছে এবং এর উদ্দেশ্য কি তা তারা বুঝতে পারেন। এটি অন্ধ ব্যবহারকারী এবং অন্যান্য এমন ব্যক্তি যারা স্ক্রিন-রিডার সফটওয়্যার অথবা শুধুমাত্র-পাঠ্য ব্রাউজার ব্যবহার করেন তাদের জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ।",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "(সাহায্য দেখান)",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "আকার:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "সারিবদ্ধ:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(পূর্বনির্ধারিত)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "বিন্যাস:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "কিছুই না",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "আপলোড",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "স্বাক্ষর এবং সময়",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "উন্নত",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "শিরোনাম ১",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "শিরোনাম ২",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "শিরোনাম ৩",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "শিরোনাম ৪",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "শিরোনাম ৫",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "বিন্যাস",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "বুলেটকৃত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "বুলেটকৃত তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "সংখ্যায়িত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "সংখ্যায়িত তালিকা আইটেম",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "উইকি বিন্যাসন উপেক্ষা করা হোক",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "অ-বিন্যাসিত লেখা এখানে লিখুন",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "পুনর্নির্দেশ",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "লক্ষ্য পাতার নাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "বড়",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "বড় লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "ছোট",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "ছোট লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "ঊর্ধ্বলিপি",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "ঊর্ধ্বলিপির লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "নিম্নলিপি",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "নিম্নলিপির লেখা",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "ছবির গ্যালারী",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "উদাহরণ.jpg|ক্যাপশন১\nউদাহরণ.jpg|ক্যাপশন২",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "নতুন লাইন",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "ছক",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! শিরোনাম ১\n! শিরোনাম ২\n! শিরোনাম ৩\n|-\n| সারি ১, ঘর ১\n| সারি ১, ঘর ২\n| সারি ১, ঘর ৩\n|-\n| সারি ২, ঘর ১\n| সারি ২, ঘর ২\n| সারি ২, ঘর ৩",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "ঘরের লেখ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "শিরোনামের লেখ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "ক্যাপশনের লেখা",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "ছক যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "সারি",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "কলাম",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "শিরোনাম সারি অন্তর্ভুক্ত করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "সীমানাসহ শৈলী",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "ছক ক্রমায়ন করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "উদাহরণ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "যোগ করো",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "বাতিল",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-text": "বিষণ্ণ ঔদাসীন্যে ঊষাবৌদি বাংলাভাষায় প্রচলিত ঈশপের নিখুঁত গল্পটির ডালপালা অর্ধেক ছড়াতেই ঋতু ভুঁইঞা আর ঐন্দ্রিলা ধড়ফড়িয়ে দারুণ হৈ-হৈ করে উঠল-- ওঃ, ব্যাস্ এবার থামো তো, বুঝেছি বড্ডো পুরানো ঢঙের কেমন এক গল্প যার নীতিবাক্য হল,“মূঢ় আড়ম্বর ও আত্মশ্লাঘার ফল জীবনে বিঘ্ন ও বৃহৎ ক্ষতি”-- তাই না, এ্যাঁ? ০১২৩৪৫৬৭৮৯ ৳৫৬",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "এই ডায়লগ দ্বারা একটি সারণিতে $1টি {{PLURAL:$1|ঘরের}} বেশি ছক যোগ করা সম্ভব নয়।",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "আপনি সারি এবং কলামের জন্য ভুল সংখ্যা টাইপ করেছেন।",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "আপনি ছকের সারি এবং কলামের সংখ্যা শূন্য দিতে পারবেন না।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "অনুসন্ধান:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "অক্ষর সংবেদনশীল অনুসন্ধান",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "অনুসন্ধান বাক্যকে রেগুলার এক্সপ্রেশন হিসেবে গণ্য করুন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "পরবর্তী অনুসন্ধান",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "সব প্রতিস্থাপন",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "বন্ধ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "আপনার অনুসন্ধান কোনো কিছুর সাথে মিলেনি।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1টি {{PLURAL:$1|প্রতিস্থাপন}} সম্পন্ন হয়েছে।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "আপনি অনুসন্ধানের জন্য কোনো কিছু দেননি।",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "আপনার দেওয়া রেগুলার এক্সপ্রেশনটি সঠিক নয়: $1",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "পুরো শব্দ মেলান",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "বিশেষ বর্ণসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "সাহায্য",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "বিবরণ",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "আপনি যা টাইপ করেছেন",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "বিন্যাসন",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "সংযোগসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "শিরোনামসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "তালিকাসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ফাইলসমূহ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "আলোচনা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "বাঁকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-example": "বাঁকা লেখা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "গাঢ়",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-example": "গাঢ় লেখা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "গাঢ় ও বাঁকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example": "গাঢ় ও বাঁকা লেখা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "আভ্যন্তরীণ সংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "বহিঃসংযোগ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "২য় পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "৩য় পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "৪থ পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "৫ম পর্যায়ের শিরোনাম",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-example": "শিরোনাম লেখ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "বুলেটকৃত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "সংখ্যায়িত তালিকা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "এম্বেডেড ফাইল",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:উদাহরণ.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "ক্যাপশন লেখা",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "সময় সহ স্বাক্ষর",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "স্বাক্ষর",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "প্রান্তিককরণ",
	"tag-wikieditor-description": "[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|উইকিসম্পাদক]] ব্যবহার করে সম্পাদনা করা হয়েছে (২০১০ উইকিপাঠ্য সম্পাদক)",
	"wikieditor-realtimepreview-preview": "প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-realtimepreview-error": "প্রাকদর্শন লোড হচ্ছে না",
	"wikieditor-realtimepreview-reload": "পুনঃলোড করুন",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-label": "তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-realtimepreview-beta-desc": "[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|২০১০ সম্পাদকের]] ভিতর উইকিপাঠ্যের পরিবর্তন পাঠকদের কাছে কীরূপে প্রদর্শিত হবে তা দেখুন।",
	"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন ফলকটি পুনঃলোড করুন",
	"wikieditor-realtimepreview-manual": "হাতে দিয়ে আপনার সম্পাদনার প্রাকদর্শন দেখতে দয়া করে এখনই পুনঃলোড করুন।",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-title": "তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-body": "আপনার সম্পাদনা পাঠকদের কাছে কেমনভাবে প্রদর্শিত হবে তা তাৎক্ষণিকভাবে দেখুন।",
	"wikieditor-realtimepreview-onboarding-button": "ঠিক আছে, বুঝেছি"
}