mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/cs.json
Translation updater bot 1d7962c619 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ic9fc4852d5cd5f33704f539839698e756c4de173
2014-08-23 22:02:15 +02:00

236 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chmee2",
"Jkjk",
"Juandev",
"Koo6",
"Littledogboy",
"Michaelbrabec",
"Mormegil",
"Polda18",
"Tchoř",
"ශ්වෙත",
"Matěj Suchánek",
"Gloria sah"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Založit zdrojový kód této stránky",
"tooltip-ca-editsource": "Editovat zdrojový kód této stránky",
"tooltip-ca-ve-edit": "Editovat tuto stránku VisualEditorem",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Pokročilá nastavení",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Jednoduchý odkaz",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je v „betaverzi“. Je možné, že narazíte na softwarové problémy a že některé části stránky nepůjde editovat. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-browserwarning": "Používáte prohlížeč, který není VisualEditorem oficiálně podporován.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Přidat zdroj místního popisu",
"visualeditor-ca-createsource": "Založit zdroj",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Editovat zdroj místního popisu",
"visualeditor-ca-editsource": "Editovat zdroj",
"visualeditor-ca-editsource-section": "editovat zdroj",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategorie",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Kniha",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Časopis",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Noviny",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Webová stránka",
"visualeditor-desc": "WYSIWYG editor pro MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Pokračovat",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Toto je náš nový, jednodušší způsob editace. Funguje stále ve verzi beta, což znamená, že narazíte na některé needitovatelné části stránky nebo se setkáte s problémy, které bude třeba opravit. Doporučujeme vám zkontrolovat provedené změny a uvítáme hlášení o jakýchkoli problémech, na které při užívání VisualEditoru narazíte (můžete nám dát vědět kliknutím na tlačítko „{{int:visualeditor-help-tool}}“). I nadále můžete používat editor wikitextu kliknutím na záložku „$1“ neuložené změny budou ztraceny.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Vítejte}} ve VisualEditoru",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativní text",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Vybrat jiný obrázek",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Popisek",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Zpět",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Pokročilá nastavení",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Obecná nastavení",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Střed",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Text má tento objekt obtékat",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Vlevo",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Žádná",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Vpravo",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Poloha",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Uživatelská velikost",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Standardní velikost",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Nastavit na plnou velikost",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nepodařilo se zjistit původní velikost souboru.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Velikost souboru",
"visualeditor-dialog-media-title": "Nastavení médií",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Orámování",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rámeček",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez rámečku",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Základní",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Typ obrázku",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Náhled",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Pokročilá nastavení",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Pokročilá nastavení",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Tuto stránku implicitně řadit jako",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Tato kategorie je nastavena tak, aby se na stránkách, do kterých je přidána, nezobrazovala.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skryté kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Odpovídající kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Tuto kategorii přesunout sem",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nová kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Přidat kategorii",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Tuto stránku řadit, jako by se jmenovala",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kód jazyka",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jazyky",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Propojená stránka",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jazyk",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Toto je seznam stránek v jiných jazycích, které jsou propojené s touto stránkou; zatím ho lze editovat jen v režimu zdrojového kódu nebo na Wikidatech.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jazyky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Zobrazovaný název",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Zapnout zobrazovaný název",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrytá kategorie",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Výchozí",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ano",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Dovolit vyhledávačům indexovat tuto stránku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavení stránky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Výchozí",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ano",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Zobrazovat na této stránce záložku pro přidání nové sekce",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Nepřevádět obsah mezi jazykovými variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Zakázat na této stránce editační odkazy u jednotlivých sekcí.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Zakázat galerii",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Nepřevádět název mezi jazykovými variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Přesměrovat tuto stránku na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Cílová stránka přesměrování",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Neaktualizovat toto přesměrování při přesunutí cílové stránky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavení stránky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "V případě potřeby",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikdy",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vždy",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Zobrazování tabulky obsahu",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Nastavení",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Použít tuto skupinu",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Obecné reference",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Znovupoužívat pod tímto názvem",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Možnosti",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Reference",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Použít existující referenci",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Použít existující",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Seznam referencí",
"visualeditor-dialog-template-title": "Šablona",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Přidat obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Přidat více údajů",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Přidat šablonu",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Zastaralé pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Pole je zastaralé. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Načítá se…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Zobrazit možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Přidáváte}} na tuto stránku šablonu „$1“. Zatím nemá popis, ale nějaké informace by se mohly nacházet na <a $2>její stránce</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Popis pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Popis polí není k dispozici",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Přidat šablonu",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Odstranit obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Odstranit pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Odstranit šablonu",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Povinné pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Pole je povinné.",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skrýt možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Vložení",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Nastavení stránky",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Základní",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Seznam referencí",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Šablona",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Šablona",
"visualeditor-diff-nochanges": "Nepodařilo se spustit kontrolu, protože vaše revize je stejná jako nejnovější verze stránky.",
"visualeditor-differror": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Vaše změny nelze uložit kvůli editačnímu konfliktu. {{GENDER:|Chcete}} editační konflikt vyřešit ručně?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|oznámení}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Editační upozornění",
"visualeditor-editsummary": "Popište Vaše změny",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Zbývající počet bajtů",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulek stránky",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Nadpis",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnadpis 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnadpis 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnadpis 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnadpis 4",
"visualeditor-languages-tool": "Jazyky",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neplatný název stránky",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Rozcestník|Rozcestníky}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Externí odkaz",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Odpovídající stránka|Odpovídající stránky}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nová stránka",
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Přesměrování}}",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Přidat popisek",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Jednoduchý odkaz",
"visualeditor-loadwarning": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1. Chcete operaci opakovat?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Chyba načítání editačního tokenu ze serveru: $1. Chcete to zkusit znovu?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Hlavní jmenný prostor",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Hledat média",
"visualeditor-meta-tool": "Nastavení",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Rozšíření MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Přepnout na editaci zdrojového kódu?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Přepnout na editaci zdrojového kódu",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Chystáte se přepnout na editaci zdrojového kódu.\nMůžete zachovat všechny provedené změny tohoto dokumentu, ale bez uložení nebo znovunačtení stránky se nebudete moci vrátit zpět do VisualEditoru.\nChcete pokračovat?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zachovat změny",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Zahodit změny",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Storno",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Příklad.jpg|Titulek obrázku",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerie",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Možnosti stránky",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Editujete překládatelnou stránku. Editace takových stránek VisualEditorem dosud není oficiálně podporována.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Jméno pole",
"visualeditor-parameter-search-more": "Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|další pole|další pole|dalších polí}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Žádná nevyužitá pole",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Neznámé pole",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dočasně zakázat VisualEditor, dokud je ve verzi „beta“",
"visualeditor-preference-core-description": "Povolit VisualEditor. Nebude k dispozici v diskusích a některých dalších jmenných prostorech.",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Povolit VisualEditor. Bude k dispozici v následujících jmenných prostorech: $1",
"visualeditor-preference-language-description": "Přidá do VisualEditoru experimentální podporu pro označení jazyka, ve kterém je text napsán, kvůli testování před zveřejněním této funkce. Při užívání experimentálních funkcí prosím nezapomeňte vždy zkontrolovat provedené změny.",
"visualeditor-preference-language-label": "Jazykové nástroje VisualEditoru",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Přidá do VisualEditoru experimentální podporu editace rozšiřujících značek (např. galerií a bloků zdrojového kódu) kvůli testování před zveřejněním této funkce. Při užívání experimentálních funkcí prosím nezapomeňte vždy zkontrolovat provedené změny.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Editace rozšiřujících značek VisualEditorem",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Jakou chcete vložit referenci?",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "Na této stránce nejsou žádné reference se skupinou „$1“, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Na této stránce nejsou žádné reference, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
"visualeditor-referenceslist-missingref": "Tato reference je definována v šabloně nebo jiné generované části textu a zatím ji lze editovat jen v režimu zdrojového textu.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vaši editaci jsme nemohli zpracovat, protože vypršela vaše relace.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Chcete stránku uložit jako anonymní uživatel? Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Nyní jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena}} jako [[User:$1|$1]]. Pokud tuto editaci uložíte, bude přiřazena tomuto účtu.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Vytvořit stránku",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Chyba",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Nahlásit problém",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Vyřešit konflikt",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Obnovit stránku",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Zkontrolovat změny",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vrátit se k formuláři pro uložení",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Uložit stránku",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozornění",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Žádné změny ke kontrole",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Zkontrolujte změny",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Uložit změny",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vaše editace byla možná poškozena před uložením ji prosím zkontrolujte.",
"visualeditor-saveerror": "Chyba při ukládání dat na server: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Nastavení stránky",
"visualeditor-timeout": "Zdá se, že tento editor není momentálně dostupný. Chcete místo toho editovat zdrojový kód?",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citace",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Uložit stránku",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Jmenný prostor Uživatel",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Opravdu se chcete vrátit k režimu zobrazení bez uložení?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zahodit úpravy",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Pokračovat v editování",
"visualeditor-wikitext-warning": "Používáte VisualEditor [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] zde nefunguje. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wikitext",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Detekována syntaxe wikitextu"
}