wikimedia/mediawiki-extensions-VisualEditor
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor synced 2024-11-24 06:24:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/ais.json
Translation updater bot 179968b9e7 Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: Ic7fb78ec42b4b2e1591856819b0ca878be33f453
2018-02-06 22:35:46 +01:00

350 lines
32 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Bunukwiki",
"Benel",
"Tokoabibi"
]
},
"apihelp-visualeditor-description": "nay Parsoid papikuli maminay tu cacay kasabelih a HTML5.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "i misuped sa, pisetin kya kasabelih mikawaway-kalumyiti a nisulitan tu tuki. sapisedap mikawaway-kalumyiti sasula’cus.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "amipasalaylay saca baziyong sasutili’ay, pisaungay serializeforcache milunguc a heci atu tina sabuhat. mitahap $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-editintro": "mikawaway-kalumyiti misiwkay tayni micunus patakus.",
"apihelp-visualeditor-param-etag": "apabahelay a ETag.",
"apihelp-visualeditor-param-html": "apabahel tayza Parsoid miliyaw tu WikiText a HTML.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "amipisaungay sumad banggu (pataayaw tu kawaw u sabaluhayay a baziyong).",
"apihelp-visualeditor-param-paction": "kakawawen amisaungay.",
"apihelp-visualeditor-param-page": "amileku saungay a kasabelih.",
"apihelp-visualeditor-param-pst": "pabahel tayza Parsoid pataayawhen misuped amiliyaway a wikitext (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-section": "izaw sapisadimel a ngatu.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "i suped sa, pisetin kya kasabelih mikawaway-kalumyiti a nisulitan tu tuki. sapisedap mikawaway-kalumyiti sasula’cus.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "apabahel ta Parsoid miliyaw tu HTML a WikiText (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description": "misuped cacay HTML5 kasabelih ta MediaWiki (micaliw ku Parsoid miedap miliyaw ku WikiText).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "i misuped sa, pisetin kya kasabelih mikawaway-kalumyiti a nisulitan tu tuki. sapisedap mikawaway-kalumyiti sasula’cus.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "pisaungay tu naayaway serializeforcache milungucan ku heciatu tina mima-sabuhat. mitahpu $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "CAPTCHA ID (anu pisaungay CAPTCHA ID misuped saan)",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "patubeli CAPTCHA ID (anu pisaungay CAPTCHA ID misuped)",
"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "apabahelay a ETag.",
"apihelp-visualeditoredit-param-html": "apabahel tayza Parsoid miliyaw tu WikiText a HTML.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "silusi maselel mikawaway-kalumyiti.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "yu supedan sa, amahica masumad nu ayaway misaliyaliyaw tahkal ku munday, pisetin tina aazihen-sulyang, tina a setin amaala aazihen-paya silusi nu mikawaway-kalumyiti.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "amisaungay sumadat a banggu. pataayaw tu kawaw u sabaluhayay a sumad, pisaungay 0 dayhiw baluhayay a kasabelih.",
"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "kakawawen amisaungay.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "amileku saungay a kasabelih.",
"apihelp-visualeditoredit-param-section": "izaw sapisadimel a ngatu.",
"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "baluhay ngatu a satangahan.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "i suped sa, pisetin kya kasabelih mikawaway-kalumyiti a nisulitan tu tuki. sapisedap mikawaway-kalumyiti sasula’cus.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti.",
"apierror-visualeditor-api-langlinks-error": "palalitemuh tu kawaw MediaWiki API mungangaw",
"apierror-visualeditor-badcachekey": "pisaungay kya mima-sabuhat caay katepa kalamkam-miala a pasalaylay lacul",
"apierror-visualeditor-difffailed": "sasutili’ay sasizuma mungangaw",
"apierror-visualeditor-docserver": "misiket tu calay-zazan(wanglu) Parsoid/RESTbase sefu-kikay mungangaw",
"apierror-visualeditor-invaliddeflate": "Content provided is not properly deflated",
"apierror-visualeditor-latestnotfound": "caykatepa satangahan capi nu ayaway a sumad",
"tooltip-ca-createsource": "patizeng tina kasabelih a yuensma-kodo",
"tooltip-ca-edit": "pisaungay Wikitext mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"tooltip-ca-editsource": "mikawaway-kalumyiti tina kasabelih a yuensma-kodo",
"tooltip-ca-ve-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "tapabaw setin",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "tatiku",
"visualeditor-beta-label": "mitanam",
"visualeditor-beta-warning": "anu kisu mikawaway-kalumyiti izaw amahicahica sitaneng a munday, patubeli.",
"visualeditor-browserwarning": "uyni sakawaw-kalumyiti caay padama saazihay-sakaluk nu misu ayza.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "micunus itiniay a patahkalay sakatineng bangu",
"visualeditor-ca-createsource": "tapang sakatizeng bangu",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "mikawaway-kalumyiti itiniay buhci tu kamu saangangan",
"visualeditor-ca-editsource": "mikawaway-kalumyiti yinsema-kodo",
"visualeditor-ca-editsource-section": "mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu",
"visualeditor-ca-ve-create": "palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti-sakaluk",
"visualeditor-ca-ve-edit": "aazihen sakawaw-kalumyiti",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti-sakaluk",
"visualeditor-categories-tool": "kakuniza",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "mabalic tu taazihan mitudung aazihen-sulyang",
"visualeditor-desc": "MediaWiki a palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti-sakaluk",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "paliyuh tu sulit",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "anu misaungayay la’cus maazih kya kasacacay a sulit sapuelac sa, kapah kisu pisaungay tina setin a sulit. sapuelac a lacul kanca taneng tu tademaw kapah matineng myiti a patusukan atu cesyun。tina setin tadamaan sakay mamenu’ay atu zuma pisaungay munitel miasip-sakulak atu sulit saazihay-sakaluk.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "misumad tu zunga",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "pisaungay tina zunga",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(sapuelac kasabelih)",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "satangahan",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "kapah tu kisu pisaungay tina setin isasa’ nu myiti paazih aazihen-paya tu sacahamin a miasipay. tina setin hina misaungay tu buhci tu kamu myiti atu masasiket nu sulitan i ayaw atu zikuc, kanca dayum atu sapuyu.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "tatiku",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "nay $1 patapabaw",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "tangan nu ngiha’",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "patizeng i：$1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "katuuday nu misanga’ay",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "sapuelac",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "sapabeli tu kinli a cedang",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "misacudaday: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "sayadahay a cesyun",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "kayadahan miasip",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "mapatapabaw tu i: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "caykatepa ku heci.",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "saayaway a ditek",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "tapabaw setin",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "habutuday a setin",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "pateban",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "tina kasacacay amipulung pasilsil tu cudad",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "kapah kisu patahkal ilabu’ nu kasabelihay a myiti pangatuay a sasakawawen, caaykaw munabaway a sasakawawen. kanca kisu amana saungay uyniyanay a sasakawawen, izay amahica kisu palawpes hatizaay tina mapili’ay a tilad amaketun ngatu nu sulit.",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "kawili",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "nayi’",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "kawanan",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "kakitizaan",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "kapah kisu misetin tu myiti i kasabelih patahkal tu kakitizaan. tina setin nuzuma sapiketun kasabelih i tapiingan sitanayu’ay sulsul a zunga",
"visualeditor-dialog-media-save": "suped",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "kilim",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "patapabaw",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "mipili’",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "misetin pakuniza misanga’ hicica-tabaki",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "setin sapi pataayaw tu kawaw tabaki adidi’",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "setin sapi saayaway a tabaki",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "la’cus mala hacica-tabaki nu saayaway a tangan.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "zunga nu hacica-tabaki",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "kapah kisu misetin myiti i kasabelih patahkal hacica tabaki. tina setin kanca misetin habutud tabaki, amahica pakuniza misanga’ ku tabaki amalawilaw miasipay maazihay a kasabelih maazihan, zumasatu caykalecad ku tabaki nu myiti.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "sukep tu zunga a ditek",
"visualeditor-dialog-media-title": "setin nu myiti",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "nikatatapal",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "misabacu",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "inayi’ ku nikatatapal",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "angangan",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "nikalahizaan nu zunga",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "kapah kisu misetin myiti a hicaen i kasabelih mapatahkal. i yadahay a kawaw hicaen misetin ku masukep ku zunga kese atu zuma kasabelih palecad.",
"visualeditor-dialog-media-upload": "patapabaw",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "tapabaw setin",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "kapah kisu micaliw ku setin mibalicay kapah pikiliman tu nisulitan miasip kalungangan mitahpu i kakuniza paazih tina kasabelih a kasalaylay sasakawawen. sawsawni kilulenku ngangan kasalaylay, uyzasa ngangan apaazih iayaway a kasabelih.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "tina kasabelih pataayaw tu kawaw a sasakawawen kasalaylay sa ku",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "uyni kakuniza masetin caay paazih i pisaungay a kasabelih.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "midimut kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "matatungus a kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "milimad tu kakuniza tayni",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "baluhay a kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "micunus tu kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "tina kakuniza caay kataneng sapuelac kasabelih.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "mapili’ay",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "kilulen kalungangan pasalaylay tina kasabelih",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "kamu a kodo",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "kamu",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "masasiket kasabelih tuway",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "kamu",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "tina sa masasiket tayza itini a kasabelih zumaay kamu kasabelih piazihan tu sulit, ayza pakayzaen yuensma-kodo muse saca pisaungay Wiki piazihan tu mikawaway-kalumyiti.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "paazih tu satangahan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "miwawah paazih a satangahan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "kapah tu kisu micaliw tu setin zumaay a aazihen-paya lacul amitahpu tina belih paazih a satangahan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "kapah kisu miliyas tina kakuniza i lacul kasabelih putut a kakuniza piazihan-tu-sulit tahkal. sakay mikawaway-kalumyitiay aninil, uyzasa miasipay caay kaaninilay a kakuniza izaw ku laheci, tinaku maydih zunga a kasabelih.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "midimut kakuniza",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "pataayaw tu kawaw",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "caay",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "hang",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "kapah kisu pacici mikilim inzin i mahizaay mikilim ku heci patisil tina belih, saca pacici amana patisilen kuheni. tina mapili’ay caay lawilaw ku pikilim tu kakacawan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "tina kasabelih kapah misuped-mikilim nay kilim-inzin",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "kasabelih setin",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "pataayaw tu kawaw",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "caay",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "hang",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "kapah kisu pacici i tina kasabelih paazih ihekal nu \"$1\" zumaay a kasabelih-paya, kyu makapah micunus baluhay tusil, saca pacici i zuma kasabelih apaazihay a kasabelih-paya caay paazih.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "tuyini belih paazih amicunus baluhay tusil a kasabelih-paya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "kapah kisu miliyas tina kasabelih lacul lunuk maliyaw tu zuma kamu a sulit.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "caay piliyaw kamu masumad-kidu masazumaay a lacul",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "ihatizaay sazumaay azihen a pulita，kapah tu kisu pahanhan paazih itepal nu tusil a mikawaway-kalumyiti masasiket.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "i caay katatungus i zunga-sulu paazihay zasatu, kapah kisu paatingid tu kakuniza a zunga-sulu sasakawawen mapaazih i tangan ku misakawaway",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "mapasatezep tu sulu nu zunga",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "kapah kisu miliyas tina kasabelih satangahan lunuk maliyaw tu zuma kamu a sulit",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "caay piliyaw kamu masumad-kidu masazumaay a lacul",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "kapah kisu misetin tina kasabelih tu miliyaw patatuzu’ kasabelih, amalunuk miketun tu miasipay mibalic tayza itiniay a wiki zuma kasabelih. tina setin sakay pasasuala tu sulit mungangaw atu paliyuh kalungangan saca nizatengan tatenga’ izaw ku lahici. amahica kisu mahinian misetin, caay kaazih ku miasipay tu tina bellih lacul.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "miliyaw patatuzu’ tina belih patayza i",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "miliyaw patatuzu’ nu papatuzu’an a kasabelih",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "kapah kisu sakacaay kapiliyaw patatuzau’an tu kasabelih i kakatukuhan lunuk sa milimad misabaluh,tina a setin tada masazumaay azihen a kawaw sa a maydih misaungay.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "papatuzu’an kasabelih milimad, amana misabaluh tina miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "kasabelih setin",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "amahica maydih",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "amana kanca caay",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "da’ucen misaungay",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "paazih dilyikotoling",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "caykatepa taazihan mitudung.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "mapili’ay",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "pikeden i saayaw",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "pikeden",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "taneng misilsil",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "pasawayway(wikitable)",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "micunus tu lacul",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "micunus sayadah a cesyun",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "micunus taazihan mitudung",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "lacul",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "masanga’ nay：$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "mapasatezeptu tu aazihen a sulyang",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "aazihen a sulyang mapasatezep tuway. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "miasip henay ayza…",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "i [[{{ns:template}}:$1|u kasabelih]] hakay yamalyilu hatizaay mahizaay \"$1\" taazihan mitudungay tu calabas a palatuh.",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "paazih tu mapiliay",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "tina taazihan mitudung \"$1\" ayza nayi’ henay ucanacanan tu lacul sapuelac, nika kapah kisu i[[$1|taazihan mitudung kasabelih]] miala hatizaay si’pucay a cesyun.",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "\"$1\" taazihan-mitudung inayi’.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "pataayaw tu kawaw: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "tinaku $",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "aazihen a sulyang sapuelac",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "inayi’ ku silaheciay a buhci tu kamu",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "micunus cacay taazihan mitudung",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "panukasen sulit-dada’ Wikitext",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "misipu lacul",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "misipu aazihen a sulyang",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "misipu taazihan mitudung",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "suliten naca aazihen a sulyang",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "aazihen-sulyang sa u sasuliten naca",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "tatiku",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "uyzatu palalid",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "caay kataneng suliten naca a{{PLURAL:$1|pisinga’an}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "piluceki kisu caay henay ku nisulitan $1\n{{PLURAL:$2|langat-pisinga’an}} a zasatu palalidtu haw?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "midimut mapiliay",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "nicaliwan",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "myiti",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "kasabelih setin",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "nicaliwan",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "malahecitu mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-editconflict": "namakayza i mikawaway-kalumyiti sasula’cus, la’cus misuped ayzaay a misumadan. {{GENDER:|kisu}} a tiyungen misaungay ku sasula’cusay?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} ama i balucu’en tuway numisuay a kanamuhan pisaungay a sakawaw-kalumyiti-sakaluk, kapah tu kisu i mikawaway-kalumyiti sa ketun mibalic mikawaway-kalumyiti muse, sawsawni misumad setin tu kanamuhan nu misu.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "pisaungay naayaw mikawaway-kalumyiti pisaungay a sakawaw-kalumyiti-sakaluk nu maku",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "bacu nu kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|patakus}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "mikawaway-kalumyiti buhci tu kamu",
"visualeditor-editsummary": "sapuelac sumad a lacul nu misu",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "caay pisaungay a wyiyincu sulyang",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "maalatu",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "kasabelih satangahan",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "satangahan",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "mikilulay a satangahan saka1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "mikilulay a satangahan saka2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "mikilulay a satangahan saka3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "mikilulay a satangahan saka4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "masanga’ wikitext",
"visualeditor-languages-tool": "kamu",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "masasiket tu hekal",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "mikilim kasabelih",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "miliyaw tu ISBN masasiket",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "miliyaw tu PMID masasiket",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "miliyaw nay RFC masasiket",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "masasiket ku kasimataan a cudad ta zuma a wiki cudad, tuwaca zuma calay-kakacawan(wangcan), a kapah tu miedap tu miasipay a tademaw sakatineng u mahicaay.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "masasiket",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "la’cusay a kasabelih satangahan",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "micunus tu aazihen a paya",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "madayumay masasiket",
"visualeditor-loaderror-message": "namiasip kalunasulitan nay sefu-kikay sa mungangaw: $1.",
"visualeditor-loaderror-title": "la’cus pacumud sakawaw-kalumyiti-sakaluk",
"visualeditor-loadwarning": "maasip sefu-kikay kalunasulitan mungangaw: $1. amiliyaw mitaneng kisu haw?",
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) i sefu-kikay",
"visualeditor-loadwarning-token": "miasip sefu-kikay mikawaway-kalumyiti Token mungangaw: $1. amitanam aca kisu haw?",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "miliyaw tu madayumay masasiket",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN masasiket",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID masasiket",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC masasiket",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:patizeng pangangananay a salaedan",
"visualeditor-media-input-placeholder": "mikilim tu myiti",
"visualeditor-meta-tool": "mapili’ay",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "ketun atu mibalic tu sakaluk nu mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "ketun mibalic tu yuensma-kodo mikawaway-kalumyiti...",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "ketun mibalic tu yuensma-kodo mikawaway-kalumyiti?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "nuyaan a kodo mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "yuensma-kodo sakawaw-kalumyiti la’cus itini pisaungay",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "imahini kisu miketun mibalic tatiku yuensma’ mikawaway-kalumyiti muse.\namilalid haw kisu.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "palawpes",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "ketun mibalic",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "miales misumad atu miketun mibalic",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "kapah kisu sapecec tina bacu sapiketun mibalic palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "maketun mibalic tayza yuensma-kodo mikawaway-kalumyiti tuway",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "amana paazih tina palatuh aca",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "ketun mibalic ta azihan mikawaway-kalumyiti?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti la’cus pisaungay itini",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "amiketun kisu mibalic ta palakuliten ku aazihen mikawaway-kalumyiti.\namipalalid kisu haw?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "kapah kisu amahicahica tu demiad sapecec tina bacu miketun mibalic tatiku yuensma-miam mikawaway-kalumyiti.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "ketun mibalic tu azihen sa mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "satangahann a sulu nu zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "satangahan nu sacahamin zunga-sulu",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "mapili’ay",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS kakuniza",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "kakuniza a ngangan, paliyas nu inayi’-bacu",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "sulu nu zunga inayi’ ku labuay.",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "zunga nu hacica-takalaw",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "pataayaw tu kawaw hacica-takalaw: $1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "satangahan nu zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "nu laylay inayi’ ku badis",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "tabu",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "pisaungay hwasu milimad satangahan a tabu",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "pisaungay masunul satangahan a tabu",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Slideshow",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "laylay",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "paazih tu muse",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "misipu zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "sausi nu zunga paysilsil",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "micunus baluhay a zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS yangse",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS likec, palaliyas tu Tou-bacu",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "paazih tangan a kalungangan",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "sulu nu zunga",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "zunga nu hacica-ahebal",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "pataayaw tu kawaw hacica-ahebal: $1 px",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "kamu",
"visualeditor-mwpredialog-title": "pataayaw misilsil tu kese sulit dada’",
"visualeditor-mwpredialog-convert": "mahasa sulit a yangse",
"visualeditor-mwsignature-tool": "numisuay a sulitan a ngangan",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "mapiliay nu kasabelih",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "imahini kisu mikawaway-kalumyiti mibelih kasabelih,tina sakawaw-kalumyiti sakaluk caay henay sungila’ midama mikawaway-kalumyiti mibelih kasabelih.",
"visualeditor-parameter-search-more": "paazih zuma {{PLURAL:$1|aazihen-sulyang}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "inayi’ caayhen sapisaungayay a aazihen-sulyang",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "caay kapulita aazihen a sulyang",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "i palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti mitanam a demmiad nanunuz mapasatezep",
"visualeditor-preference-core-description": "miwawah palakuliten ku aazihen mikawaway-kalumyitiay, ayza caay henay midama sasukamu kasabelih atu zuma pangangananay a salaedan",
"visualeditor-preference-core-label": "palakuliten ku aazihen mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-preference-enable": "miwawah palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti-sakaluk, a kapah isasa’ {{PLURAL:$2| pangangananay a salaedan}} misaungay: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "i taneng-maazihay a sakawaw-kalumyiti miwawah baluhay wiki sulit muse. izaw taneng-maazihay sakawaw-kalumyiti nipabeli yadah ku sakaluk, pisaungay kalahizaan a tekel, zumasatu mahasa sakapah ilaed nu tusa sakawaw-kalumyiti miketun atu mibalic.",
"visualeditor-preference-tabs": "mikawaway-kalumyiti a muse:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "imahini paazih tinatusa sakawaw- kalumyiti kasabelih-paya",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "amahica kapah tu, taneng kaku misaungay palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti haw",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "kanca kaku pisaungay yuensma-kodo sakawaway-kalumyiti",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "i balucu’en sazikuz nu maku pisaungay a sakawaw-kalumyiti",
"visualeditor-recreate": "tina kasabelih i mikawaway-kalumyiti a demiad masipu tuway, pisapecec \"$1\" miliyaw patizeng kasabelih.",
"visualeditor-redirect-description": "miliyaw tazuma tu $1",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "kapah kisu sapecec $1 amisuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "ngatu nu kawaw mungangaw, la’cus kami misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "maydih kisu u pacebaay ngangan a misaungayay misuped tu kasabelih? numisu a IP puenengan a masili ilabu’ nu kasabelih a mikawaway-kalumyiti nazipa’an.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "katahkal tu kisu, i zuma a kasabelih-paya patalabu tu haw pitaneng aca.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "u [[User:$1|$1]] a ngangan patalabu kisu ayza. amahica kisu suped ayzaay mikawaway-kalumyiti, masumad nu ayaway nazipa’an misulit amisulit tina a canghaw",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "patiyak",
"visualeditor-savedialog-label-report": "patubeli tu munday",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "sapawazay sasula’cus",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "palalid mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-savedialog-label-review": "misenhe acd tu sumad numisu",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "tatiku tayza pisupedan aazihan cudad",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "patalaw",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "nayi’ mikawaway-kalumyiti nu pecu’ nu lacul",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitext",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "sasula’cus",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "pataayaway miazih numisu a sumad",
"visualeditor-savedialog-title-review": "misenhe acd tu sumad numisu",
"visualeditor-savedialog-title-save": "misuped misuay a pisumad",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "mikawaway-kalumyiti nu misu hakay malepi’ tuway, mikinsa’ aca iayaw misuped.",
"visualeditor-saveerror": "namisuped kalunasulitan tu sefu-kikay sa mungangaw: $1.",
"visualeditor-saveerror-hookaborted": "misuped kasabelih mungangaw: ilabu nu sefu-kikay a sacunus ngay’ la’cus kisu misuped.",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "misuped kasabelih mungangaw: tina kasabelih satangahan pasilsi tu malangatay a piazihan-tu-sulit",
"visualeditor-section-body-placeholder": "baluhay a tusil",
"visualeditor-section-title-placeholder": "satangahan",
"visualeditor-serializeerror": "maasip sefu-kikay kalunasulitan mungangaw: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "kasabelih setin",
"visualeditor-shortcuts-insert": "pacucuk",
"visualeditor-special-characters-group-other": "sawsawni pisaungay",
"visualeditor-templatesused-tool": "pisaungayay a taazihan mitudung",
"visualeditor-toload": "ayzasa apacumud tu sakawaw-kalumyiti, amahica pinapina a beti a maazih henay kuyni a latuh, kapi [$1 miliyaw pacumud tina kasabelih].",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "misuped kasabelih",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:misaungayay pangangananay a salaedan",
"visualeditor-version-label": "baziyong",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "malucek kisu amiales suped atu miliyas mikawaway-kalumyiti muse haw?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "miales tu mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "palalid mikawaway-kalumyiti",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "malucekay kisu haw?",
"visualeditor-wikitext-progress": "wikitext miliyaw henay",
"visualeditor-wikitext-warning": "imahini kisu pisaungay palakuliten ku aazihen sakawaw-kalumyiti-tina sakawaw-kalumyiti caay midama ayza [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|WikiText]]. amahica maydih hizantu nu misu ayzaay a kalunasulitan zumasatu miketun mibalic tatiku yuensma-kodo sakawaw-kalumyiti, pipecec ketun mibalic pipenecan.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "masedap Wiki silusi kamu"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink