mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"DR",
			"Eugrus",
			"Iluvatar",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kaganer",
			"Kalan",
			"MaxBioHazard",
			"NBS",
			"Niklem",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Putnik",
			"Sunpriat",
			"Yury Katkov",
			"Умар",
			"Agilight",
			"Alexandr Efremov",
			"Meshkov.a",
			"Eroha",
			"Grebenkov",
			"Nirovulf",
			"Striking Blue",
			"Дмитрий",
			"Краснорядцева Елена",
			"Iniquity",
			"Ядерный Трамвай",
			"Jackie",
			"Perevod16",
			"Лилиә",
			"Sealle",
			"Mailman",
			"Туллук",
			"Irus",
			"Kareyac",
			"Julia kotlyarker",
			"INS Pirat",
			"Redredsonia",
			"Facenapalm",
			"Jack who built the house",
			"Helpau"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-description": "Возвращает HTML5 для страницы с сервиса Parsoid.",
	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "При сохранении, установите время изменения. Это используется для обнаружения конфликтов редактирования.",
	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Для сериализации или просмотра различий, использовать результат предыдущего запроса serializeforcache с этим ключом. Пренебрегает $1html.",
	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag для отправки.",
	"apihelp-visualeditor-param-html": "HTML для отправки в Parsoid для конвертации в вики-текст.",
	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Номер версии для использованиея (по умолчанию — последняя версия).",
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Действие, которое необходимо выполнить.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "Страница, на которой необходимо выполнить действие.",
	"apihelp-visualeditor-param-pst": "Предварительно сохраните преобразование Вики-текста перед отправкой его в Parsoid (paction=parsefragment).",
	"apihelp-visualeditor-param-section": "Раздел, с которым нужно что-то совершить.",
	"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "При сохранении, установите время изменения. Это используется для обнаружения конфликтов редактирования.",
	"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "Викитекст, отправляемый Parsoid для его конвертации в HTML (paction=parsefragment).",
	"apihelp-visualeditoredit-description": "Сохранить HTML5-страницу в MediaWiki (конвертировать вики-текста с помощью службы Parsoid).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "При сохранении, установите время изменения. Это используется для обнаружения конфликтов редактирования.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "ID капчи (при сохранении с показом капчи).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Ответ на капчу (при сохранении капчи с ответом).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag для отправки.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "HTML для отправки в Parsoid, чтобы конвертировать в вики-текст.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Флаг для малой правки.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "При сохранении установите этот параметр, если версия может иметь циклические проблемы. Это приведёт к тому, что правка будет помечена.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Номер используемой версии. По умолчанию в последней версии. Используйте 0 для новой страницы.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "Действие, которое необходимо выполнить.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Страница, на которой необходимо выполнить действие.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "Заголовок для нового раздела.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "При сохранении, установите время изменения. Это используется для обнаружения конфликтов редактирования.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Редактировать описание изменений.",
	"tooltip-ca-createsource": "Создать страницу в редакторе исходного текста",
	"tooltip-ca-edit": "Редактировать эту страницу в режиме вики-текста",
	"tooltip-ca-editsource": "Править исходный текст этой страницы",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Редактировать данную страницу",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Дополнительные настройки",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Вернуться назад",
	"visualeditor-beta-label": "бета-версия",
	"visualeditor-beta-warning": "Если при редактировании у вас возникают какие-либо технические проблемы, пожалуйста, сообщите нам о них.",
	"visualeditor-browserwarning": "Вы используете браузер, официально не поддерживаемый этим редактором.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Создать локально как вики-текст",
	"visualeditor-ca-createsource": "Создать вики-текст",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Редактировать источник локального описания",
	"visualeditor-ca-editsource": "Править вики-текст",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "править вики-текст",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Визуальный редактор",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Визуальный редактор",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Визуальный редактор",
	"visualeditor-categories-tool": "Категории",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Параметры шаблона изменены",
	"visualeditor-desc": "Визуальный редактор для MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Визуальный редактор",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтернативный текст",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Текстовое описание, которое будет использоваться, если визуальное отображение элемента недоступно. Описание должно предоставлять цель и информацию, заключенную в элементе. Это необходимо незрячим пользователям и людям, использующим программное обеспечение для чтения с экрана или текстовые браузеры.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Изменить изображение",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Использовать это изображение",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Имя файла",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(страница описания)",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Подпись",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Подсказка, которая появляется рядом с элементом. Используется, чтобы емко и информативно объяснить, почему этот пункт актуален в том контексте, в котором показан.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Загружено: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудиофайл",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Создано: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Создатели",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Полное описание",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Лицензия",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Художник: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Подробнее",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Подробнее",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Загружено: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ничего не найдено.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Оригинальные размеры",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Дополнительные настройки",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Основные настройки",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "По центру",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Обтекание текста вокруг этого пункта",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Слева",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Нет",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Справа",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Положение",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Место на странице, где будет показан медиа-контент. Иногда используется, чтобы разбить длинную серию изображений с одной стороны страницы.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Сохранить",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Поиск",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Загрузить",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Выбрать",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Установить собственный размер",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Установить размер по умолчанию",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Задать полный размер",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Не удалось получить исходный размер файла.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Размер изображения",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Размер элемента на страница. В большинстве случаев — это нормальный размер, поскольку установленный вручную размер может затруднить чтение страницы.",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Размеры миниатюры",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Параметры медиафайла",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Граница",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Рамка",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без рамки",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Базовая",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Тип изображения",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Установить, каким образом элемент появится на странице. В большинстве случаем используется миниатюра.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Миниатюра",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Загрузить",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Дополнительные настройки",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Дополнительные настройки",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Переопределить сортировку страницы в категории, установив другой индекс. Обычно это используется чтобы отображать страницы о людях отсортированными по фамилиям, но отображающими вначале их имена.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сортировать эту страницу по умолчанию как",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Эта категория не показывается на страницах, на которые он добавляется.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Скрытые категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Соответствующие категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Переместить эту категорию сюда",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Новая категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Добавить категорию",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Для этой категории отсутствует страница описания.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметры",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категории",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сортировать эту страницу по названию",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код языка",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Языки",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Связанная страница",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Язык",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Список страниц на других языках, которые ссылаются сюда. В настоящий момент этот список может быть отредактирован только в режиме исходного кода.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Языки",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Отображаемый заголовок",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Включить отображаемый заголовок",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Принудительно изменить заголовок страницы.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Предотвратить отображение этой категории в списках тех категорий, что в неё включены. Это может быть полезно для редакторов, но не для большинства читателей. Таким образом можно создать, категорию, например, отображающую страницы, нуждающиеся в иллюстрациях.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Скрытые категории",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "По умолчанию",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Нет",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Принудительное индексировать страницу поисковыми движками, или наоборот, игнорировать ее. Не влияет на поиск в пределах сайта.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Разрешить поисковым системам индексировать эту страницу",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Параметры страницы",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "По умолчанию",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Нет",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Принудительно отобразить дополнительную вкладку возле вкладки «$1» на этой странице, что упростит добавление нового раздела, или принудительно скрыть ее.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Показать на этой странице вкладку для добавления нового раздела",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Предотвратить автоматическую конвертацию содержания.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Не конвертируйте содержимое между языковыми вариантами",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Предотвратить появление ссылки на редактирование рядом с заголовком каждого раздела.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Отключить ссылки на редактирование рядом с каждым заголовком на этой странице.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Предотвратить появление миниатюр на странице этой категории, заменив их ссылками.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Отключить галерею",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Предотвратить автоматическую конвертацию заголовка этой страницы.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Не конвертируйте заголовок страницы между вариантами языка",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Сделать эту страницу перенаправлением — страницей, которая будет автоматически перенаправлять читателей на другую страницу этой вики. Читатели не видят содержимое старницы-перенаправления. Перенаправления часто создают для страниц с множеством названий, аббревиатур, схожих понятий и т.д.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Перенаправить эту страницу на",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Целевая страница",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Предотвратить автоматическое обновление этого перенаправления в случае, если целевая страница переименована.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Предотвратить обновление этого перенаправления при переименовании целевой страницы.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Параметры страницы",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "При необходимости",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Никогда",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Всегда",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Вы можете сделать и так, что оглавление, в котором показываются все заголовки со страницы, появлялись, даже если там менее четырёх заголовков, или же заставить его не появляется вообще. По умолчанию содержание показывается, если на странице присутствует четыре и более заголовков.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Показать оглавление",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Шаблоны не обнаружены.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Настройки",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "С сортировкой",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "С использованием стилей (wikitable)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Добавить содержимое",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Добавить ещё информацию",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Добавить шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Содержимое",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Сгенерировано из: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Устаревшее поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Устаревшее поле. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Загрузка…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Дополнительная информация о шаблоне «$1» может быть найдена на [[{{ns:template}}:$1|его странице]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Показать параметры",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "У шаблона «$1» ещё нет описания, но дополнительная информация может быть найдена на [[$1|его странице]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Параметры",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "По умолчанию: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Например: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Описание поля",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Описание поля недоступно",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Добавить шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Отступить к простой викиразметке",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Удалить содержимое",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Удалить поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Удалить шаблон",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Обязательное поле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Это обязательное поле.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Назад",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Все равно продолжить",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Требуемое поле отсутствует|Требуемые поля отсутствуют}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Вы уверены, что хотите продолжить без заполнения {{PLURAL:$2|поля|полей}} $1?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Скрыть параметры",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Включение",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Медиафайл",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Параметры страницы",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Включение",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Редактирование завершено",
	"visualeditor-editconflict": "Произошёл конфликт редактирования, поэтому вашу правку не удалось сохранить. Хотите ли вы разрешить конфликт вручную?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} теперь помнит предпочитаемый вами редактор. Вы можете переключать режимы во время редактирования или изменить свои настройки позже.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Пользоваться редактором, который я использовал при последней правке",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Вкладки правки",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Заметки по редактированию",
	"visualeditor-editsummary": "Опишите внесённые изменения",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Количество оставшихся байтов",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Окей, понятно",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрес: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Заголовок страницы",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Заголовок",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Подзаголовок 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Подзаголовок 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Подзаголовок 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Подзаголовок 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Генерация вики-текста",
	"visualeditor-languages-tool": "Языки",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Внешняя ссылка",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Поиск страницы",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Превратить в ISBN-ссылку",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Превратить в PMID-ссылку",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Превратить в RFC-ссылку",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Создавайте для важных слов вики-ссылки на другие статьи и сайты. Это упростит читателям понимание контекста.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ссылки",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Недопустимый заголовок страницы",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Добавить подпись",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Простая ссылка",
	"visualeditor-loaderror-message": "Ошибка при загрузке данных с сервера: $1",
	"visualeditor-loaderror-title": "Редактор не может загрузиться",
	"visualeditor-loadwarning": "Ошибка при загрузке данных: $1. Попробовать снова?",
	"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Не удалось подключиться к серверу",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Ошибка при загрузке токена для редактирования с сервера: $1. Попробовать снова?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Превратить в простую ссылку",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-ссылка",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-ссылка",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-ссылка",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Основное пространство",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Поиск мультимедиа",
	"visualeditor-meta-tool": "Параметры",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Переключить редактор",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Переход к редактированию исходного текста…",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Перейти к редактированию исходного текста?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Редактирование вики-текста",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Редактирование источника не разрешено",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Вы переходите к редактированию исходного текста.\nХотите продолжить?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Отмена",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Переключить",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Отменить изменения и переключить",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "В любой момент вы можете переключиться обратно в режим визуального редактирования, щёлкнув по этому значку.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Вы переключились в редактирование исходного текста",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Переход к визуальному редактированию…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Не показывать это сообщение повторно",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Перейти к визуальному редактированию?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Визуальное редактирование",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Визуальное редактирование недоступно",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Вы переходите к визуальному редактированию.\nВы хотите продолжить?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "В любое время вы можете переключиться обратно в редактирование исходного текста, щёлкнув по этому значку.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Вы переключились в режим визуального редактирования",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Подпись к галерее",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Подпись ко всей галерее",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Изображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Параметры",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Классы CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Галерея пуста.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Высота изображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Высота по умолчанию: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Заголовок изображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Слайд-шоу",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Традиционный",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Режим отображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Удалить изображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Изображений в строке",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Добавить новое изображение",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Стили CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Стили CSS, разделённые точкой с запятой",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Показать имена файлов",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерея",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Ширина изображения",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Ширина по умолчанию: $1 px",
	"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Название языка: $1",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "Это описанное правило.",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "Это скрытое правило.",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Код языка",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Язык",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Текст",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Название языка",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Ваша подпись",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Параметры страницы",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Вы редактируете переводимую страницу. Её редактирование в этом редакторе пока ещё официально не поддерживается.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Имя поля",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Показать ещё $1 {{PLURAL:$1|поле|поля|полей}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Нет неиспользованных полей",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Неизвестное поле",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Временно отключить визуальный редактор, пока он находится в бета-версии",
	"visualeditor-preference-core-description": "Включить визуальный редактор. Он будет недоступен на страницах обсуждения и в некоторых других пространствах имён.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Визуальное редактирование",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Включитe новый режим вики-текста в визуальном редакторе. В нём доступно много инструментов визуального редактора, используется похожий дизайн, к тому же стало проще переключаться между этими двумя режимами редактирования.",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Новый режим вики-текста",
	"visualeditor-preference-enable": "Включить визуальный редактор. Он будет доступен в {{PLURAL:$2|следующем пространстве|следующих пространствах}} имён: $1",
	"visualeditor-preference-tabs": "Режим редактирования:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Показывать мне оба варианта редактора",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Всегда открывать редактор исходного текста",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Помнить мой последний редактор",
	"visualeditor-recreate": "Эта страница была удалена, когда вы начали её редактировать. Нажмите «$1», чтобы создать её заново.",
	"visualeditor-redirect-description": "Перенаправление на $1",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Вы можете нажать $1, чтобы сохранить свою правку.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Нам не удалось сохранить вашу правку, поскольку сессия больше не действительна.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Вы хотите сохранить эту страницу как анонимный пользователь? Ваш IP-адрес будет записан в историю редактирования этой страницы.",
	"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Вы больше не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь в другой вкладке и повторите попытку.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Теперь вы вошли как [[User:$1|$1]]. Ваши изменения будут связаны с этой учётной записью, если вы их сохраните.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Создать страницу",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Ошибка",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Опубликовать",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Сообщить о проблеме",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Разрешить конфликт",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Продолжить редактирование",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Проверить внесённые изменения",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Вернуться к форме сохранения",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Сохранить",
	"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "Сообщить о некорректном отображении этого изменения",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Предупреждение",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Визуальный (бета)",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Викитекст",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Конфликт",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Просмотрите ваши правки",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Проверьте ваши правки",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Сохранить изменения",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Ваши изменения могут быть некорректными — пожалуйста, проверьте их перед сохранением.",
	"visualeditor-saveerror": "Ошибка при сохранении данных: $1.",
	"visualeditor-saveerror-hookaborted": "Ошибка: расширение сервера предотвратило сохранение правки.",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Ошибка сохранения страницы: название этой страницы занесено в чёрный список",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Новый раздел",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Тема",
	"visualeditor-serializeerror": "Ошибка при загрузке данных с сервера: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Параметры страницы",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "Вставить",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Часто используемые",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Использованные шаблоны",
	"visualeditor-toload": "Редактор сейчас загрузится. Если через несколько секунд вы будете по-прежнему видеть это сообщение, пожалуйста, [$1 перезагрузите страницу].",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Записать страницу",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Сохранить",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Личное пространство",
	"visualeditor-version-label": "Версия",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Вы уверены, что хотите выйти из режима редактирования, не сохранив изменения?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Отменить правки",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Продолжить редактирование",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Вы уверены?",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Преобразование вики-текста",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Вы используете визуальный редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. Чтобы в любое время переключиться назад на редактирование исходного текста без потери изменений, нажмите на кнопку переключателя.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Обнаружена вики-разметка"
}