mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/fa.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Dalba",
            "Ebraminio",
            "Jdforrester",
            "Ladsgroup",
            "Mjbmr",
            "Nojan Madinehi",
            "Omidh",
            "Reza1615",
            "Taha",
            "درفش کاویانی",
            "Mcuteangel",
            "Fatemi127",
            "Armin1392"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "ساخت کد متن این صفحه.",
    "tooltip-ca-editsource": "ویرایش کد متن این صفحه.",
    "tooltip-ca-ve-edit": "ویرایش این صفحه با ویرایشگر دیداری‏.",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "تنظیمات پیشرفته",
    "visualeditor-beta-appendix": "آزمایشی",
    "visualeditor-beta-label": "آزمایشی",
    "visualeditor-beta-warning": "ویرایشگر دیداری هنوز «بتا» است و ممکن است با مشکلات نرم‌افزاری برخورد کنید و نتوانید همه قسمت‌های صفحه را با آن ویرایش کنید. بر روی «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» کلیک کنید تا به حالت متن ویکی بروید – تغییرات ذخیره‌نشده از بین خواهند رفت.",
    "visualeditor-browserwarning": "شما از مرورگری استفاده می‌کنید که در ویرایشگر دیداری به طور رسمی پشتیبانی نمی‌شود.",
    "visualeditor-ca-createsource": "ایجاد متن مبدأ",
    "visualeditor-ca-editsource": "ویرایش مبدأ",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "ویرایش مبدأ",
    "visualeditor-ca-ve-create": "ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-categories-tool": "رده‌ها",
    "visualeditor-desc": "ویرایشگر دیداری برای مدیاویکی",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "ادامه",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "این راه جدید و ساده‌تر ما است. هنوز در حالت آزمایشی است بدین معنی که بخش‌هایی از صفحه ممکن است قابل ویرایش نباشند یا به مسائلی برخورید که نیاز به اصلاح دارند. ما شما را به بازبینی ویرایش‌هایتان تشویق می‌کنیم و از گزارش مشکلاتی که در استفاده از ویرایشگر دیداری برخورد کرده‌اید استقبال خواهیم کرد (بر روی دکمهٔ '{{int:visualeditor-help-tool}}' برای ارسال بازخوردهایتان کلیک کنید). شما همچنان می‌توانید از ویرایشگر ویکی‌متن با کلیک‌کردن بر روی برگهٔ «$1» ادامه دهید – تغییرات ذخیره‌نشده از بین خواهند رفت.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "به ویرایشگر دیداری {{GENDER:$1|خوش‌آمدید}}",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "متن جایگزین",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "برنگاشت",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "درج رسانه",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "درج رسانه",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "تنظیمات پیشرفته",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "تنظیمات عمومی",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "مرکز",
    "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "پوشش محتوا با این مورد",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "سمت چپ",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "هیچ‌ کدام",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "سمت راست",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "جایگاه",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "تنظیم اندازه سفارشی",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "تنظیم به اندازه پیش‌فرض",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "تنظیم به اندازه کامل",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "اندازهٔ پوشهٔ اصلی نتوانست بازیابی شود.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "اندازهٔ تصویر",
    "visualeditor-dialog-media-title": "تنظیمات رسانه",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "حد",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "قاب",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "بدون قاب",
    "visualeditor-dialog-media-type-none": "پایه",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "نوع تصویر",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "کوچک",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "تنظیمات پیشرفته",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "تنظیمات پیشرفته",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "رده",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "رده‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "مرتب کردن این صفحه به طور پیش‌فرض با عنوان",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "این دسته به نمایش ندادن در صفحاتی که به آن افزوده شده، تنظیم شده‌است.",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "رده‌های منطبق",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "پنهان کردن دسته‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "انتقال این رده به اینجا",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "ردهٔ تازه",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "افزودن رده",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "رده‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "مرتب‌کردن این صفحه با عنوان",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "کد زبان",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "زبان‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "صفحهٔ پیوندخورده",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "زبان",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "این فهرستی از صفحه‌هایی به زبان‌های دیگر است که به این صفحه پیوند خورده‌اند؛ هم‌اکنون امکان ویرایش این بخش تنها در حالت متنی یا در ویکی‌پدیا وجود دارد.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "زبان‌ها",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "پیش‌فرض",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "خیر",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "بله",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "به این صفحه برای فهرست شدن توسط موتورهای جستجو اجازه دهید",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "تنظیمات صفحه",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "پیش‌فرض",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "خیر",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "بله",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "نمایش یک برگه در این صفحه برای افزودن یک بخش جدید",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "غیرفعال کردن ویرایش لینک‌ها کنار هر سرفصل در این صفحه.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "تغییرجهت این صفحه به",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "صفحه مورد نظر برای تغییرجهت",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "جلوگیری از این تغییر مسیر به روز رسانی شده هنگامی که صفحه مورد نظر منتقل شده‌است.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "تنظیمات صفحه",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "در صورت نیاز",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "هرگز",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "همیشه",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "نمایش جدول محتویات",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "درج منبع",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "درج منبع",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "استفاده از این گروه",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "منابع عمومی",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "استفاده دوباره با این نام",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "منبع",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "استفاده از یک منبع موجود",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "فهرست منابع",
    "visualeditor-dialog-template-title": "الگو",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "افزودن محتوا",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "افزودن پارامتر",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "افزودن الگو",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "محتوا",
    "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "نمایش گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "الگوی تازه",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "زدودن محتوا",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "زدودن پارامتر",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "زدودن الگو",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "پارامتر مورد نیاز",
    "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "پنهان کردن گزینه‌ها",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "تراگنجانش",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "رسانه",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "تنظیمات صفحه",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "منبع",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "فهرست منابع",
    "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "الگو",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "تراگنجانش",
    "visualeditor-diff-nochanges": "امکان آغاز بازبینی نبود چراکه نسخهٔ شما با آخرین نسخهٔ این صفحه یکسان است.",
    "visualeditor-differror": "خطای بارگیری داده‌ها از کارساز: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "امکان ذخیره‌سازی تغییرات شما نبود زیرا تعارض ویرایشی رخ داد. آیا می‌خواهید تعارض را به صورت دستی حل کنید؟",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 آگاه‌سازی",
    "visualeditor-editnotices-tooltip": "اعلامیه‌های ویرایش",
    "visualeditor-editsummary": "آنچه تغییر دادید را توصیف کنید",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "تعداد بایت‌های باقی مانده",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "عنوان صفحه",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "عنوان بخش",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "عنوان زیربخش ۱",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "عنوان زیربخش ۲",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "عنوان زیربخش ۳",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "عنوان زیربخش ۴",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "پیدا کردن زبان",
    "visualeditor-languages-tool": "زبان‌ها",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "عنوان صفحهٔ نامعتبر",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "پیوند بیرونی",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|تطبیق صفحه|تطبیق صفحات}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|صفحه ابهام‌زدایی|صفحات ابهام‌زدایی}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|تغییر مسیر صفحه|تغییر مسیر صفحات}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "صفحهٔ جدید",
    "visualeditor-loadwarning": "خطای بارگیری داده‌ها از کارساز:  $1. دوباره تلاش می‌کنید؟",
    "visualeditor-loadwarning-token": "خطای بارگیری بهامهر ویرایش از کارساز:  $1. دوباره تلاش می‌کنید؟",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:فضای نام اصلی",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "جستجو برای رسانه‌ها",
    "visualeditor-meta-tool": "تنظیمات صفحه",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "افزونهٔ مدیاویکی",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "پرش به ویرایش کد",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "شما در حال پرش به ویرایش کد هستید.\nهر تغییر که به این سند اعمال کنید باقی خواهد ماند ولی شما قابلیت بازگشت به ویرایشگر دیداری را بدون ذخیره یا بازآوری صفحه را ندارد.\nآیا می‌خواهید دهید؟",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg| زیرنویس برای تصویر",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "گالری",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "هیروگلیفیک‌ها",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "فرمول",
    "visualeditor-notification-created": "«$1» ایجاد شد.",
    "visualeditor-notification-restored": "«$1» بازگردانده شد.",
    "visualeditor-notification-saved": "تغییرات شما در «$1» ذخیره شده‌است.",
    "visualeditor-pagemenu-tooltip": "گزینه‌های صفحه",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "نام پارامتر",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "پارامتر استفاده‌نشده‌ای نیست",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "پارامتر ناشناخته",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "غیرفعال‌سازی موقت ویرایشگر دیداری در حالی که هنوز آزمایشی است",
    "visualeditor-preference-core-description": "فعال‌سازی ویرایشگر دیداری. در صفحه‌های بحث و سایر فضای نام‌ها ممکن است موجود نباشد.",
    "visualeditor-preference-core-label": "ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-preference-enable": "فعال‌سازی ویرایش‌گر دیداری. در صفحه‌های بحث و بعضی دیگر از فضای نام‌ها موجود نخواهد بود.",
    "visualeditor-preference-language-description": "ابزارهای آزمایشی برای علامت‌گذاری چندزبانه و به صورت دوجهته برای آزمایش جلوتر از انتشار عمومی می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.",
    "visualeditor-preference-language-label": "ابزارهای زبانی ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "قابلیت سادهٔ آزمایشی حمایت ویرایشگر دیداری برای ویرایش برچسپ‌های افزونه‌ها (به مانند نگارخانه یا بلوک‌های کد سورس)، جلوتر از زمانی که این ابزارها در دسترس باشند می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "افزونهٔ ویرایش برچسپ ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "ابزارهای آزمایشی پشتیبانی ویرایشگر دیداری برای ساخت و ویرایش هیروگلیف برای آزمایش جلوتر از انتشار عمومی می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "ویرایش هیروگلیفی‌های ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "ابزارهای آزمایشی پشتیبانی ویرایشگر دیداری برای ساخت و ویرایش فرمول‌های ریاضی برای آزمایش جلوتر از انتشار عمومی می‌افزاید. لطفاً به خاطر داشته باشد همیشه تغییراتتان را قبل از ذخبره با استفاده قابلیت‌های آزمایشی بازبینی کنید.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "ویرایش فرمول ویرایشگر دیداری",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "می‌خواهید به چه چیزی ارجاع دهید؟",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "ارجاعی با گروه «$1» در این صفحه برای شامل‌کردن در این فهرست وجود ندارد.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "ارجاعی در این صفحه برای شامل‌کردن در این فهرست وجود ندارد.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "این یادکرد درون یک الگو یا قطعهٔ تولیدی دیگر تعریف شده است و هم‌اکنون تنها می‌توان در حالت متنی آن را ویرایش کرد",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "اعمال ویرایش شما مقدور نیست چون بخش مورد نظر وجود ندارد.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "آیا می‌خواهید این صفحه را به عنوان کاربر گمنام ذخیره شود؟ شناسهد آی‌پی شما در تاریخچهٔ صفحه ذخیره خواهد شد.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "شما به عنوان [[User:$1|$1]] به سامانه وارد شدید. در صورتی که این ویرایش را ذخیره کنید ویرایش شما با این کاربری مرتبط خواهد بود",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "ایجاد صفحه",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "خطا",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "گزارش مشکل",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "حل تعارض",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "برگرداندن صفحه",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "تغییراتتان را بازبینی کنید",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "بازگشت به فرم ذخیره‌سازی",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "ذخیره‌سازی صفحه",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "هشدار",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "تعارض",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "بدون تغییر برای بازبینی",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "بازبینی تغییرات شما",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "تغییرات خود را ذخیره کنید",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ویرایش شما ممکن است خراب شده باشد – لطفاً پیش از ذخیره‌سازی بازبینی کنید.",
    "visualeditor-saveerror": "خطا در ذخیره‌سازی داده‌ها روی کارساز: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "خطای بارگیری داده‌ها از کارساز: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "تنظیمات صفحه",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "لغو",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "شکل‌بندی پاراگراف",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "ذخیره‌سازی صفحه",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "سبک متن",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:صفحه‌های کاربری",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "مطمئنید که می‌خواهید بدون ذخیره‌سازی به حالت نمایش بازگردید؟",
    "visualeditor-wikitext-warning": "شما از ویرایشگر دیداری استفاده می‌کنید - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ویکی‌متن]] در اینجا عمل نخواهد کرد. بر روی «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» کلیک کنید تا ویرایش در محیط ویکی‌متن انجام گیرد – تغییرات ذخیره‌نشده از بین خواهند رفت.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki markup",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "نشانه‌گذاری ویکی‌متن شناسایی شد"
}