mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/diq.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Erdemaslancan",
			"Gorizon",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Xoser",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikieditor": "Miyanriyê wikitekstio ke raverşiyayo",
	"wikieditor-desc": "Yew miyanriyê wikitekstio ke raverşiyayo u xeylê feature-providing modules temin keno",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikimetın",
	"wikieditor-loading": "Bar beno...",
	"wikieditor-preview-preference": "Pê heta verasayışi ake",
	"wikieditor-preview-tab": "Verqayt",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Vurnayışi",
	"wikieditor-preview-loading": "Bar beno...",
	"wikieditor-publish-preference": "Game be game çap kerdişi a bike",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Vıla ke",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Bıtexelne",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "{{SITENAME}} rê çap ke",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Xulasayê vurnayişi (ser vurnayişê xo xulasa binuse):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Vurnayişo qickek",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Ena pele seyr ke",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Vıla ke",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Peyser şo",
	"wikieditor-toolbar": "nizamkerdışê çuyaya haceti",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Xacetê çuveyî pê enhanced usability bivurne",
	"wikieditor-toolbar-preference": "çuyaya haceti yo dewlemendbiyayeyi aktif ker",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Qey têare kerdışê gıre, tablo usb'ani mesajan aktif bıkere",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Bar beno...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "qalın",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Metno qalın",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "İtalik",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Metno vırandere",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Gıreyê miyani",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "sernameyê gıreyi",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "gıreyê teberi (http:// prefixi xo vir ra mekerê)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.misal.com sernameyê gıreyi",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Gıre bıerz",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "yew pelê wiki re",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "sernameyê peli",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Sernamey ya zi URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Metnê asnayışi:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Nuştewo ke gani bımocniyo ey bınuse",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "yew keyepelê teberi re",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Greyê URL'i:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Metnê gri:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Gıre bıerz",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Bıtexelne",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "pel esto",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "pel çino",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Sernameyo xırabın",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Gırêy teberi",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "mewcudiyetê peli konrol beno",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Pera maneyo bini",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Sernameyo ke şımayê vanê ravêrde niyo.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URLyo ke şıma nişan kerdo, pelê yewna wikiyi re gıre biyo aseno.\nşıma wazeni no gıre yew gıreyo daxili bıbo?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Gıreyê miyani",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Gırêy teberi",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Gırey to be thebay çıniyo.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "dosyaya  wedarteyi/weradaye",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "misal.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Dosya bıerz",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Nameyê dosya:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Bınnuşte",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Gırdiye",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Ratnayış:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(hesabiyaye)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "çıniyo",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Têare ker",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Bıtexelne",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referans",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "metnê notê bınini tiya kerê",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Bıtexelne",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Referans cı ke",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "de bike",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Nusteyê Referansi",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "tamğayê imza ve zamani",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Raver",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "sername",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "seviyeya 1.",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "seviyeya 2.",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "seviyeya 3.",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "seviyeya 4.",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "seviyeya 5.",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "metnê sernameyi",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "listeya maddeya işaretıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "unsuro listeya maddeya işaretıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Listeya nımreyın",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "unsuro listeya numreyıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Formetê wiki çıniyo",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Ne-format nuşte itiya ra bıerz",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Serçarnayış",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nameyê pele ke hedef biyo",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "gırd",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "metno gırd",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "qıc",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "metno qıc",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "simgeya serıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "metnê simgeya serıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "simgeya cêrıni",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "metnê simgeya cêrıni",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "têare ker",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "galeriya resmi",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "misal.jpg|nuşteyê resmi1\nmisal.jpg|nuşteyê resmi2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "satıro newe",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tablo",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! sername 1\n! sername 2\n! sername 3\n|-\n| satır 1, hucre 1\n| satır 1, hucre 2\n| satır 1, hucre 3\n|-\n| satır 2, hucre 1\n| satır 2, hucre 2\n| satır 2, hucre 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Metnê hucra",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "metnê sernameyi",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Tablo bıerz",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "satıri/rêzi",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "estuni",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "satırê sername zi bıger",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "sinorê stili",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "make table rêz bena",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "metnê hucreyi",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Verqayt",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "têare ker",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Bıtexelne",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "1000 hucrara ziyed tablo eştış pê no mesaj mumkın niyo",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "şıma pê yew amaro meqbul o satır u estun cı nêkewti",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "tablo ya ke tede satır u estun çinibo şıma nêşkeni têare bıkeri",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "bıgêr u bıvurn",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "bıgêr u bıvurn",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "qey ıney bıgêr",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "pê ıney bıvurn",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "harfa gırd u qıci re hessas o",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "qutiya cıgerayişi de yew muameleya ifade bıker.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "dıma ke yeno bıvin",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Bıvurnê",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "pêroyin bıvurn",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Racnê",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "çi yo ke şıma gêrenê cı çin o.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|yedeg|yedegi}} vıraziya.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "şıma qey cıgêrayiş taway/çiyek nênuşt",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "ifadeya normal a ke şıma kwene cı meqbul niya: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Karakterê xısusiy",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Peşti",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Şınasnayış",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "o yo ke şıma nuşt",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "o yo ke şıma gırewt",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "fesal dayiş/format",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Gırey",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "sernameyi",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listey",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "dosyayi",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Çımey",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Werênayış",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "italik",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''metno italik''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>metno italik</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "qalın",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''metno qalın'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>metno qalın</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "qalın &amp; italik",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''qalın &amp; metno italik'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>qalın &amp; metno italik</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Gıreyê miyani",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[sernameyê peli|sernameyê gıreyi]]<br />[[sernameyê peli]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>sernameyê gıreyi</a><br /><a href='#'>sernameyê peli</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Gırêy teberi",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.misal.org sernamyê gıreyi]<br />[http://www.misal.org]<br />http://www.misal.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>sernameyê gıreyi</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.misal.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "sernameyê seviyeya 2.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== sernameyê metni ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>sernameyê metni</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "sernameyê seviyeya 3.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== sernameyê metni ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>sernameyê seviyeya 3.</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "sernameyê seviyeya 4.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "== sernameyê metni ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>sernameyê seviyeya 4.</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "sernameyê seviyeya 5.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== sernameyê metni =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>sernameyê seviyeya 5.</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "listeya işareti ya maddeyın",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* unsurê listeyi<br />* unsurê listeyi",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>unsurê listeyi</li><li>unsurê listeyi</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Listeya nımreyın",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# unsurê listeyi<br /># unsurê listeyi",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>unsurê listeyi</li><li>unsurê listeyi</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "dosyaya weradaye/nımıte",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referans",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "metnê peli.&lt;ref name=\"tesel kerdış/cerebnayiş\"&gt;[http://www.misal.org metnê gıreyi], zeylê metni.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "metnê peli.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "şuxulnayişê zeylê o çımeyi",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "metnê peli.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "çımeyi ramocın",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.misal.org' class='external text' href='#'>metnê gırey</a>, metno ilawe.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "pê tamğayê zemani imza eştış",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>nameyê karberi</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>mesaj</a>) 15:54, 10 Heziran 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "imza",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nameyê karberi</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>mesac</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Kewente",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "metno normal<br />:metno indent<br />::metno indent",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "metno normal<dl><dd>metno indent<dl><dd>metno indent</dd></dl></dd></dl>"
}