mediawiki-extensions-WikiEditor/i18n/gur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akandee1",
			"Akoonaba",
			"Akolpoka"
		]
	},
	"wikieditor": "\"Wikitext\" demesego nɛntɔlega",
	"wikieditor-desc": "Ba n wan ta'am iŋɛ se'em demese \"wikitext\" tole niŋa",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitext",
	"wikieditor-toolbar": "Demesego \"toolbar\"",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Demese \"toolbar\" pɛgerɛ la la fu tara ka suŋa suŋa",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Iŋɛ sɛla n wan ta'am iŋɛ demesego \"toolbar\" la",
	"wikieditor-toolbar-preference-help": "Saŋa ka sɛka ti ba yi'ira Dina wa ti '2010 Wikitext dɛmesa'.",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Sukãberɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Sukãberɛ gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "\"Italic\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "\"Italic\" gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Ki'isɛ dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Wiki pɛgera puan",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Putiirɛ pɛgerɛ bii \"URL\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Pɛgera fii bii \"URL\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Gulesɛ pa'alɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Gulesɛ ti la pa'alɛ ni",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Wɛb pɛgera la n boi yiŋa",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Dɔregɔ \"URL\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Dɔregɔ gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Ki'isɛ dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Basɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Pɛɛge kana boɛ {{SITENAME}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Pɛɛge kana ka boɛ bona {{Zi'ia la yu'urɛ}}",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Yele-zuo la tı fu baŋɛ la pa'alɛ la yelemiŋerɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Yiŋa dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Pɛgerɛ dina dagi pɛgesɛka nntari puti'irɛ, gee ku de la yu'ura zuto n ŋwɔni taaba",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "\"URL\" la ti fu pa'alɛ ka ŋwɔni me bii la maasum ni mɛ ti a dɛna dɔregɔ bo \"wiki\" pɛgerɛ kayima.\nfu boti ti fu iŋɛ e ti a de la puan lɔgerɔ?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Puan dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Yiŋa dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Fɔɔra la miidiya",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Ki'isɛ faali",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Faali yu'urɛ:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Gulesegɔ:",
	"wikieditor-toolbar-file-alt": "Loosego gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help": "Fu ta'am dikɛ lɔgerɔ wa dikɛ gulesɛ gɔŋɔ la pa'alɛ bo nɛresɛba n kan ta'am nyɛ faali la.Pa'alegɔ  la nari ti la zo'e mɛ ti ba bɔkɛ vuurɛ la lasebaarɛ n boi se'em yɛsera miidiya lɔgerɔ. Dina de la nimmɔ'ɔrɛ bɔ'ɔra nɛresɛba n dikɛ \"software\" kãala la ŋmi'a bii gɔŋɔ la ma'a ti ba dikɛ burawsira.",
	"wikieditor-toolbar-file-alt-help-label": "( Pa'alɛ sugerɛ)",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Zo'ore:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Garegɛ:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(Koŋere)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "\"Format\":",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "Ka boi",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Ki'isɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Basɛ/saam",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Ta'asɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Saŋerɛ la saŋa sitampi",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Adiŋete'ele",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Pɔsega/zuo",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Beene 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Beene 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Beene 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Beene 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Beene 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Zuo/pɔsega gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "\"Format\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Pɔleŋɔ yu'ura",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Pɔleŋɔ yu'ura lɔgerɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Kãla yu'ura",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Kãlɛ yu'ura lɔgerɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Wiki \"formatting\" kai",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Ki'isɛ\"non-formatted\" gulesegɔ kalam",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Lebese pa'alɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Puti'irɛ pɛgerɛ yu'urɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Kãtɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Gɔnkatɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pika",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Gɔmpika",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "\"Superscript\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "\"Superscript\" gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Gɔŋɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Gɔngulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Ki'isɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Foote \"gallery\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Magesɛ wuu. jpg|gulesegɔ 1\nMagesɔ wuu. jpg|gulesegɔ 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Beene paalega",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Teebule",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Sarega gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Zuo/pɔsega gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption": "\"Caption\" gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Ki'isɛ teebule",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Bɛɛna",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "\"Columns\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Pa'asɛ pɔsega beene",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "\"Style\"  ka la \"borders\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Maalɛ teebule ti ka tara  na'arɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Magesɛ wuu",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Nɛŋa bisega",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Ki'isɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Gu basɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Fu san ki'isira teebule ti la za'a gana $1{{PLURAL:$1|cell|cells}} kan ta'am iŋɛ la tɔgum dina",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Fu nari ti fu ta'asɛ ni la namba n de ma'a bo \"rows\" bii \"columns\"",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Fu kan ta'am ki'isɛ teebule la zaŋa \"rows\" la \"columns\".",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Ɛɛra la fu tee",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Ɛɛra gee tee",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Ɛɛra",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Teege ka la",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "ŋwɔni la sɛla n sɔi",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Gãresɛ ɛɛra sɔɔleŋa wuu saŋa woo yelese'ere",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": " Bisɛ nɛŋa",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Tee",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Tee za'a",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Mum",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "fu ɛɛra la ka ŋwɔni sɛla sɛla",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|teere|replacements}} n iŋɛ",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Fu ka kɛ sɛla ti fu ɛɛra.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Saŋa woo yelesum ti fu kɔ la ka boi bini. $1",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-word": "\"Match\" yelebire la za'a",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Yɛla/halɛ yima yima",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Suŋɛ",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Tu pa'alɛ",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Fum n ta'asɛ sɔla",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Fum n nyɛ sɛla",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "\"Formatting\"",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Dɔtɔ",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Zuto/pɔsega",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Yu'ura",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Faali duma",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Sɔsega",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "\"Italic\"",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Sukãberɛ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Puan dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Yiŋa dɔregɔ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Beene 2nd Zuo/pɔsega",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Beene 3rd pɔsega/zuo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Beene 4th pɔsega/zuo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Beene 5th pɔsega/zuo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "\"Bulleted\" yu'ura",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "\"Numbered\" yu'ura",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "\"Embedded\" faali",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "\"Caption\" gulesegɔ",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "\"Signature\" la \"timestamp\"",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "\"Signature\"",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "\"Indent\"",
	"tag-wikieditor-description": "Ba dikɛ la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] ( 2010 wiki dɛmesa) iŋɛ demesego la",
	"wikieditor-realtimepreview-preview": "Nɛŋa bisega",
	"wikieditor-realtimepreview-error": "Nɛŋa bisega ka \"loading\"",
	"wikieditor-realtimepreview-reload": "\"Reload\"",
	"wikieditor-realtimepreview-reload-title": "\"Reload\" yelemɛŋerɛ saŋa nɛŋa bisega \"pane\"",
	"wikieditor-realtimepreview-manual": "N beleni fu mɛ \"reload\" nananewa ti ka \"manually\" demese fu nɛŋa bisega."
}