mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/oc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jfblanc",
			"Cedric31",
			"Fitoschido",
			"McDutchie",
			"Macofe",
			"Nicolas Eynaud"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag de mandar.",
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Accion d'efectuar.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "La pagina sus la quala las modificacions devon èsser efectuadas.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag de mandar.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Marcatge d’edicion menora.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "La pagina sus la quala las modificacions devon èsser efectuadas.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Modificar lo resumit.",
	"tooltip-ca-createsource": "Crear lo còdi font d'aquela pagina",
	"tooltip-ca-edit": "Modificar aquesta pagina en utilizant lo wikitèxte",
	"tooltip-ca-editsource": "Modificar lo còdi font d'aquela pagina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Modificar aquesta pagina",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Paramètres avançats",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Tornar en arrièr",
	"visualeditor-beta-label": "bèta",
	"visualeditor-beta-warning": "Podètz tornar a tot moment a l’editor de wikicòde sens pèrdre vòstras modificacions, en clicant sus « $1 ». Se rencontratz un problèma, senhalatz-lo çaijós.",
	"visualeditor-browserwarning": "Utilizatz un navigador qu'es pas oficialament suportat per aqueste editor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Apondre una descripcion locala",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crear la font",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modificar la font de descripcion locala",
	"visualeditor-ca-editsource": "Modificar la font",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "modificar la font",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categorias",
	"visualeditor-desc": "Editor visual per MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Editor visual",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Tèxte de remplaçament",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Cambiar l’imatge",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Utilizar aqueste imatge",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nom del fichièr",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Legenda",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Retorn",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Importat per $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fichièr àudio",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Creat : $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Crèdit",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Descripcion completa",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licéncia",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artista : $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Mai d’informacions",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Ne saber mai",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Importat : $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Cap de resultat pas trobat.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Dimensions d’origina",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Paramètres avançats",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Paramètres generals",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centre",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Envolopar lo tèxte a l'entorn d'aqueste element",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Esquèrra",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Pas cap",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dreita",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posicion",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Enregistrar",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Recercar",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Telecargar",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Seleccionar",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Fixar una talha personalizada",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Fixar a la talha per defaut",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Fixar a la talha maximala",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Impossible de retrobar la talha del fichièr d’origina.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Talha de l'imatge",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimensions de la vinheta",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Paramètres del supòrt",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordadura",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Quadre",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sens quadre",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Basic",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipe d’imatge",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Vinheta",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Telecargar",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Paramètres avançats",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Paramètres avançats",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorias",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Classar aquela pagina per manca coma",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Aquesta categoria es marcada coma essent pas a afichar sus las paginas a las qualas es aponduda.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorias amagadas",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorias que correspóndon",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Desplaçar aquela categoria aicí",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nòva categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Apondre una categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Aquesta categoria a pas de pagina de descripcion.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opcions",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorias",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Triar aquesta pagina coma se foguèsse apelada",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdi de lenga",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lengas",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pagina ligada",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lenga",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Aquò es una lista de paginas dins d'autras lengas que son ligadas a aquela; per ara, se pòt pas modificar qu'en mòde font o dins Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lengas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Afichar lo títol",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Activar l’afichatge del títol",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categoria amagada",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Per defaut",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Non",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Òc",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Daissar aquesta pagina s'indexar amb los motors de recèrca",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Paramètres de la pagina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Per defaut",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Non",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Òc",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Afichar un onglet sus aquesta pagina per apondre una seccion novèla",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desactivar los ligams de modificacion prèp de cada títol sus aquesta pagina.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Desactivar la galariá",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirigir aquesta pagina cap a",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Pagina cibla per la redireccion",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Empachar aquesta redireccion d’èsser mesa a jorn quand la pagina cibla es desplaçada.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Paramètres de la pagina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necessari",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Pas jamai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Totjorn",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Afichar l'ensenhador",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opcions",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Triable",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Amb estil (Wikitable)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Modèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Apondre lo contengut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Apondre mai d'informacions",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Apondre lo modèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contengut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generat a partir de : $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Camp obsolèt",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Lo camp es obsolèt. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargament...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Afichar las opcions",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opcions",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Per defaut : $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "exemple $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descripcion del camp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Cap de descripcion pas disponibla pel camp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Apondre un modèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Escafar de contengut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Suprimir lo camp",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Escafar un modèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Camp obligatòri",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Lo camp es obligatòri.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Retorn",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Contunhar malgrat tot",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Camp obligatòri mancant|Camps obligatòris mancants}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Amagar las opcions",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusion",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Supòrt",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Paramètres de pagina",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Modèl",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusion",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Se poguèt pas abrivar la revision que vòstra version es la meteissa que la darrièra d'aquela pagina",
	"visualeditor-differror": "Error de cargament de donadas del servidor $1.",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Modificacion efectuada",
	"visualeditor-editconflict": "Vòstras modificacions an pas pogut èsser enregistradas a causa d'un conflicte d'edicion. Volètz resòlvre aqueste conflicte manualament?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} se remembra d'ara enlà de l’editor que vos agrada lo mai.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Utilizar lo meteis editor qu'al moment de ma darrièra modificacion",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Onglets de modificacion",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notícia|notícias}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Modificar los avisses",
	"visualeditor-editsummary": "Descriure vòstras modifications",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Lo nombre d’octets que demòran",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "D'acòrdi",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL : $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Títol de pagina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Títol de seccion",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Títol de paragraf de nivèl 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Títol de paragraf de nivèl 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Títol de paragraf de nivèl 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Títol de paragraf de nivèl 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Lengas",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Ligam extèrne",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Cercar de paginas",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Convertir en ligam ISBN",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Convertir en ligam PMID",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Convertir en ligam RFC",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ligar los mots importants a d’autres articles del wiki o quitament a d’autres sites web. Aquò ajudarà los lectors a comprene lo contèxte.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ligams",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Títol de pagina incorrècte",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Apondre un libellat",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Ligam simple",
	"visualeditor-loaderror-message": "Error al moment del cargament de las donadas dempuèi lo servidor : $1.",
	"visualeditor-loaderror-title": "L'editor a pas pogut cargar",
	"visualeditor-loadwarning": "Error de cargament de donadas del servidor $1. Tornar ensajar?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Error d'edicion del jeton d'edicion del servidor$1. Tornar ensajar?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Convertir en ligam simple",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ligam ISBN",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "ligam PMID",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "ligam RFC",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Articles",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Cercar un supòrt",
	"visualeditor-meta-tool": "Opcions",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Passar a l'edicion del còdi ?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Passar a l'edicion del wikicòdi",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Sètz a mand de bascular cap a l'edicion del wikicòde.\nVolètz contunhar?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Anullar",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Bascular",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Abandonar mas modificacions e bascular",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Podètz tornar a l’edicion visuala a tot moment en clicant sus aquesta icòna.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Avètz basculat en mòde edicion de font",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Afichar pas mai aqueste messatge",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Bascular cap a l’editor visual ?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Bascular cap a l’editor visual",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Podètz tornar a l’edicion de la font a tot moment en clicant sus aquesta icòna.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Sètz passat a l'edicion visuala",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Imatges",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Opcions",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Suprimir l'imatge",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Apondre un imatge novèl",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galariá",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Vòstra signatura",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opcions de pagina",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nom del camp",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Afichar {{PLURAL:$1|un autre camp|$1 autres camps}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Cap de camp pas utilizat",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Camp desconegut",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Desactivar temporàriament l'EditorVisual tant qu'es en version bèta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Activar l'Editor Visual. Serà pas disponible sus las paginas de discussion, nimai sus qualques autres espacis de noms.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Edicion visuala",
	"visualeditor-preference-enable": "Activar l'EditorVisual. Serà pas disponible {{PLURAL:$2|per l'espaci de nom seguent|pels espacis de nom seguents}} : $1",
	"visualeditor-preference-tabs": "Onglets de modificacion:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Afichar los dos onglets de modificacion",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Totjorn utilizar l’editor en mòde font",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Se remembrar del darrièr editor utilizat",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Avèm pas pogut enregistrar vòstra modificacion perque la session èra pas mai valida.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Volètz far pr'aquò l'enregistrament coma utilizaire anonim? Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l'istoric de las modificacions d'aquela pagina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Sètz connectat (-ada) coma [[User:$1|$1]]. Vòstras modificacions seràn enregistradas jos aquel nom.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crear la pagina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Error",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Senhalar un problèma",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resòlvre lo conflicte",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Contunhar l'edicion",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Revisar vòstras modificacions",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Tornar al formulari d'enregistrament",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Enregistrar",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Avertiment",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflicte",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Pas cap de modificacion de repassar",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Repassar vòstras modificacions",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Enregistrar vòstras modificacions",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vòstra modificacion poiriá èsser gastada - repassatz abans d'enregistrar.",
	"visualeditor-saveerror": "Error al moment de l'enregistrament de las donadas sul servidor : $1.",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Error al moment de l’enregistrament de la pagina : lo títol d'aquesta pagina es dins la lista negra.",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Seccion novèla",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Subjècte",
	"visualeditor-serializeerror": "Error al moment del cargament de las donadas del servidor : $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Paramètres de la pagina",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "Inserir",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Utilizat sovent",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Enregistrar la pagina",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Enregistrar",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espaci de noms Utilizaire",
	"visualeditor-version-label": "Version",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Sètz segur que volètz quitar lo mòde de modificacion sens enregistrar d'en primièr ?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ignorar las modificacions",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Contunhar de modificar",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Sètz segur ?",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Conversion del wikitèxte",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Utilizatz l'Editor Visual - lo [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikicòdi]] fonciona pas aicí. Per bascular a tot moment cap a l’edicion en wikicòdi sens pèrdre vòstras modificacions, dobrissètz la lista desenrotlanta prèp de « {{int:visualeditor-toolbar-savedialog}} » e seleccionatz « {{int:visualeditor-mweditmodesource-title}} ».",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Balisatge de Wikitèxte detectat"
}