mediawiki-extensions-WikiEd.../i18n/bg.json

214 lines
19 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"@metadata": {
"authors": [
"DCLXVI",
"McDutchie",
"Spiritia",
"Stanqo",
"Turin",
"Wizardist",
"Macofe",
"V111P",
"Vodnokon4e",
"StanProg"
]
},
"wikieditor": "Подобрен интерфейс за редактиране на уикитекст",
"wikieditor-desc": "Предлага разширяем интерфейс за редактиране на уикитекст и множество модули с допълнителни функционалности",
"wikieditor-wikitext-tab": "Уикитекст",
"wikieditor-loading": "Зареждане",
"wikieditor-preview-preference": "Активиране на успореден преглед",
"wikieditor-preview-tab": "Предварителен преглед",
"wikieditor-preview-changes-tab": "Промени",
"wikieditor-preview-loading": "Зареждане...",
"wikieditor-publish-preference": "Включване на публикуване стъпка по стъпка",
"wikieditor-publish-button-publish": "Публикуване",
"wikieditor-publish-button-cancel": "Отказване",
"wikieditor-publish-dialog-title": "Публикуване в {{SITENAME}}",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "Резюме на редакцията (кратко описание на текущо направените промени):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "Малка промяна",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "Наблюдаване на страницата",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "Публикуване",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "Връщане",
"wikieditor-toolbar": "Лента за редактиране",
"wikieditor-toolbar-desc": "Лента за редактиране с подобрени възможности за използваемост",
"wikieditor-toolbar-preference": "Включване на разширената лента с инструменти",
"wikieditor-toolbar-loading": "Зареждане...",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Получер (удебелен) текст",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Получер текст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсивен (наклонен) текст",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсивен текст",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Заглавие на препратката",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Външна препратка (не забравяйте http:// )",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com Текст на препратката",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "Препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Вмъкване на препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Към уики-страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Страница или URL за свързване:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Име на страницата или URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Показван текст:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Въведете текста, който да се показва",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Към външна уеб-страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL-адрес на препратката:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Текст на препратката:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Вмъкване на препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Страницата съществува",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Страницата не съществува",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Невалидно заглавие",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Проверка дали страницата съществува...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Пояснителна страница",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Зададеното заглавие е невалидно.",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "URL-адресът, който сте задали, изглежда като връзка към друга уики-страница.\nИскате ли препратката да бъде вътрешна?",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Не сте въвели адрес на препратката.",
"wikieditor-toolbar-tool-file": "Вграден файл",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Пример.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Вмъкване на файл",
"wikieditor-toolbar-file-target": "Име на файл:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "Надпис:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "Размер:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "Подравняване:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(по подразбиране)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "Оформление:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Отказ",
"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Качване",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Източник (бележка под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Въведете тук текст на бележка под линия",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Вмъкване на източник (бележка под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Текст на източника (бележката под линия)",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Подпис, дата и час",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Допълнително",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Заглавие",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Ниво 1",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Ниво 2",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Ниво 3",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Ниво 4",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Ниво 5",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Текст на заглавието",
"wikieditor-toolbar-group-format": "Оформление",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Елемент от точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Номериран списък",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Елемент от номериран списък",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Пренебрегване на форматиращите команди",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Тук въведете текст",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Пренасочваща страница",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Целева страница",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "Голям",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Голям текст",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "Малък",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Малък текст",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Горен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Текст в горен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Долен индекс",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Текст в долен индекс",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерия",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Описание1\nExample.jpg|Описание2",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Нов ред",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "Таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! колона 1\n! колона 2\n! колона 3\n|-\n| ред 1, клетка 1\n| ред 1, клетка 2\n| ред 1, клетка 3\n|-\n| ред 2, клетка 1\n| ред 2, клетка 2\n| ред 2, клетка 3",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Текст в клетката",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Текст на заглавието",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Вмъкване на таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Редове",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Колони",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Добавяне на заглавен ред",
"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Изглед с рамки",
"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Сортируема таблица",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Пример",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Предварителен преглед",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Вмъкване",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Отказване",
"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "През този диалогов режим не може да се вмъкне таблица с повече от $1 {{PLURAL:$1|клетка|клетки}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Не сте въвели валидно число за броя редове или стълбове.",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Не можете да вмъкнете таблица с нула на брой редове или стълбове.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Търсене и замяна",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Търсене и замяна",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Търсене на:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Заместване с:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Чувствителност към регистъра",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Третиране на низа за търсене като регулярен израз",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Търсене на следващо",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Заместване",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяна на всички",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Затваряне",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Нямаше резултати, които да отговарят на вашето търсене.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "{{PLURAL:$1|Направена е $1 замяна|Направени са $1 замени}}.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Не сте въвели низ за търсене.",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Въведеният от вас регулярен израз е невалиден: $1",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "Специални знаци",
"wikieditor-toolbar-section-help": "Помощ",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Описание",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "В режим на редактиране",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "В режим на четене",
"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Форматиране",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Препратки",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Заглавия",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Списъци",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлове",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Източници",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Беседа",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсив",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсивен текст''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсивен текст</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Получер",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Получер текст'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Получер текст</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Получер курсив",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Получер курсив'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Получер курсив</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Вътрешна препратка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Заглавие на страницата]]<br />[[Заглавие на страницата|Текст на препратката]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Заглавие на страницата</a><br /><a href='#'>Текст на препратката</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Външна препратка",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Текст на препратката]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Текст на препратката</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Заглавие от второ ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Текст на заглавието ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Текст на заглавието</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Заглавие от трето ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Текст на заглавието ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Текст на заглавието</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Заглавие от четвърто ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Текст на заглавието ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Текст на заглавието</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Заглавие от пето ниво",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Текст на заглавието =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Текст на заглавието</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Точкуван списък",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Елемент от списъка<br />* Елемент от списъка",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Елемент от списъка</li><li>Елемент от списъка</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Номериран списък",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Елемент от списъка<br /># Елемент от списъка",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Елемент от списъка</li><li>Елемент от списъка</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Вграден файл",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Пояснителен текст",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Източник",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Текст на страницата.&lt;ref&gt;[http://www.example.org Текст на външната препратка], допълнителен текст.&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Наименован източник/бележка",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Текст на страницата.&lt;ref name=\"тест\"&gt;[http://www.example.org Текст на препратката]&lt;/ref&gt;",
"wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Множествена употреба на един и същ източник",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Текст на страницата.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Извеждане на източниците",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст на външната препратка</a>, допълнителен текст.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Текст на външната препратка</a></li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Подпис с дата и час",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Потребителско име</a> (<a href='#' title='$2:Username'>беседа</a>) 15:54, 10 юни 2009 (UTC)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпис",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Потребителско име</a> (<a href='#' title='$2:Username'>беседа</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Отстъп",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Текст без отстъп<br />:Текст с единичен отстъп<br />::Текст с двоен отстъп",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Текст без отстъп<dl><dd>Текст с единичен отстъп<dl><dd>Текст с двоен отстъп</dd></dl></dd></dl>"
}